海外「友人に日本人がジロジロ見てくるのは白人だからではなくデブなせいって言ったら怒ってしまったよ (´;д;`)」


z04_201906080739161fb.jpg


翻訳元








  1. スレ主

  2.  アメリカから日本にいる自分に会いに来た友達がいるんだけど、彼女は肥満と呼べるギリギリのラインにいるんだ。

     彼女は日本に数週間滞在して、自分は色んな場所に連れていったんだけど、彼女は体重のせいでジロジロ見られていたんだ。
     それで彼女もそのことに気づいたんだけど、彼女は自分が白人で見た目が違うから見られていると思っていたんだ。(自分も白人だけど、そんな変な目で見られたことはない)

     とりあえずその場では彼女の意見に同意していたんだけど、数日経って彼女は段々ジロジロ見られるのに苛ついてきたんだ。
     それで彼女は「なんでわざわざみんな二度見してくるの?」って聞いてきて、自分は「悪く取らないんで欲しいんだけど、日本には太っている人はあまりいないんだ。見ての通りみんな痩せているから、たまに大きな人に会うと驚いてしまうんだよ」って言ってしまったんだ。

     彼女は何も言わずに自分の部屋に戻ってしまって、それからはギクシャクした感じになったよ。この件について話すことは二度となかったわ。

     (自分は嫌な奴?フォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  それはスレ主のせいではない。
     自国で太っていないとしても、日本で太っていないということにはならない。ちゃんと理由を言ったのは誠実だと思うよ。
     とはいえその友人が体重を気にしているなら傷つくのも頷けるけどね。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     だね。数年前に日本に行って温泉に入ってきたけど、他の女性と比べたら自分は巨大なモンスターみたいだったわ。
     イギリスだと若干ぽっちゃりってだけで普通のサイズなんですがね。

  7. 海外の反応

  8. >>2
     ギリギリ肥満っていうのは、間違いなく太っていると言えると思うが。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     「言える」と「言うべき」というのは別のものだからな。
     確かに君の言うとおりだとは思うし、スレ主の友人も自分の体型に気づいているとは思うが、不快に感じるようなことを言えば不快に感じるのはしょうがない。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     スレ主の友人が自分の体型に気づいているなら、日本でなんでジロジロ見られたのかも分かりそうなものだがな…

  13. 海外の反応

  14. >>6
     ジロジロ見てくる理由は体重以外にもあるだろ。

  15. 海外の反応

  16.  これはしょうがないが、言うべきでもないね。スレ主は分からない振りをするべきだったと思うよ。
     将来的なアドバイスをするなら、誰かに何か指摘する時はその場で直せるものだけにするべきだね。じゃないと彼女は旅行中ずっと気分悪い思いをするだろ。
     
  17. 海外の反応

  18. >>8
     …でも真実を言えば、それが改善の動機にもなるがな。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     太文字部分で指摘している通り、その場では何も出来ないだろ。ただ指パッチンするだけで解決するとでも思ってるのか?





  21. 海外の反応

  22. >>10
     元デブだけど、これは家族や友人がオープンに言ってくれないと解決しない問題だよ。
     自分はこういう状況の時は常に真実を言うことに賛成だわ。他人が自分をどう見てくるかを理解することが変革のきっかけになるんだよ。
     直ぐに50ポンド体重を減らすことは不可能かも知れないが、毎日の行いによって50ポンド痩せることが出来るんだ。後でいいやって話ではない。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     オーケイ。でも旅行中にわざわざ指摘する必要はないだろ。せっかく楽しんでいたのに気分を害して台無しになるだけだ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     でも彼女は「日本人はレイシストだ」みたいな間違ったステレオタイプを作りつつあっただろ。お前は現実ではなくレイシズムに怒りを誘導しているぞ。

  27. 海外の反応

  28.  嫌な奴ではない。ときには言い辛くても友人に真実を告げるべき。スレ主は相手を尊重した言い方をしているし、友人も理由を知りたかったんだからしょうがない。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     そうだね。母はいつも「真の友人は歯に何かが挟まっている時にちゃんと教えてくれる人だ」って言っているよ。

  31. 海外の反応

  32.  これはしょうがない。自分は夫婦で日本に行く前に減量しようとしているよ。なぜならこれは良く知られたことだからね。それにスレ主は優しい言い方をしているよ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     その通り!ほぼ常識と言っても問題ないと思うね。日本では太っていることはかなり異常なんだ。なぜなら歩く文化があるからさ。日本では太っていることを指摘するのがかなりカジュアルに行われると何度も聞いたことがあるよ。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     ああ、アジア人は体重にとてもオープンだよ。久しぶりにあった家族や友人とちょっとした会話をする時に良く上がる話題だね。
     
