晋三安倍ではなく安倍晋三と呼べ - 海外の反応

翻訳元








  1. スレ主

  2.  晋三安倍首相ではなく安倍晋三首相と呼ぶように日本の外相が求める。

     Call him Abe Shinzo, not Shinzo Abe, Japan asks the world

     「Abe Shinzo」 人名表記は「姓→名」で 河野外相 報道機関に要請へ


     河野太郎外相は21日の記者会見で、日本人の名前のローマ字表記について「姓―名」の順番で表記するよう各国の主要報道機関に要請すると表明した。現状は、安倍晋三首相は「Shinzo Abe」と記載されているが、「Abe Shinzo」にするよう求める。



    z00_20190523123857ec6.jpg


     (世界ニュースフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  OK

  5. 海外の反応

  6. >>2
     おk

  7. 海外の反応

  8.  これは自分も気になっていたわ。日本を含む東アジアでは名字が先に来るんだよ。中国人、韓国人、ベトナム人についてはこれを考慮して呼んでいるのになぜ日本人だけそうしないのかという話だな。

  9. 海外の反応

  10.  そこまで丁寧に言うならOKとしか言いようがない。

  11. 海外の反応

  12.  Hey bAbe

  13. 海外の反応

  14.  それは納得だわ。中国のトップを近平習とは呼ばないからな。

  15. 海外の反応

  16.  フェアな話だと思うわ。既に韓国人や中国人にはそうしているからね。

  17. 海外の反応

  18.  それからアジアの国では名で呼ぶことはあまりない。

  19. 海外の反応

  20.  ハンガリーも言いたいことがあるって。





  21. 海外の反応

  22.  これは別に変える必要もないことだと思うけどね。
     金正恩の名字を恩だと思っているやつなんていないだろ。

  23. 海外の反応

  24.  安倍と呼べ!








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

超どうでもいい。他にやることあるだろ?拉致被害者集会をサボらないとかさ

どうでもいいからこそ変えてもいいだろ
今迄日本だけ逆にしてたのがおかしいんだよ
しかもこれ外人に求められたのでもなく日本人の古い世代が勝手にやってたことだからね
「マイネーミーズ(名性逆)!」なんて喜んで言ってたんだよその世代が。
だから変えていいよ。

こっちは相手に合わせてやってんのに、相手はこっちに合わせようとしなかったからな
日本はもう堂々とすべき

ハンガリーも苗字が先だね。

日本の姓名と欧米のファーストネーム・ファミリーネームは似て非なるもの
日本円をアメリカに合わせてジャパニーズ・ドルと決して呼ばないのと同じで
異国に合わせて名前の順番が入れ替わるなんて本来はあり得ないんだよ

そこを大きく勘違いしていたのが今までの日本人

今まで混乱してた奴もいたみたいだし、英語ペラペラの河野がこうすべきというくらいだから
こうした方が良いんだろう

実際問題これのせいで今までずっと無駄なコストが発生していたのかもしれない

国際相互主義の観点からいつかはこうすべきだったのを今やったというだけの話
別に思想的なもんじゃねーよ

というか有色人種は欧米の慣習に従うべきとかいう風潮は実際あったよな
中国父さんや韓国兄さんのおかげでアジア人の地位が上がったといえる

きちんと統一してしまうほうが後の混乱は少なくて済むだろ

>>8
ここはけんもじゃない

>>8
ここはけんもじゃない

変なアクセントで自己紹介させるのも、やめてほしい。
英語嫌いになった要因の20%がそれ。
残りの20%がイマジン、あと60%は英語教師の歌うイマジン。

いや理屈はそうなんだけど、これに関しては「成り行きも伝統」でいい気もする。
昔の日本人が無邪気な鹿鳴館イズムでユキチフクザワとか言ってたダケにしても、そこにヅャップのような差別意識は無いし、中韓は本来の語順で呼ばれてるからといって日本よりリスペクトされてるとも思えないし、むしろ欧米にとっての仲間意識の現れとでも思っときゃいんじゃね?それもムリヤリだけど。
ニホンはジャパンと呼ばれてるし、イギリスをイギリス、アメリカをアメリカと呼んでる欧米人なんかいねーし。
自然にそうなるならともかく、日本の外相が公式に要請とか不粋だし、ハナシが堅苦しくポリコレ臭くなるからヤメてくれ。こんなのシャレだよシャレ。