なんでJ-POPはK-POPほど世界に浸透していないんだい？ - 海外の反応

翻訳元

---

---

1. スレ主

　自分はJ-POPのファンで最近K-POPにも興味を持ったところなんだけど、なんで西洋ではK-POPほどJ-POPが流行っていないんだろうか？

　(K-POPフォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　J-POPはK-POPよりアクセスしにくいんだよ。特にインターネットで聴くことができないのが大きいね。
　後は例え日本のミュージックビデオがあったとしても大抵はフルじゃないとか、日本で人気の音楽が外国ではそこまで流行っているジャンルではないというのもある。


3. 海外の反応

　なぜならJポップは日本内で限定されているコンテンツで、Kポップは積極的に海外に広めているからだよ。
　韓国のアーティストならどんな知名度の低い人でもSpotifyで聴けるのに、日本では最も有名なアーティストでも聴くことはできない。


4. 海外の反応

>>3
　要するに日本のメディアっていうのは日本人向けなんだよ。日本は本当に島国的な感じだが、韓国は外国市場で稼いでいる。


5. 海外の反応

>>4
　それに日本は例え外国に出なくて規制が厳しくても、たくさん金を稼げるというのもあるな。


6. 海外の反応

　韓国の企業はyoutuberになったり、インターネットで音楽をシェアするのを許可しているが、日本の企業はブロックしている。


7. 海外の反応

　日本はシェアするのが好きじゃないんだよ。


8. 海外の反応

　日本の場合はより閉じられた音楽産業だからじゃないかい？Kポップほど海外に売り出していないんだよ。


9. 海外の反応

>>8
　Jポップの大ファンだけど、最近はアップルミュージックやSpotifyで改善されてきているよ。


10. 海外の反応

　Jポップはグローバル化しようとしていないんだよ。文字通り全くしようとしていないんだ。日本の音楽業界が巨大だからアジアですら大して活動していないわけで、西洋にはまったく来ないと思うね。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　今は大きいだろうが、開拓していかないというのは目先しか見えていないね。いつ日本の経済が悪化するかも分からないのにな。
　日本のかつての電化製品会社は世界市場を制圧していたが、今ではほとんどが日本だけに撤退しているよ。
　日本の企業文化は基本的に変化を嫌うんだよな。


12. 海外の反応

　日本の音楽市場は世界で二番目に大きいから国内だけで完結出来るんだよ。
　一方で韓国は国内の市場が小さいから外に出る必要があるんだ。


13. 海外の反応

　端的に言うと、JポップはKポップほどアクセスしやすくない。


14. 海外の反応

　他の人が言うように規制されているからだよ。自分は間違いなく第1～2世代のKポップファンの半分は元々は漫画/アニメ/Jポップファンだったと思うね。


15. 海外の反応

　シカゴでPerfumeのパフォーマンスを見たけど、西洋でプロモーションを全然していないせいだよ。Jポップのアーティストは西洋ツアーに全然行かないんだ。それに日本の音楽はよりニッチだというのもあるね。Kポップは大衆受けする音楽に注力しているよ。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村