  37. 海外の反応

  38. >>18
     インド人は昼なに食べる?くらいのレベルで話しているわ。

  39. 海外の反応

  40.  別に嫌な奴ではないだろ。時には真実が痛い時もあるが、スレ主は悪意を持って言っていないし、傷つけるつもりもない。













海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事

コメント

太ってるって言ってくれる友人が居て良かったね、としか思わない。

よくわかったなw

日本人ではありえない脂肪の付き方だからなw
確かに見てしまうw

日本人はそこまで太る前に体がもたないから本当にレアなんだよな

白人の言うギリギリデブって何キロなんだろ
ギリギリ3桁くらいの意味かな

これは文化の違いがあーだこーだの前にスレ主の苦悩と決断を賞賛すべき

差別主義者なせいだと思い込んでる人に真実を告げたスレ主に感謝

体重60キロ代で肥満(健康診断で毎年言われる)の自分としては海外のふくよかな人をじろじろ見てはいけないという思い込みがあって視線はさりげなくそらします。

言うべきではなかったって、
自分から聞いてきたのだから本当のこと言うしかあるまい
本人が理由を知りたがってるのに嘘つくわけにもいかないだろう

スレ主も十分気を使いながら言ってると思うよ。
彼女もショックだったかもしれんが、それで怒り狂うとかじゃなかったなら、もしかしたら痩せようと思うきっかけになったかもしれない

人種より個人の問題で見られてるって自覚したのかね
スレ主は頑張ったよ

ケツの幅が日本人の4倍くらいあるよな
あれは見てしまう

ついこの間、超デブの白人夫婦が前から歩いてきた。
思わず二度見した。本当にごめんなさい。

海外へ行くと
まじでオークだらけやからな

モデルみたいに綺麗な普通体形の白人女性でもその尻のでかさにぎょっとすることあるよね
凝視しないように気をつけるわ

見てしまうけど別に嫌悪で見てる訳じゃないよ

デブは甘え。チビやハゲと違って自然に直せるんだから直せよ

無言で日本で売ってる体重体脂肪計プレゼントしてやれ

何を言っているの?いいえ、違うわ。私は太ってなんかいないんだからっ。白人だからジロジロ見られるのよ。そうよ、そうに決まっているわ。け、決して太ってなんかいないんだから!!きーーーー〜ーーっ

テレビでもフランスの老俳優の腹の出かたにびっくりしてそこばっか見てたことあるわ
ジューラールドパルデューだっけ
日本人であんなに腹が突き出た人見たことない

日本語では「正直は美徳」だが英語では
英語のことわざ「正直は最善の策」” Honesty is the best policy.”は
BEST=最善であって、最良の結果ではなかったな

最高:物の程度や価値など、物質的でないものにも使用可能
おそらく最も活用の幅が広い。どんなものに対して「最高」と言っても
おおよそ間違いはない(馬鹿にする皮肉でも)

つーか外人自意識過剰すぎるだろ

デブなんて病気の温床なんだからそれ放置してたら指摘すべきだろ
食わずにいられない状態とかアル中とかと同じだぞ

デブではないけど香水がめちゃくちゃ強いムスリムの女に対して思わず眉を潜めてしまったのを見られたことがある。あれも差別的に取られたかもしれん。誰か注意してやってくれないかなあ。デブよりよっぽど迷惑なんだが

アメリカと日本では肥満基準が違うから。
勿論、日本の方が厳しいのにね。
アメリカ感覚で「ギリギリ」なら、ブッちぎりでデブじゃんね。

日本人でもやたら太っていたらちらちら見られるだろう、というか見てしまった
犬猫だったら超ありふれた柄でも見てしまうが、人間は珍しい容姿の人に目が行くわね

肥満を指摘されてショックなら、言われた方が良い、
自覚がないから、走れる体形にしようとしないし、『デブはイケてない』と思うから心が凹む。
日本のデブの多くは、諦めているから、指摘しても凹まない、しょうがないと思うだけだ。あっ、
『デブ』は侮辱語では有りません。

馬鹿にするというより驚嘆って感じで日本人は巨デブ外人を見てるよ
まあ外人が嫌味で言う最高と似た感じだけど

「本音と建前」は外人でも使うという良い例だな。今回は使わなかったわけだがw

デブと言われて屈辱なら痩せなw
お前の命に関わる問題でもあるw
友達に感謝しろよw
はっきり言ってくれたんだからw
誰も言ってくれなかったら、知らずに肥満で死ぬ可能性もあるw

