日本人って年を表すのに「平成」を使っているの?【海外の反応】

z035_20180116151156871.jpg


翻訳元







  1. スレ主

  2. 平成っていうのがあるけど、これは一般的に使われているの?どれくらい一般的なんだい?
    日本人のコミュニティでは年は平成で表すの?西暦は使わないのかい?

  3. 海外の反応

  4. どこでも使っているよ。仕事の契約や、結婚式、出生証明書とかね。

  5. 海外の反応

  6. ほとんどどこでも使っているよ。仕事の書類だけでなく、日常生活でも使っているね。
    何か歴史的な出来事を考えるとしたら、それは昭和~年とか、明治~年って表現するよ。

  7. 海外の反応

  8.  とっても一般的だね。
     確か政府の書類では昭和や平成を使わないといけないんだよ。
     公共部門の書類も昭和/平成を使っているね。

     会話でも普通に使うね。
     アメリカではジェネレーションXとミレニアルズみたいな感じで使うけど…日本では昭和生まれ、平成生まれみたいな感じで使っているよ。

     数年前に平成生まれの20歳の人が社会人になって、40代50代とかの人は「やれやれ平成生まれの子が入って来るなんて信じられないよ。時は飛ぶように過ぎて行くね」みたいなことを言っていたよ。

     とはいえみんな西暦も理解して、国際的な会社であれば西暦をもっと使っているよ。

    z036_201801161514197cb.jpg


  9. 海外の反応

  10. どっちも使っているよ。会話の中だとどれくらいは一般的か分からないけど、書類では良く見かけるね。

  11. 海外の反応

  12. 他の人が言っている通り、かなり一般的だよ。
    おそらく日本人は歴史の出来事を日本の年号で覚えていて、会話に出す時はそれを西暦に変換しているんだと思うよ。

  13. スレ主

  14. たくさん良いコメントをしてくれてありがとう。
    歴史の授業とかそういうところで使っているんだと思っていたけど、こんなに一般的だったとは知らなかったよ。
    ユダヤ人とかも同じようにユダヤ暦を使っているのかな。

  15. 海外の反応

  16. 運転免許証にもこれを使っていて、居酒屋とかで日本語を知らない人に「ここから誕生日を見つけてくれ!」っていう言うのはとても楽しいよ。

  17. 海外の反応

  18. まじで毎回使っているよ。そしてこの話題を出すと今度はアメリカがメートル法を使わないことへの文句に変わるね。

  19. 海外の反応

  20. ほとんどのアプリケーションや公式な書類では平成を使っているけど、別に知らなくてもグレゴリオ暦も書いてあるよ。





  21. 海外の反応

  22. 食べ物の賞味期限とかもこれで書いているね。

  23. 海外の反応

  24. 学校の書類だと全部そうだね。それに西暦ではなく平成で会話しているよ。

  25. 海外の反応

  26. 普通過ぎてまじで鬱陶しいよ。

  27. 海外の反応

  28. >>13
    そんなに鬱陶しいかい?
    日本にしばらく住んでいたらすぐになれると思うけどね。

  29. 海外の反応

  30. 生まれた年を知らない人とはあったことがないね








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

確かに日本人じゃなければ、最初は何それ?って感じだろうね
次の元号に変わっても、しばらくは平成って書き間違えちゃいそうだよ
他の国にはこういう元号みたいなものってないのかね?
まぁ、天皇みたいな存在がいない国が多いから、ないか

今年何年かわからない時過去何度もある
西暦だと脳内でオリンピックやってた年から加算したりしてなんとかなるんだがね

和暦は全く使ってないわ。西暦を使うよりも良いと感じる点が全くないから。未来を表現すると、それまでに元号が変わった場合に存在しないものになるし。

今平成何なんかなんて、計算せずにすぐには覚えてない。

取り合えず
免許証の記載は西暦にしてほしい

免許証と車検は西暦にして欲しいなぁ

籍だの登記だのに関われば和暦やハンコに慣れますよw

頭使うことになるから、
ぼけ予防になるかもね。

和暦を全く使ってないなんて普通に社会生活してたらあり得ないだろ
書類は基本平成だし

皇紀でいいべさ

昭和の頃は昭和がわかりやすかったけど平成になると西暦のほうがわかりやすくなったんでずっと西暦使ってるかな
東北大震災が2011年にあったことは知ってても平成◯年に起こったことは知らないやつ多いだろ
自分がそうだし

昭和の頃は+25すれば西暦になったんで分かりやすかったが、平成は2000年またいでるんで計算がややこしいのよ
とりあえず現在は-12すればいいわけだが
90年代を換算するのがめんどくさい

自営業でも確定申告は当然和暦でやるわけだし
西暦だけでおkな生活てどんな身分なんだよ

確定申告なんか年に1回だけだろ
俺も毎年確定申告してるけどググればすぐに換算できるし覚える必要ないね

自分たちだけの年号が在って羨ましいか?
キリストがなんぼのもんじゃ

確定申告できる収入あるん
なら取引関係の書類作成も常日頃からするんじゃねーの
株やFⅩだったとしてもさ

書類は全部西暦でいい
和暦は正月のニュースで一度聞くだけで十分

自分がそうだからって自分基準でしか考えられないやつはレベル低いってじっちゃが言ってた

公的な書類って全部元号じゃね?

