日本で200年振りに天皇譲位が行われる - 海外の反応

翻訳元







  1. スレ主

  2.  日本の天皇(明仁天皇)が健康面の衰えから退位し、200年振りに天皇の譲位が行われる。

     Emperor Akihito: Japanese monarch declares historic abdication

     新しい天皇陛下が即位 「令和」始まる


     天皇陛下(明仁さま)が4月30日に退位し、皇太子徳仁親王さまが1日午前0時、新天皇に即位した。天皇の退位等に関する皇室典範特例法に基づく代替わりで、元号は平成から令和に変わった。

     天皇の譲位は202年ぶり。陛下は退位して「上皇」に、美智子さまは「上皇后」となった。



    z00_20190501065423a3f.jpg

     (ニュースフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  つまり新しい天皇が即位したということか。どうなるんだい?

  5. 海外の反応

  6. >>2
     令和っていう新しい時代が始まるね。今日(4/30)は平成最後だよ。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     時代の名前は天皇が決めたのかい?

  9. 海外の反応

  10. >>4
     いや学者や政府が決めているよ。

  11. 海外の反応

  12. >>1
     天皇の息子が後を継ぐということだね。

  13. 海外の反応

  14. >>1
     他の国の王位交代と同じだろう。

  15. 海外の反応

  16.  聖なる剣と宝石を儀式で使ったようだね。記事には書いていないけどおそらく鏡もあったと思うよ。これらが一緒の場所にあることは稀だね。

    z01_2019050107061261a.jpg

  17. 海外の反応

  18. >>8
     鏡は伊勢神宮にあるよ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     他も普段は奉納されているよ。これらが取り出されることは稀だね。自分だったら落とすかも知れないから運び役はやりたくないわ。落とした場合は切腹するしかなさそうだからね。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     1/3の確率で速攻で切腹出来るぞ。

  23. 海外の反応

  24.  今日本に留学しているけど、Akihito-samaに一つ言えることがあるとすれば10日間の連休を作ってくれてありがとうということだね!

  25. 海外の反応

  26. >>12
     日本はゴールデンウィークなんだっけ?

  27. 海外の反応

  28. >>13
     そうだよ。普段は今年ほど長くはないんだけど、天皇譲位の影響で長くなっているんだよ。

  29. 海外の反応

  30.  恥ずかしながら日本に未だに皇帝がいることを知らなかったわ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     ヨーロッパにも実は王や女王がいるんだぞ。

  33. 海外の反応

  34. >>15
     明仁上皇はエリザベス女王が唯一お辞儀する相手だよ。

  35. 海外の反応

  36. >>15
     確か日本の帝室は世界で最も古い王朝だったはず。
     
  37. 海外の反応

  38.  東京の皇居周辺に行ってきたけど、芝生の精密な切り具合に驚いたわ。あれが日本の伝統なんだろうね。

    z03_20190501072120553.jpg

  39. 海外の反応

  40.  エリザベス女王もそのうち退位するんだろうか?













海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

三種の神器の運搬は見ててハラハラしたわ
手つきが不安だった

猪瀬さんが三種の神器を持つ手に手袋をはめないのはおかしいって言ってたけど 手袋はめたら持ってる感覚が鈍るからはめない方がいいんじゃないかなと思うんだけど。

手袋はめないのがおかしいと言うのなら古来の儀式をするにあたって伝わって100年経たない程度の洋装でするのもおかしかろうに
指摘の仕方がアホ極まってるな猪瀬

最後のコメ

なんかエリザベス女王には最後まで女王でいて欲しいやと思った。年をとっても姿を見るとホッとする安定感

鏡はメートル単位の大きさだから手では持てない

テレビで見てるだけなんだけど勝手にすごく緊張している

皇居前広場の芝生は、警備員さんの制止を無視して糞害人がよく踏み荒らしてるんだよな

何のために布や箱でくるんでいると思っているんだろう猪瀬さんは…

エリザベス女王は基本お辞儀しないのか
やっぱり日本と西洋とではお辞儀の意味が違うんだなと実感

割りとどこでもエリザベス女王との対比で語られているね
世界のロイヤルファミリーの中でも在位の長い御二方だからかな
オランダのベアトリクス前女王も年齢は近いけどもう退位されたもんね

三分の一の確率ですぐに切腹できるぞは正直センスの塊だと思った

退位じゃなくて譲位と書いてあるのはここだけだわ

あれレプリカだろ