英語話者が他言語に熟練するまでどれくらいかかるか【海外の反応】

翻訳元







  1. スレ主

  2.  英語話者が他言語に熟練するまでどれくらいかかるか。

    z002_2018083009114071f.jpg
    ・青が英語話者
    ・青から赤になるほど時間が増える。
    ・カテゴリ1緑:24週間~カテゴリ5赤茶色:88週間以上
    ・灰色はデータなし

  3. 海外の反応

  4.  これは超興味深いね。
     他の言語でも似たようなマップはあるのかな?

  5. 海外の反応

  6. >>2
     ロシア人や日本人のマップを作ったら面白いだろうね:)

  7. 海外の反応

  8.  なんでスコットランドがカテゴリ0に入っているんだ?

  9. 海外の反応

  10. >>4
     方言や訛りと判断されたんだろ。

  11. 海外の反応

  12.  完全に英語と文字が違うにもかかわらず、カンボジア語やラオス語の方がベトナム語より簡単だというのが面白いね。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     文字を覚えるのはそこまで難しくないからだよ。
     それにベトナム人はアルファベットを独自に改造したものを使っているから、学ぶのに時間がかかるよ。

    z006_2018083009324527a.jpg


  15. 海外の反応

  16. >>7
     同意だわ。中国語を学んだことがあるけど、まずピンインを理解しないといけなかったよ。

  17. 海外の反応

  18.  オランダ語、別名ドイツ語簡易版

  19. 海外の反応

  20. >>9
     オランダ語はフランス語の入っていない英語だろ。





  21. 海外の反応

  22.  なんで俺はこのデータよりも言語を学ぶのに10倍時間がかかっているんだ?

  23. 海外の反応

  24. >>11
     毎日最高の教師の元で学習したときのデータなんだろ。

  25. 海外の反応

  26.  このスレッドではみんなが個人の経験に基づいてデータが間違っていると議論しています。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     ウェブ上ではだいたいどこでも同じ現象が起きているだろ。

  29. 海外の反応

  30.  なんでフランス語は他のロマンス語族と比べて難易度が上がっているんだ?
     英語のボキャブラリーの中にはフランス語やラテン語から借用したものがたくさんあるだろ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     おそらくフランス語を堪能と呼ぶ水準が高いからだと思うよ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     それは実際にありそうだと思うわlol

  35. 海外の反応

  36. >>16
     フランス語を勉強しているカナダ人だけど、フランス語の文法が難しいのと、活用がたくさんあるからだと思うよ。

  37. 海外の反応

  38.  色盲なんだけど、誰かリスト化してくれないかい?

  39. 海外の反応

  40. >>19

    z003_20180830092536f3c.jpg





  41. 海外の反応

  42.  日本語が中国語やアラブ語より難しいとは思えないんだが。

  43. 海外の反応

  44. >>21
     敬語(話者の関係によって変化する動詞)がまじでむずい。

  45. 海外の反応

  46. >>21
     アラブ語は知らないけど、少なくとも中国語よりは難しいよ。。
     中国語で難しいのは声調と漢字だけど、一回マスターすれば問題ない
     一方で日本語は難しい部分が大量にあって、3つの文字システムを覚えなくてはいけないし文法も悪夢だよ。発音は簡単だけどね。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

おばちゃんみたく、言いたいことを思いついた順に話す喋り方なら、日本語は楽勝でしょ

カラオケですら変な発音だからな
英語圏からすれば言い辛いのかね

アラビア語は紐にしか見えないぞ!

> 日本語は難しい部分が大量にあって、…文法も悪夢だよ。

日本語の文法は、非常に規則的で、例外はなく分かりやすいと言われてるんだがね。
英語とは語順が違うし、構造が違うというだけなのではないか。

いくらなんでも旧ソ連全域、中東全域、インド、東南アジアの大半を全て同じランクとしていっしょくたにするのは無理ありすぎ
それに中国、朝鮮半島、アラビア半島、北アフリカもまとめて赤とか
欧州諸国以外は細かくランク分けするのも面倒だから適当に決めたとしか思えない
たぶん頭悪そうなアメリカ人あたりが

※5
米国務省が作ったマップを頭悪そうと言うお前はどれだけ頭いいんだ?

難易度が高い言語=英語と違う言語ってことなんでしょ?
日本人の英語がどうだとか言ってる奴らには日本語話者から見た英語も同じ難易度だってことに気づいて欲しい

「外人が話すレベル」までの到達なら難しくないけど、実際日本人ですらほとんど正確に話せない丁寧語、謙譲語、尊敬語等を含むと外国人が「完璧に」日本語をマスターするのはほぼ無理だと思う。

※6
ますます驚きだ
アメリカ人は国務省に入れるような大学を出た奴でもバカが治らないって事か