基本的に今年と自分の誕生日だけ覚えてたら95%は事が足りるけどね

運転免許は氏名と生年月日と有効期限くらいは英文併記にしてもらいたいわ
他の欧米人どもが本国の運転免許だけでレンタカー借りれてるのに日本人だけが断られるという不条理
国際免許不要の国でも解読不能な免許は免許として認めてくれない

新垣結衣って昭和生まれだったんだな。平成かと思ってた。

自分達の歴史ですら西暦で覚えようとするし。
和暦は要らないと思う。
794年が和暦で何年かすらわからない。

日本には象徴があるからね
仕方ないね
てか暦くらい使いこなせよw

別に使いたくないやつは使わなきゃいいだけの話
自分は西暦以外にも時代の区分けが出来るし歴史を西暦以外の視点で見れるから面倒でも併用の方がいい

何かと便利なんだよ
ちょっとした日本人チェックにも使えるしねww

他国も日本と同様に、
西暦以外に自国の元号も使っているものだと思っていたあの頃。

未来をあらわすとき・・・
「昭和85年開通予定」とかあったような・・・

理解できない面倒くさがりな人間からしたら悪夢だな(笑)そして自己正当のため無くすべきと言う

自分が日本史と世界史を横繋がりにするのが苦手なのはこれが原因だとは思う。
でも基本的に天皇即位何年って意味だよって言ったらなるほどって外国人は何も言わなくなる。

別に面倒だと思ったことがない
現在が何年かと節目の年の西暦と和暦を覚えておけば逆算できる
ほとんどこれで事足りる

算数苦手な人多いんだなぁ

円周率が3のゆとりには計算が難しすぎるんじゃないだろうか?

普通に両方使えばいいだけだろ。
日本史も世界史も中学で習うんだから、解らないほうがどうかしてる。
外人は西暦だけ知ってればいいだろ。

12足すだけじゃん

なにがそんなに面倒なのか分からないわ
西暦だけにしろって人は知的障害でもあるのか?

龍馬暗殺が慶応◯年
日清戦争が明治◯年
日露戦争が明治◯年
第一次大戦は明治?大正?◯年
関東大震災は大正◯年
歴史に詳しい人でもたいていの人は答えられない
西暦で覚えてるからだよ

*35
学校卒業して何年もたつと西暦でも覚えてないわ
でも君が書いてるようになんとなくの時代は分かるじゃん明治の頃か対象の世かって
日常生活においてはその程度の認識で十分だし
時代を表す意味でただの連番でしかない西暦より分かりやすいよ

龍馬暗殺が明治何年か大正なのか何年かが重要なのではない。

それが明治という時代に起きたことなのか、大正という時代に起きたことなのかということが重要。

和暦は日本の歴史のなかで「時代」を認識する為の指針となる。

和暦のない歴史認識は非常に曖昧なもので、我々は和暦を通じて今日までの時代の変化を知ることができるのである。

普段必要に感じないからといって、和暦を排除し、今が平成か昭和かわからないような社会では、日本のアイデンティティはより曖昧なものとなっていくだろう。

あ、慶応だった。

独自性の話として
正月はともかくとして
歳時記とか風物扱ってると旧暦の方が都合があってるよなぁと思わずにいられないこと多いなぁ

平成31年製コインは多少高くなるのかな
3ヶ月あるのでそこまではいかないだろうが

>食べ物の賞味期限とかもこれで書いているね。
いや、賞味期限は西暦だろ。元号またぐと分かりづらくなる。

※40
>平成31年製コインは多少高くなるのかな
前の年に余計に作っておいて、機械の切り替えして先行して新しいのを作ると予想。
1年に2回切り替えるなんて無駄だから。

>和暦を全く使ってない

自分が引きこもりのニートで、社会と隔絶された世界に生きてるってことがい言いたいのかな?

西暦とかいうラノベに出てくる大工の息子を基準にした謎の年の数え方。

ユダヤ歴に言及してるレスがあるけど、他の国はどうなのか気になるな

現在、元号を使ってるのは日本だけだそうな。
こうなったら千年先も使ってやろうじゃないの、日本とはそういう国よ。
もちろん千年先も天皇制は続いております。

正直めんどくさいなぁと思う反面
それなりに歳食ったらこれも文化だと思えるようになったし
むしろ次の年号は何かなとかちょっとした楽しみだし
元号好きだよ

次の元号は年内に発表するらしいけどカレンダーや手帳を生産する企業からしてみればもっと早くないと困るだろうな

昭和63年生まれの自分は平成○年と年齢が一緒だから地味にありがたかった。

そう言えば西暦を使う機会って無いな

>和暦を全く使ってないなんて普通に社会生活してたらあり得ないだろ
>書類は基本平成だし
業界によるだろ
君の業界は和暦使うとこ多いだけ
電気機器製造の業界にいるけど和暦でかいてくるとこなんてほとんど見たことない
この業界だと、会社のシステムはすべて西暦、海外との取引ないとこのが珍しいってのあるだろうし
国内は和暦、海外は西暦なんて面倒なことしてられんからな
和暦使うのは相手への提出資料が和暦だったり、お役所向けくらいやね

生年月日や干支とか仲間内で日本人と証明する合言葉や暗号っぽくて密かに好き