なんで日本のアニメのキャラクターは目が大きく描かれているの？【海外の反応】

翻訳元

---

---

1. スレ主

どうしてほとんどのアニメのキャラクターは大きな目を持っているの？
どうして日本みたいに比較的目が細目な国でこんなアートスタイルが発展したんだい？


2. 海外の反応

　良い質問だね！
　手塚治虫という漫画の父がいて、彼は50年代に鉄腕アトムやジャングル大帝などのアニメを作って先駆者になったんだよ。
　そして彼は西洋のカトゥーン、特にディズニーから強い影響を受けていたんだ。
　だからアニメでこういう目を描いているのは、アメリカのカトゥーンで見られる表現豊かな目を模倣したからだと言えるだろうね。


3. 海外の反応

>>2
これが手塚治虫の初期の(中で最も有名な)作品、新宝島(1946年)の絵だね。西洋のカトゥーンにあるボタンみたいな目を描いているよ。



これが進化して1952年の鉄腕アトムや、1953年のリボンの騎士(少女漫画に強い影響を与えた漫画)の目になったんだよ。






4. 海外の反応

手塚治虫が起源だよ。
彼はドナルドダックからインスパイアを受けて、同じ目を使ったんだ。
それが進化して今のアニメみたいな目になっているのさ。


5. 海外の反応

日本だけでなく、アメリカのカトゥーンでも大きな目を使っているよ。
これはどれもリアリティの目の大きさや形ではないから。大きな目の方が感情を表現するのが簡単なのさ。



それから日本人は自分たちのことを「小さな目を持っている」と思っていないんだよ。白人が自分たちを「大きな目を持っている」と考えていないのと同じことさ。目は単に目でしかないんだ。


6. 海外の反応

>>5
ここに有名キャラの骨格画像を集めたサイトがあるよ。
https://imgur.com/gallery/05iGT






7. 海外の反応

>>6
パワーパフガールズがやばいな…




8. 海外の反応

>>6
これは素晴らしいね。


9. 海外の反応

>>5
そうかい？




10. 海外の反応

　デスノート(この作品は強くお勧めするよ)を見て面白いと思ったのは、主人公が最初は大きな丸い目をしていたのに、段々と邪悪になるにつれて小さく鋭い目になっていくところだね。

　大きな丸い目をフレンドリー/信頼できるとか考えて、小さな目を邪悪であるとか怪しいと考えるのが人間の性質なんだと思うよ。大きな胸と尻が生殖の象徴となるのと同じことさ。

　目だけで信頼できる人を選ぶ実験では、アドルフヒトラーが最も信頼できる人に選ばれたんだよ。もちろんサイコパスの大量殺人気だと知らない状態で被験者は選んだんだ。
　ちなみに二位はジョージ・ブッシュだったよ。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　より核心を突いた言い方をするのであれば、それは心理学で言うところの人相による判断ということだろう。
　アーティストがキャラクターの人相を変えれるわけだから、現実世界とは違うけどね。
　例えばディズニーの悪者は巨体に描いたり、痩せすぎに描いたり、線が尖っていたり、目の下に隅があったり、色々と共通点があるんだ。
　ムファサとスカーを比べてみてご覧よ。どっちが悪者か一目瞭然だよね？悪役は邪悪なように描かれているんだ。

　


12. 海外の反応

蒙古ひだがある = 目が小さいということではないよ。単に目の内側に角がないだけさ。
まぶたのラインは蒙古ひだの無い人と変わらないから、コミックレベルで目を誇張するならどの国で作っても同じような感じになると思うよ。




13. 海外の反応

スレ主が日本に行ったことがあるのかどうか知らないけれど、日本に住んでいる人全員が細目ななわけじゃないよ。
ソース：http://imgur.com/a/BLJL6









そしてみんながコメントしているように、体の一部を誇張して描くのは日本だけではないよ。


14. 海外の反応

>>13
東アジア人は実際はほとんどのヨーロッパ人よりも大きくて丸い目を持っているよ。ペルシャ人に匹敵するくらいさ。
単に一重だったりするだけだよ。


15. 海外の反応

>>13
アジアのセレブ画像のようだけど、セレブは目の整形をしていることが多いし、国民全体を表しているわけじゃないよ。


16. 海外の反応

>>15
まぁ日本人の画像をググったら、普通の人よりもセレブの画像の方が見つかるとは思うけどね。


17. 海外の反応

それは人間が大きな目を可愛いと思うからだよ。
何でかって？赤ん坊が顔と比較して大きな目を持っているからさ。そして赤ん坊は可愛いと思うのが普通なんだ。
だから丸い目、大きな頭、ぽっちゃりした手足は可愛いと思うのさ。
これは科学的にも報告されていることだよ。


18. 海外の反応

技術的なレベルで説明するなら、大きな目のほうが感情を反映させたり、アニメーションさせやすいんだよ。
だからディズニーやPixarのキャラクターも西洋人より大きな目を持っているのさ。


19. 海外の反応

これと同じく、なんでアニメのキャラクターが白い肌を持っているのかも疑問だわ。


20. 海外の反応

>>19
白い肌っていうのは日本(それからアジアのほとんど)で美の基準になっているんだよ。
それに日本人は色白な人がたくさんいるよ。



---

---




21. 海外の反応

>>20
なんかそれは最近の流行と逆じゃないかい？
「自分は働く必要がないし、引きこもったりしてないから、肌が焼けているんだ」みたいな感じじゃない？


22. 海外の反応

>>21
いやそれもまた逆転したと思うよ。
日焼けしているのは安い地中海旅行しかいけないからであって、労働者階級だと思われているよ。


23. 海外の反応

良く分からんけど、アニメのキャラクターを見るたびにヨーロッパ人/コーカサス人/白人を表現しているんじゃないかと感じるわ。
特に世界で放送されているTVシリーズ(ポケモンとか)を見るとそう感じるね。
より世界に受け入れられるようにするために、わざとそうしてるんじゃないかと思うくらいだよ。




それともオードリー・ヘップバーンが日本の女子の理想的な美だったからかな。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村