野生の折り紙バッタがあらわれた! - 海外の反応

翻訳元








  1. スレ主

  2.  日本の市電に乗っている時に友人が発見した折り紙バッタ。

    z00_20190116065113148.jpg

     (微妙に興味深いフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  これは今まで見た中で最高の品質だわ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     日本の職人技を讃えよ。

  7. 海外の反応

  8. >>2
     もし実際にこれを見たらきっと漏らしてしまうね。

  9. 海外の反応

  10.  ホップさせればグラスホッパーになるぞ。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     グラスホッパーは日本でもグラス(草)に関係した名前なんだろうか。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     日本ではバッタと呼んでいるよ。英語で言うところのローカストゥ(イナゴみたいな長時間飛べるバッタ)のことだね。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     locustと翻訳されるところがもう草とは全く関係ないことを証明しているな。

  17. 海外の反応

  18.  コスタリカのホームレスが似たようなのを作ってくれた。大体60秒くらいで作っていたね。かなりクールだったよ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     ああ、自分もセントルシアに行った時にホームレスから貰ったよ。スーパークールだったから10ドルあげたわ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     今日学んだこと、自分は仕事を間違えている。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     そうだろうとも。お前の家と財産は俺が貰っておこう。

  25. 海外の反応

  26.  東京に行った時に、電車で隣に座っていた優しいおばあさんが折り紙で鳥を折ってくれたよ。尻尾を引っ張ると羽がパタパタするんだ。それから乗り物にいた西洋人みんなにも作ってくれたわ。こういうのが旅の醍醐味だね。
     
  27. 海外の反応

  28. >>13
     それはキュートな話だね!そういう特別な瞬間が好きだわ❤

  29. 海外の反応

  30.  これはちょっと落ち着かないくらいリアルだな…気味の悪い人形みたいだわ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     自分がもし見つけたら驚いて飛び跳ねると思うね。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     自分は電車の窓から飛び出すと思うわ。

  35. 海外の反応

  36.  ヤシの葉から作ったやつ。これが動画ね。
     
    z01_201901160702269bb.jpg



  37. 海外の反応

  38.  オーガニック折り紙

  39. 海外の反応

  40.  アメリカだとこういうのはホームレスから5~10ドルで買えるよ。












海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント