日本に行ってきたけど、なんで日本人がパリ症候群になるのか分かったわ - 海外の反応


翻訳元








  1. スレ主

  2.  日本人はフランスのものが好きなように思えるね。誓って言うが、日本の国旗よりもフランスの国旗を多く見かけたよ。
     フランスのパティセリー店がそこら中にあったし、デパートのパン屋ですらフランスの影響を受けているのが見て取れたよ。店ではファンシーなフランス風の名前を使ったりしていたね。

     日本に住んでいる人はフランスを洗練された素晴らしい国だと思って育つんだよ。まるでおとぎ話レベルでね。
     そして実際にパリに行って、例えば東京なんかと比較した時に全然イメージと違うことに気づくんだよ。

     もちろんフランスが悪い場所だと言いたいわけじゃないよ。自分はパリが好きだからね。
     ただ東京で育ったなら失望するのもしょうがないと言いたいんだ。

     (ヨーロッパフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  自分はパリで失望することはなかったよ。みんなの警告どおりのところだったからね。

  5. アメリカ

  6. >>2
     ポイ捨てがたくさんあったのを覚えているわ。

    z06_20190406083651f74.jpg

  7. フランス

  8. >>3
     ここ数年でかなり改善されているよ。実際前回行った時は驚いたわ。

  9. 海外の反応

  10. >>3
     犬の糞もそこら中にあるな。

  11. ルーマニア

  12. >>5
     サンフランシスコのことかい?

  13. アメリカ

  14. >>6
     サンフランシスコは犬の糞ではなく人糞だから。

  15. 海外の反応

  16. >>2
     なんでこんなにパリが嫌いな人がたくさんいるんだ?自分は毎回滞在を楽しんでいるよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     パリは観光名所がたくさんあるけど、観光客にフレンドリーなわけではないからな。

  19. フランス

  20.  ああ、日本で育った人ならかなり世界に対する要求水準が高くなるだろうね。日本は世界で最高峰に清潔で、礼儀正しく、他者を尊重する国だからな。
     だから日本人は韓国人よりも海外留学する人が少ないんだよ。だから日産や三菱は地元の人ではなくカルロス・ゴーンみたいな人を雇ってしまうんだ。(どうなったか結果は調べてくれ!)





  21. イギリス

  22.  それはフランスだけでなくヨーロッパ全般に言えることだ。
     日本人はイギリス人に対して上級階層のイギリス人をベースにした紳士的であるというステレオタイプを持っている。
     それに自分は日本に1年間住んでいたことがあるが、あそこではほとんど何も問題が起きないんだよ。だからパリの地下鉄とかロンドンの地下鉄とかで遅れが発生したらびっくりするだろうね。

  23. 海外の反応

  24.  日本人はフランス人が日本を好きなくらいフランスが好きだよ。これは相思相愛なのさ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     今日知ったこと、最近のフランス人はウィーブばかり。

  27. 海外の反応

  28.  東京ははっきり行って新しいパリって感じだからな。まぁ自分は薄汚いウィーブだけどね。
     自分は東京に行ってパリ症候群の逆の現象を経験したよ。素晴らしい場所なんだろうなと思ってはいたけど、その想像以上に素晴らしかったわ。
     何もかも清潔で、みんな礼儀正しく、電車や地下鉄は綺麗で臭くなく時間通りでみんな静かだったよ。
     自分はカタール経由で日本に飛んでだけど、最高の航空会社だったね。サービスは10点満点だったわ。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     お前の口座に50円振り込まれているぞ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     それじゃ足りないだろ:(

  33. 海外の反応

  34. >>15
     ウィーブは無料でやっているから。

  35. ロシア

  36. >>14
     おかしな話だ。みんな多文化主義は良いと言っているが、日本は移民規制の厳しいモノカルチャーの代表例だぞ。
     
  37. イギリス

  38. >>18
     まぁ移民に関しては良い面と悪い面の両方があるから。

  39. 海外の反応

  40.  フランスのパティスリーは文明の頂点だからな。





  41. 海外の反応

  42.  日本人はイタリアが最も好きだと思っていたけどね。彼らはパスタが大好きだろ。

  43. 海外の反応

  44. >>21
     まぁフランス、イタリア、スペインは同じレベルだと思うね。

  45. 海外の反応

  46.  それは今のパリがもはやディズニー映画のパリではないからだろ。それに日本人はかなりナイーブな人が多いからな。

  47. 海外の反応

  48. >フランスは洗練された国

     まぁ歴史的にある段階ではそうだった。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

世界最長の君主制を戴く国だからな
重厚なる歴史文化が息吹く

>日本は移民規制の厳しいモノカルチャーの代表例だぞ。
総理「今月からそうじゃなくしたよ♪」

こういう外国人の意見に対しては、日本はただ「座して待つ」の一言だと思う。

日本が変わったんじゃなくて、外国が変わった…ただそれだけ。

フランスは洗練された国・・・だった

過去形にしないとね!

