ドラゴンボールキャラクターの名前の由来 - 海外の反応

翻訳元








  1. スレ主

  2.  ドラゴンボールキャラクターの名前の由来。

    nqaklz56m8021.jpg

  3. 海外の反応

  4.  ブロリーはブロッコリーだね。伝説の超サイヤ人はブロッコリーなんだよ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     確かブロリーの父親はパラガスだったっけ?これはアスパラガスだよね。
     サイヤ人はみんな野菜の名前が由来なようだよlol

  7. 海外の反応

  8. >>3
     ベジータの兄弟はターブルだよ。二人合わせてvegetable(ベジタブル)さ。

  9. 海外の反応

  10. >>3
     サイヤ人の故郷はプラント星と呼ばれていたからね。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     サイヤ人の惑星は惑星ベジータじゃないの?

  13. 海外の反応

  14. >>6
     元々の原住民はプラントと呼んでいたけど、それからサイヤ人に征服されて名前が変わったんだ。

  15. 海外の反応

  16. >>3
     ああ、そもそもサイヤという名前がyasai(野菜)っていう日本語のベジタブルから来ているからね。
     だからみんな野菜の名前っていうのは理にかなっているよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     そして惑星プラントをツフル人(フルーツ)と共有している。

  19. 海外の反応

  20.  ポポは特別なのか。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     韓国語のポポはキスだよ。
     そして日本語のタンポポはデンダリオンだね。
     おそらくなんらかの関係があると思う。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     ポポはドイツ語だとケツって意味だね。子供の頃は変な感じだったよ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     スペイン語だとクソだよ。

  27. 海外の反応

  28. >>12
     警察のスラングでもあるな。

  29. 海外の反応

  30.  チチが何故か無視されているな…

  31. 海外の反応

  32. >>15
     日本人の上司から聞いた話によると、チチは日本語で胸とかおっぱいって意味だったと思うよ。

  33. 海外の反応

  34. >>15
     スペインバージョンではミルクと呼ばれていたな。

  35. 海外の反応

  36.  鳥山明はフリーザは冷蔵庫で手下はみんなフルーツや野菜だと言っていたよ。
     
  37. 海外の反応

  38. >>18
     ギニューは乳製品だっけ?ギニュー特戦隊はバターとかヨーグルトみたいな冷蔵庫に入っているものだよね。

  39. 海外の反応

  40. >>19
     フリーザの父親はコルド大王(cold)で、兄弟はクーラーだね。





  41. 海外の反応

  42.  驚いたのはビーデルだね。そういう繋がりだとは知らなかったよ。

  43. 海外の反応

  44. >>21
     だね。食べ物ネタから考えるにヴィデーリア(ジョージ州の甘い玉ねぎ)かと思ったよ。

    z06_20181125083219dc7.jpg

  45. 海外の反応

  46.  Mr.サタン = サタン
     -_-

  47. 海外の反応

  48. >>23
     これは本当に驚いたわ。
     どうしてこんな名前にしようと思ったんだ?

  49. 海外の反応

  50. >>24
     まぁ子供向けのコミックなわけだからね…

  51. 海外の反応

  52.  ブルマの家族:
     ブルマ、トランクス、ブラ、ブリーフ

  53. 海外の反応

  54.  「トランクス」
     これは予想外だったわ。

  55. 海外の反応

  56.  それで目はどうしたんだ?








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

間違い多すぎだろ…

間違ってるのあるか?

予想外って 他にあるのかトランクス?

学校でジースはJUICEと言ってる奴がいたなぁ。いやいや乳製品縛りだろと

チチは牛魔王の娘だからってだけだろ

クリリンは栗ではなくなんとなく名づけたらしい
天津飯はフライドライスって書いてるけど炒飯と混同されてるのかも?

ジースはジュースだと思っていた

ヂースにしとけば混乱しなかったのに

ドイツ語でケツ
スペイン語でクソ
韓国語でキス

これは何か関係がありそうだw

牛の王(牛魔王)の血筋、
真っ先にエンリルかなぁと思ったが改竄したマルドゥクにした。バアルマルドゥク。ピッコロはレプティリアン。

ブルマは元はブルーマウンテンから来てるって聞いたな。ウーロン達とセットで飲み物で統一してたって。ただあんまりにも読者から履く方のブルマって思われたからそっちにシフトして家族も揃えたって。ガセか?どっちでもいいけど

Mr.ポポはポポだろ。
ポポ!ポポ!ポポ!ポポ!

ミスターポポはプロレスラーのボボ・ブラジルからかな。黒いし。
もしそれが真実だったとしても作者は公表しにくいだろう。実在した人物でもあるし。

「間違い多すぎだろ…」
↑そう思ってたなら君が間違えてるんやで……

あ、今見たら天津飯の説明だけ微妙な間違いはあるな
でも「日本の中華風蟹玉餡かけ飯」ってよく分からん説明入れてもしゃーない上にポイントそこじゃないしな

ミスターポポの肌の色が黒いのは黒人差別だからって
アメリカ放送版では肌の色を青に変更されたんだっけ。

たしかにバブルスがマイケルジャクソンが飼ってた
チンパンジーのバブルス君がモデルなら
ポポのモデルも黒人ってことになるか。