イギリス外の人はブレグジットについてどう思っているの？ - 海外の反応

翻訳元

---

---

1. スレ主

　イギリス外の人はブレグジットについてどう思っているの？

　(質問フォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　スペイン人の友人はビスケットの名前だと思っていたよ。


3. 海外の反応

>>2
　実際ノルウェーにはBixitっていうビスケットがあるからな。




4. 海外の反応

>>2
　自分の友人はイングランド人なのにチョコレートバーだと思っていたよ。


5. 海外の反応

　アイルランド人だけどこうだな。

国民投票前：
　北アイルランド国境を忘れるほど馬鹿ではないだろう。

国民投票後：
　ファックファックファックIRAファックファックファックハードボーダーファックファックファックDUPファックファックファックテロリズムファックファックファック車爆弾ファックファックファック…待て！！英ポンドが下落するぞ！北まで買い物に行こう！


6. 海外の反応

　自分は二重国籍だから、ベルギー側の自分はlolと笑っているよ。


7. 海外の反応

　願い事には気をつけろっていうリアルバージョンだと思っている。


8. 海外の反応

　イギリス人だけど、世界のみんなが自分たちを馬鹿だと言うのを見に来た。


9. 海外の反応

>>8
　アメリカ人だけど、その馬鹿が自分たちではないという珍しいケースを見に来たわ。


10. 海外の反応

>>8
　その「自分たち」というのはイングランド人とウェールズ人だということを明確にしておいてくれ。



---

---




11. 海外の反応

　見ていて痛ましいね。
　EUを離脱すること自体は良いと思うけど、それが嘘や世論操作や心理的トリックによるものだというのは良くないわ。
　EUが完璧な組織だとは言わないが、強欲な政治家によってアジェンダを押し付けられて判断するのではなく、自分たちで事実や真実を確認するべきだったと思うよ。
　多くの人は特に多くを理解しないで離脱に投票している。これは狂気だと思うね。


12. 海外の反応

>>11
>多くの人は特に多くを理解しないで離脱に投票している。これは狂気だと思うね。

　コーンウォールに住んでいるものだけど、ここのほとんどの人が離脱に投票していることは本当に驚きだったわ。
　彼らにとってEUはフェアじゃないと感じたようだけど、EUは自分たちに大きく投資していたんだよ。イギリスが払った金は自分たちに返って来ていたんだ。
　コーンウォールがこれからイギリス政府から何か代わりに援助して貰えるなんてことはないと思うね。正直信用ならないわ。


13. 海外の反応

>>12
　知らない人のために言っておくと、コーンウォールっていうのはイギリスの南にある3方を海に囲まれた港町で、EUは経済的貧困と衰退を理由に援助していたんだよ。
　2014～2018年の間に約3億ユーロ融資してもらっているのに、コーンウォールは67%が離脱派だったんだ。

　ソース：自分はそのEUのプロジェクトを通してコーンウォールと密接に関わっている。


14. 海外の反応

>>13
　トーベイで育った者だけど、63%で離脱に投票したよ。(自分は12年前に国を出たから投票は出来なかった)
　主要産業は何かって？観光業さ。そして今ではホテルの予約がどんどん無くなっていることについて文句を言っているよ…


15. 海外の反応

>>13
　問題はそこに住んでいる多くの人がEUが何をしてくれているのか知らないということだな。
　EUの最大の過ちは自分たちを良くPR出来ていないということだ。「これはEUの投資によって成し遂げられた」みたいなことが分かりにくいんだよ。


16. 海外の反応

>>15
　個人的にみんなEUの法が悪いと思っているのは理解できないね。基本的にどの法も役に立つものばかりだよ。基準を設けるのは良いことなのに、みんな規制が厳しいとしか考えていないんだ。
　例えばEUのエネルギーネットワークは凄くよく機能しているよ。合意とかルールとか法がないとこれは不可能なことなんだ。もしこれがEUとアメリカ間によるネットワークだとしたら機器の規格が違うから無理なんだよ。
　一般人レベルの話をするならコンセントについて考えてみると良い。EUですら複数あるのに、これが各国ごとに別々の形状だったら大変過ぎるだろ。


17. 海外の反応

　国民投票するべきではなかったと思っているよ。一般人はあまり良く理解していないから、イエス/ノーの決断を下すのは難しいだろう。イギリス政府内で決めるべきだったと思うね。


18. 海外の反応

>>17
　ああ、でも国民投票の実施を選挙で約束したことによって、保守党やその他の右翼政党は議席の過半数を獲得出来たわけだからな。そして彼ら(キャメロンetc)は離脱派が勝つとは思っていなかったんだよ。それに国民投票は法的拘束力がないからまだ挽回できるはずだろ？
　でもこの状況を利用する政治家(ボリス、ナイジェルetc)も現れて、自分たちのキャリアを押し進めるためにメディアで離脱は良いことだと風潮したんだよ。そうすれば長期的にはともかく一時的に信頼を得ることが出来るからね。
　つまりこれは登場者みんなの思惑が混ざり合って、各自が成功したと思った時には完全に失敗した状況になっていたんだよ。
　

19. 海外の反応

>>18
　ハハ、実際これがパーフェクトな説明だわ。


20. 海外の反応

　自分で自分を撃つ面白い試みだと思うよ。



---

---




21. 海外の反応

　イギリスは確かハリーポッターが住んでいるところだろ？


22. 海外の反応

　ドイツ人だけど、イギリスが離脱することになって本当に残念だよ。これは誰にも利益のない愚かな大失敗だと思うね。


23. 海外の反応

　もしブレグジットになって、二回目の国民投票が行われなかったらみんな激怒するだろう。
　そしてもし二回目の国民投票が行われて、ブレグジットがキャンセルになってもみんな激怒するだろう。
　イギリス人は結果がなんであれば激怒すると思うよ。


24. 海外の反応

>>23
　デイビッド・キャメロンは国でギャンブルをして失敗したんだよ。だからもし当時に保守派に投票した人がいたなら、この状況は例え残留に投票していたとしても彼らのせいだよ。


25. 海外の反応

>>24
　彼は自分で国民投票をすると言って、彼の支持する残留派が勝たなかったから辞職したからな。
　そして残留派だった人を捕まえて変わりに交渉に立たせている。


26. 海外の反応

>>25
　残留派だったメイが責められているのはウケるよね。


27. 海外の反応

　別にどうでも良い。離脱したいなら離脱すれば良いよ。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村