何が厳しい移民規制だよ
今月から世界一緩くなったぞ

公平に言えば何処の国だろうが問題を抱えているけどね。それでも日本人は少し外国に幻想を持ち過ぎだと思う。日本含めて夢の国は存在しない。どんな国だろうが良い奴もいれば悪い奴もいる。フランスが本当に理想の国ならあんなに治安が悪くないしな。セクハラや不倫も多いし、外に自動販売機を置けないんだぜ、信じられるか?ちなみに俺の家族がこの前ヨーロッパ旅行したとき、フランスで詐欺とぼったくりにあったよ。パリのアイスの店で白人のすげえ嫌な女店員がいたし。まあ芸術と料理は素晴らしいけどね。イタリアと世界で1位、2位だろうね

※6に追記しとこう。このままだとフランスに失礼かもしれんから。セクハラに関しては恋愛が盛んな文化だからそこら辺の当事者同士の誤解もあるかもしれない。不倫は政治家の不倫に対してもかなりおおらかだったりするから不倫に関する道徳的価値観が違うのかもな。何度も言うが芸術は素晴らしいよ。果物も品種改良してないのか知らないが原種に近いのか知らないが、日本みたいに甘すぎるって事がないのも良い。リンゴなんか酸っぱくてかなり美味しい。建物も美しいし古い建物を大事にしてる。日本みたいに地震がないから古い建築が残り易いのも良い

明治の視察団がパリに行った時は、ちょうどパリ大改造が終わったときで、ものすごくきれいだったかと

どんな国でも良いところと悪いところが当然あるんだろうけども
それらを差し引きしたうえで総合的に見れば日本は他国よりずっと良い国なんだろう
でも他国の日本より良いとところも沢山あるだろうから
そういう所から学んだり参考にしたり単純に感動や刺激を受けたりというようなことは否定すべきじゃない
日本が全て正しくて日本人が全てにおいて優れてるみたいに言う人が最近おおいから

フランスも好き
イタリアも好き
アメリカも好き
昔の中国も好き

日本人って好きな国がたくさんある気がする

>>日本の国旗よりもフランスの国旗を多く見かけたよ。
 
どこの平行世界の話だ??

フランスで暮らしてた子が「日本の方が全然いい」って言ってたのを知ってるし、
パリがウンコだらけなのも知ってたけど、
上の画像ほどの汚さだとはさすがに想像がついてなかったわ

ますます日本から出る気が湧かないな

一昔前はフランスって結構意識してたと思うよ、ファッション、フレンチ、カフェ、アート、デコラティブで豪華な中世のアンティークインテリアとかやっぱり高級なイメージだった
最近はいろいろとイメージも変化してるからもうパリ症候群はないね
近年はサッカーのフランス代表の多人種とか、テロ、デモのイメージは強い
フランス風の外装の店とかスイーツなんかはもう普通に取り込まれててあまり意識してない
料理はイタリア、フランスワイン飲んでもつまみはイタリアの食品だったりするし


※9
そういう視点は大事だね
自国も他国も好きになったら長所と短所の両方を見つめて欲しい。不自然な自国上げ下げ、外国上げ下げがなく自然に事実だけを受け入れるべき

日本の国旗より、フランスの国旗の方を多く見かけたというのは、なるほどと思った。

普段特に意識しないが、言われてみるとそうねw

アジア(中華)の幻想は早い内に崩れたが欧州の幻想は根強いよね

洗練されたすばらしい国だなんて思ってないですw気持ち悪いんで止めてくれませんかね。

昭和時代ならともかく、
今時、パリに幻想持ってるようなやついるか?
パリ症候群なんて本当に今も存在するのか?

