ドラゴンボールキャラクターの名前の由来 - 海外の反応

翻訳元

---

---

1. スレ主

　ドラゴンボールキャラクターの名前の由来。




2. 海外の反応

　ブロリーはブロッコリーだね。伝説の超サイヤ人はブロッコリーなんだよ。


3. 海外の反応

>>2
　確かブロリーの父親はパラガスだったっけ？これはアスパラガスだよね。
　サイヤ人はみんな野菜の名前が由来なようだよlol


4. 海外の反応

>>3
　ベジータの兄弟はターブルだよ。二人合わせてvegetable(ベジタブル)さ。


5. 海外の反応

>>3
　サイヤ人の故郷はプラント星と呼ばれていたからね。


6. 海外の反応

>>5
　サイヤ人の惑星は惑星ベジータじゃないの？


7. 海外の反応

>>6
　元々の原住民はプラントと呼んでいたけど、それからサイヤ人に征服されて名前が変わったんだ。


8. 海外の反応

>>3
　ああ、そもそもサイヤという名前がyasai(野菜)っていう日本語のベジタブルから来ているからね。
　だからみんな野菜の名前っていうのは理にかなっているよ。


9. 海外の反応

>>8
　そして惑星プラントをツフル人(フルーツ)と共有している。


10. 海外の反応

　ポポは特別なのか。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　韓国語のポポはキスだよ。
　そして日本語のタンポポはデンダリオンだね。
　おそらくなんらかの関係があると思う。


12. 海外の反応

>>11
　ポポはドイツ語だとケツって意味だね。子供の頃は変な感じだったよ。


13. 海外の反応

>>12
　スペイン語だとクソだよ。


14. 海外の反応

>>12
　警察のスラングでもあるな。


15. 海外の反応

　チチが何故か無視されているな…


16. 海外の反応

>>15
　日本人の上司から聞いた話によると、チチは日本語で胸とかおっぱいって意味だったと思うよ。


17. 海外の反応

>>15
　スペインバージョンではミルクと呼ばれていたな。


18. 海外の反応

　鳥山明はフリーザは冷蔵庫で手下はみんなフルーツや野菜だと言っていたよ。
　

19. 海外の反応

>>18
　ギニューは乳製品だっけ？ギニュー特戦隊はバターとかヨーグルトみたいな冷蔵庫に入っているものだよね。


20. 海外の反応

>>19
　フリーザの父親はコルド大王(cold)で、兄弟はクーラーだね。



---

---




21. 海外の反応

　驚いたのはビーデルだね。そういう繋がりだとは知らなかったよ。


22. 海外の反応

>>21
　だね。食べ物ネタから考えるにヴィデーリア(ジョージ州の甘い玉ねぎ)かと思ったよ。




23. 海外の反応

　Mr.サタン = サタン
　-_-


24. 海外の反応

>>23
　これは本当に驚いたわ。
　どうしてこんな名前にしようと思ったんだ？


25. 海外の反応

>>24
　まぁ子供向けのコミックなわけだからね…


26. 海外の反応

　ブルマの家族：
　ブルマ、トランクス、ブラ、ブリーフ


27. 海外の反応

　「トランクス」
　これは予想外だったわ。


28. 海外の反応

　それで目はどうしたんだ？

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村