家に帰ろうとしたけど電車が3回連続で満員だった【海外の反応】

翻訳元








  1. スレ主

  2.  家に帰ろうとしたけど電車が3回連続で満員だった。クソが。

    WS07.jpg

     (シドニーフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  あのおばさんは弱そうだから引きずり出せると思うぞ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     ああ、彼女の技は弱いからな。

  7. 海外の反応

  8.  これだから街の中心で働きたくないんだよ。毎回これで「クソッタレ、酒場にでも行くか」ってなるからな。

  9. 海外の反応

  10.  でも潤滑油を自分にかけて押し入れば良いだけじゃないか?

  11. 海外の反応

  12. >>5
     その通りだな。

  13. スレ主

  14.  ちなみにセントジェームス駅ね。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     中央はクソ。自分は5回電車を見送ったわ。

  17. 海外の反応

  18.  これは日本のラッシュアワーを思い出すね。
     とはいえ彼らがとても効率的で秩序立っているということを除けばだが。東京は実際に人口過密問題に遭遇しているところだよ。

     一方でここでこういう問題が起きるのはなんの言い訳も出来ないことだね。
     我々の電車は信じられないくらい遅いし、非効率的だし、不安定だよ。
     シドニー鉄道が日本人みたいに1分遅れて謝罪するところを見てみたいわ。
     きっとみんな本当の謝罪ではなく冗談だと間違えると思うよ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     確か日本は1分早かっただけで謝罪していなかったっけ?さらに良いのにさ!





  21. 海外の反応

  22. >>10
     実際は1分じゃなくて20秒だね。
     Apology after Japanese train departs 20 seconds early(日本の電車が20秒早く発車したことを謝罪)

     一方でシドニーだと家に時間通りに帰れたらラッキーだわ。

  23. 海外の反応

  24.  屋根に乗れよ。インドスタイルだ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     地下鉄だぞ???どれだけ速いか知っているか?

  27. 海外の反応

  28.  どうもインフラのキャパシティが限界に達しているように思えるね。シドニーはこれをどう修正できるんだろうか…

  29. 海外の反応

  30. >>14
     次の40年間は何も起きないだろうと思っているのは自分だけかい?

  31. 海外の反応

  32. >>14
     たぶん民営化とかしたら良いんじゃないか?

  33. 海外の反応

  34.  家は過大評価されている。
     ベルモア公園にテントを張れ。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     だから禁止になったんだよ:(
     
  37. 海外の反応

  38.  シドニーの電車はクソだが、そもそもこの電車はまだ満員じゃないだろ。
     みんなもっと空間を作ろうと努力していないのがクソだわ!

  39. スレ主

  40. >>19
     いやこれは実際に満員だったよ。自分は普段なら人を押すのに躊躇しないけど、これは本当に満員なんだ。





  41. 海外の反応

  42.  日本の客押し係が必要だな。

  43. 海外の反応

  44.  9~17時の仕事が嫌いなのはこれが理由だわ。

  45. 海外の反応

  46.  どうも我々のインフラは移民の増加に対応できていないようだな…

  47. 海外の反応

  48. >>23
     世界のどの主要都市も同じだな。 ロンドンからサンフランシスコ、ニューヨーク、クアラルンプール、東京etcetcまでどこも世界的にこういう問題があるよ。
     
  49. 海外の反応

  50.  東郊外に住めよ。

  51. 海外の反応

  52.  職場まで車で行けて嬉しいわ。

  53. 海外の反応

  54. >>26
     100%それ。
     公共交通機関はまじで嫌い。

  55. 海外の反応

  56.  ああ今朝の俺だな。30分遅れたわ。

  57. 海外の反応

  58.  何が怖いってまだ学校は長期休暇だということだな。学校が再開したら更に悪くなるぞ。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

よくわからない。どこがいっぱいなんだ?

まだ乗れるよね

まだまだ乗れる

これが満員で乗れないってなんの冗談よ?

詰め方が下手だよね。
並んでいる人もリュックは前に持って待機しなくちゃ。

手前の女性も、荷物は胸に、手すりは胸の高さじゃなくて、高いところを掴めば、スペースできる。
乗り込む人はドア側を向き、ドアの上の方に手を着けばおk。

たいして満員じゃないじゃねーか
東京の終電ぐらいの人だな

引きずりおろすって凄い発想と民度だな…

これが満員ってシドニーの人らパーソナルスペース広すぎひん?

そんな事よりも、上部の蓋のようなものが走行中に吹っ飛びそうで怖い。

ガラガラじゃねぇかw

こんなのぜんぜん満員じゃねえよ
日本じゃ奥へ詰めなかったら、みんなボディアタックして実力行使で乗って来るわ

そういえば、一回事故で大幅遅延した超満員電車に乗ったら、網棚の上へ避難して爆睡してるおっさんがいて感心した

3分の1の人が宙に浮いてはじめて満員といえる。

日本人より胴体が太いから、頭の部分はスカスカして感じるよね

>>13
そんなアニメみたいなやつ存在するのか

日本の電車ならここからまだ20人は入れるけどな

日本だとあと10人は乗れるでしょ。

こんなの首都圏どころか奈良でも満員とは言わない。