まぁ世の中には信じられないようなバカもいるから本当にいるのかもしれんが

日本のマスメディアも情報刷新しないしね
良いもの拾ってくる人がもういないのかも

パリはナポレオン一族がきれいにしたけど
ブルボン家は、特に14世以降はパリの汚さに辟易していたし、パリ市民嫌っていた
だから郊外のベルサイユに移った

パリとか今世紀末やんけ
誰が行くかアホ

だって落ちぶれた日本

ってのにヨーロッパ各国ははどれもその下っていう

確かにフランスの国旗が付いた商品(食品系)は多いし、店舗のディスプレイにフランス国旗をあしらっている店も目に付く。日の丸はほとんど見ないものな。

残念!パリ症候群なんて、情報共有されていなかった前世紀の話だよ。もう知れ渡っているから、加えて移民による治安悪化、デモ暴動などで印象は悪いよ。

>日本の国旗よりもフランスの国旗を多く見かけたよ。
そういう他国のイメージを流用したものって別にフランスだけじゃない。イタリア、イギリス、アメリカ、中国などなど色んな国のものが存在するんだよ。行事なんかも勝手に商売に使うしな。クリスマス、バレンタイン、最近定着させようとしているのはハロウィンか。昔はサン・ジョルディの日とかも定着させようと企業が仕掛けてたな。

基本的に、欧州は、その土地の貴族、有力者が街を作り、庶民はただ自分勝手に汚すだけ

今は行政が街をきれいにしないと民衆は汚しまくるだけ(公私で、私的空間は自分の家の中だけで、公の部分は自分たちの関与しない部分と明確にしているし、自分たちが汚すのは当然やってもいいことで、公が片付けてきれいにすべき、そのために税金払っているし、そのために清掃員がいるんでしょ?の考え方がデフォ)

パン屋はそこまでフランスじゃないと思うぞ?
ドイツ系や英国系もいっぱいいるし
フランスが多いのは洋菓子店のほうだろ

※5
今月からの対象9カ国から韓国が除外されてて在日民の皆様は残念でしたねw
┐(´∀`)┌

※26
イギリスは知らんけど、ドイツはもうほとんど数社の大手メーカーチェーン店一色
個人でパン作りしているよな店がほとんど姿を消した
フランスのほうがその点、まだマシだから、フランスで開業する人がいるのかもね

※11
そりゃフレンチレストラン始めフランス国旗掲げてる店は多いからな
でも日の丸掲げてる店なんて滅多にないだろう
昔は祝日に日の丸掲げる家が多かったが最近はそれも見なくなったし

花のパリ側〜
なめこ蕎麦〜

要するに期待値を上げすぎると失望しちゃうんだよね
だから欧州に行くときは、それほど期待せずに行けば良いってことなんだなw
とは言え我々日本人にとって欧州は、憧れの夢と畏敬の国々なんだよねw w w

さすがアメリカ人。
返しが上手い。
犬の糞が沢山ある→サンフランシスコのことかい?→サンフランシスコのは人糞だから
自虐ネタで上手く返せる大人の余裕。

フランスパン固ッ!フランスパン痛ッ!

まあ日の丸はねえ
日本は自国の国旗を掲げると、自称日本人市民の皆様から組織攻撃を受けると言う世界でも例のない国ですからw
お隣の国は放射線を見ると旭日旗が浮かんで謝罪要求すると言う気のふれたカルトですし
勝手に密航してきてカルトがあちこちにサティアン街つくってますし
自分らで集まって女子小中高生に大人気って自演しては商いしてますし

メディアがフランス上げするのは左翼の成功例だからだと分かっている日本人がどれくらいいる?女はほぼ知らないと思う。男の保守派の教養ある人だけ知ってる。

大量に移民が来る前と後のフランスはもはや別の国だからな…自業自得とはいえ残念

自分は想像通りのパリだったけどね
そもそもパリにとんでもない期待をする世代じゃなかったから
お金持ちのおばさま世代がこんな失礼な病気にかかる

いやいや
UKはフーリガンの国だから紳士なんて思ってないわ
まあハリポタとかビジュアルがパブリックスクールだし、ああいうの見るとイギリスっぽいとは思うけど全部あれとは思わんよ

※11
>>>日本の国旗よりもフランスの国旗を多く見かけたよ。
>
>どこの平行世界の話だ??

ふつーに有り得る話だろ。
(商業主体あたりが)日の丸掲げてるとパヨチン族からの嫌がらせを引き寄せかねんからな。

よくわからない。神奈川、埼玉、東京いろんな街に行くけどフランスの国旗とかあまり見てない。

ウィーブって何?

日本人の大好きな中世ヨーロッパって言ったら
フランス、イギリスのイメージだからな

フランス料理の店ではフランス国旗を掲げていたり、店舗のカラーリングがフランス国旗だったりするからな
反対に、日本料理の店ではわざわざ日本国旗を掲げない
フランスに限らず料理店は国旗を掲げているが、フランス人の視点からだとフランス国旗ばかり目について実際以上に多く感じるのも不思議ではない

>>38
11は引きこもりか田舎者なんだろw

パリ症候群て、昔の海外旅行する様になりたての時の話じゃないの?
今の日本人がパリ症候群発症するかな?

