ニンテンドースイッチの冬のコマーシャル - 海外の反応

翻訳元








  1. スレ主

  2.  ニンテンドースイッチの冬のコマーシャル。



     (ニンテンドースイッチフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  アメリカの広告だと月5000ドルのマンションで過ごすのがファンタジーだけど、日本の広告だと子どもたちが一緒に遊ぶのがファンタジーになるわけか。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     ニンテンドーの広告ではみんな友人がいるからな(泣)

  7. 海外の反応

  8. >>3
     lol そう考えているのは俺だけだと思っていたけど、まさにその通りだわ。

  9. 海外の反応

  10. >>2
     というより日本の場合はベッドルームが1つしかない小さなアパートではなく、一軒家に住んでいるのがファンタジーなんじゃないのか。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     いやそれは完全に間違っているよ。
     自分は家族で1Kのアパートに住んでいる人なんて見たことがないわ。
     東京の家っていうのは実際そんなに高くないんだよ。1ルームアパート以上の大きさの家を探すのは簡単なことだわ。

     追記:やっぱり日本人は小さなアパートに住んでいると思いたがっている人たちから低評価が来たぞ。Redditで読んだことを信じるな。

  13. 海外の反応

  14.  OK、任天堂。どうやったら日本人の子供になって完璧な子供時代を過ごせるんだい?

  15. 海外の反応

  16. >>7
     自分がアニメから学んだ情報によると、転生すれば良いらしいぞ。ただしプラン通りに行かないかも知れないけどね。
     
  17. 海外の反応

  18. >>8
     truck-kunはどこにいるんだ?isekaiに行きたいんだ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     1日14時間週6.5日働くのを少なくとも3年間続ければやってくるぞ。





  21. 海外の反応

  22.  「スマブラをプレイ出来るなんて信じられないよ。運の良いやつらだ」みたいなコメントを予想していたわ。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     これは1ヶ月後のサイエンス・フィクションなんだよ。1ヶ月後には子どもたちがスマブラをプレイ出来るくらいにはテクノロジーが発展しているよ。

    z01_201811240704371d9.jpg

  25. 海外の反応

  26. >>11
     自分は5人プレイしていることに混乱したわ。一体ローカルで何人プレイ出来るんだ?

  27. 海外の反応

  28. >>13
     8人だね。WiiUと同じだよ。

  29. 海外の反応

  30.  なんで俺は泣いているんだ?

  31. 海外の反応

  32.  KFCがないぞ。

  33. 海外の反応

  34.  涙が出てきたよ。とても可愛らしいね。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     全く知らない人たちだけど、急に家族の一員であるかのように思えてきたわ。
     
  37. 海外の反応

  38. >>17
     ああ、そうなったのは自分だけじゃなかったか:)

  39. 海外の反応

  40.  あーあ、自分も家の中で友達と一緒に遊べたら良いのに。
     日本で子供時代に友達とゲームがプレイ出来たなら最高の思い出になると思うよ。
     とはいえここでは誰も興味を共有してくれないんだけどね;-;













海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

子どもの頃から一人が楽だった。
オッサンになった今は満喫できるから良い。