確かに東京で生まれ育った美容師さんがフランスに修行7年行ってたけど、東京と比べると全然オシャレでもないし、仕事はいい加減だし、東京の方が何でも手に入ると言ってたわ。

日本を全く知らない外人がアニメで日本を美化するのと同じ
中国についても華僑から情報を得ているので実際の中国がどれだけ白人が支配する世界を転覆させたいのか理解できない
欧米人からすればフランスは良く行く国なのですぐに変化に気付くが金のない日本人なら一生気付かないだろうな

他文化強制はけっこうです^^

>フランスは洗練された国
 まぁ歴史的にある段階ではそうだった。

一体いつの話をしてるんだ

日本で他国の国旗は店の看板のような扱いだな
フランス国旗=洋菓子屋
イタリア国旗=洋食屋
イギリス国旗=カバンの柄

スレ主がバカすぎる
日本なんだから日本国旗なんて出す必要が無いんだよ
フランスの国旗なんてフランス料理屋とかがアピールのために出す程度でフランス好きな日本人なんてたいして居ない

うん、インド人も日本に来たらインド国旗だらけだと思うだろう。
カレー屋の目印なんだけどね。
まあ、フランスもインドも日本人に愛されているけれども、憧れているかというとそうでもない。
記事中のフランス人がうぬぼれすぎ。
インドはすでに知っているけど、文化を誇る国がそこまで汚いことへの違和感だわな。

おフランスざぁ~ます! なんて昭和だろ。
今どき
そんな馬鹿はいないよ。

今までですらフランスより日本の方が移民が多いんですがそれは・・・
中韓ミャンマー、ブラジル人でも日系だと見た目がそう変わらないから印象がないだけで

>I have it on good autority that in their mind france, italy and spain are one omogeneous blob.
>まぁフランス、イタリア、スペインは同じレベルだと思うね。
「日本人の想像上のフランスとイタリアとスペインは一個の同じ文化を持った何かになってると聞いたよ。」とレベルが一緒は随分違う意味に見えるが気にならないんだろう

コリアンもそうだけど、「自称すごい国」のイメージ

※53
大量に翻訳しているんだからそんな細かいニュアンスは一々気にしないだろ。俺もある程度英語は出来るが、頭の中で日本語に変換する時は一字一句意味を考えて翻訳するのではなく、全体を聞いて自分の言葉で再構成しているよ。じゃないと時間がかかるし、お前の訳文みたいに不自然な日本語になるからな。

※49
でも外国行くとわかるけど、日本ほど自国の国旗を飾ってない国って結構めずらしい
だから外国料理のレストランとか雑貨屋とかの他国の国旗が目立つ
大抵の国では街角のあちこちに国旗飾ってあるし自国旗のグッズとかいろいろ売ってる
日本も一昔前まではもう少し国旗を飾ってる店とか家とかあったんだろうけどね・・・

パリ症候群にかかるんは元々お花畑な奴だけだから心配すんなw

フランスは露西亜帝國に肩入れして三国干渉で日本を虐めた結果、
二度の世界大戦でドイツ帝國とナチス帝國に国土を蹂躙された間抜けな国でしょ。
別に憧れとか無いですね。
自分にとってはフランスは多くの外国の中の一つの国でしか無い。

国内の日本料理店で旭日旗を掲げて営業したら、何か政治的な主張のある店と見做されて一般客が遠のくし、
在日犯罪者による嫌がらせや迷惑行為の対象となってしまうからできないんだよ。
だから普通の日本料理店では国旗や軍旗などは掲げない。

祝日などに限って日章旗を掲げる日本料理店はたまにある。

パリってなんか空気が臭いよな
ゴミの匂いなんだろうか

物凄く正直な話をしよう。
日本と日本人は、料理が美味しい国が大・大・大好きだ。
というか、どうにも嫌いになれない。

……あ、自分、辛い料理はダメなんで。あと日本人全般、不衛生なのもダメなんで。
そこはきちんとクリアして欲しいですね。

*55
おいおい、ここの文章が自然だって?すぐに非文がでてくるのに?

清潔さはないみたいだけど、もともとの町並みが日本より全然いいから、憧れは消えんわー
フランス人とか欧米人とかの人に対してはフラットに戻ったけど

「移民が~とか、昔のパリは~」
といった意見ほど的外れなものはない。
パリ症候群という言葉は大昔からあった。
むしろ、昔の日本人にありがちだった節操がない洋行かぶれを揶揄する言葉だったんだから。

日本の国旗は常に空に輝いているのだよワハハ