体型気にせず日本に来てうまいもの食ってもらいたいもんです

>>8に同意
正論かもしれないけどやっぱりそういうデリケートな部分を直接指摘するのはなあ、ある種正論だけに反論しづらいしかといって容易に受容れられる事でもない、中々消化出来ない指摘になる

身長は分らんがまぁそこそこ日本人よりでかいんだろうし、それでぽっちゃりだと日本基準だとそうとうデブにみえるからな。
アメリカでも2メートル30みたいなのがデブって歩いてたら見るだろ。

体重のせいかは分からんけど今の時代白人だからってジロジロ見る人はいないだろうな

>見ての通りみんな痩せているから、たまに大きな人に会うと驚いてしまうんだよ

素晴らしい、投稿主は最善を尽くして言葉を選んでいる

アメリカやイギリスやフランスで言うちょっと太ってるって体重3桁未満のことだろ

マナー悪い外人とか騒いで周りに迷惑をかけてる外人ならガン見してるw
アホ外人がまた現れたよって感じで見てるw

昔、ラジオで極楽とんぼの山本がフロリダに行った時、デブ扱いを一切されなかったと言ってたから、アメリカは相当なんだろうな
めちゃイケに出てた頃だから普通に山本は100kgぐらいあったし

見たことのないものを見れば誰だって二度見する
ただそれだけのこと

「若大将のゆうゆう散歩」で加山雄三のヅラ頭より腹に目が行った
カッコイイ親父だと思っていたけどあの腹は・・・

肥満の基準が緩いのに加えて白人は肥満だからと気にしないんだろうな
渡辺直美なんてアメリカで白人男性からかわいいねって声かけられてたよ

ギリデブ言っても、軽く100キロは肥えているだろな。身長もあるから100キロくらいは向こうではギリデブ評価だから。そりゃ見たくなる。

どんな外見だろうとジロジロ見るべきじゃない。
危険な程の体重を指摘するのは友人間ではいいことだとは思うけど、「変わっているからジロジロ見られても仕方ない」ってなるのはモラルが欠けていると思う。
この辺の感覚は日本人はまだまだ発展途上だと感じる。

最近では日本人でも太ってる人は増えたけどね
まあ、太ってても身なりが綺麗な子は可愛い子もいる
ただし太ってて不潔なのは公害

外人のデブってペンギンのよう横揺れのトロイ歩き方だから目立つんだよ。小錦のような歩き方をしてたんじゃないの?

先進国でも白人しかいないような田舎にアジア人がいたらジロジロ見られるよ
どこの国でも起こること

もう見られるのが嫌なら外国に行く以前の話で家から出るべきではない
全ての人々には公の場にあるあらゆる物を見る権利がある
そして公の場で他人に見られない権利は無い

ガキの頃はすげーデブな外人いたらめっちゃジロジロ見てたわ。今はむこうも嫌だろうなと思ってそんなに見ないけどな。失礼だしな。

田舎の白人がジロジロ見てくるのは人種差別の方でだけどね
だから日本人はそう思って見てるって人たちは自国がそうだから他人もそうだと思ったんだろうね

外人だから見られているという思考の自意識過剰なお友達を戒めた話か。こういう勘違いなレイシストが減って少しはその勘違い外人も先進的な考えになって良かったな。

画像でも白人だけ「ふーん」て感じだけど、ウォールマートでカートに乗っているようなデブだと、画像でもずっと見てしまうわ。

アメリカレベルで「肥満ギリギリ」だったら日本では間違いなく肥満ですね
しかもジロジロ見られるとなると相当…

今は外人が観光に行くような場所で外人だからってだけで見られることはないだろ
地方都市でも外人増えたからな

シナチョン系や東南アジアは窃盗繰り返す連中がいるから警戒してしまう

以前駅のホームで凄い太った白人をみて、アメリカ人?とか思ってしまったすみません、アメリカさん。

>昔、ラジオで極楽とんぼの山本が
サンドウィッチマンもスペインで漫才した時に、デブネタやったらスペイン人には通じなかった。「別に太ってないじゃん?何を言っているんだ?」って感じで。

アンデルセン童話の「みにくいアヒルの子」のように、白いアヒルばっかりのマジョリティの中に、違った品種のマイノリティがいたら物珍しく思ったり興味を持つのは、どこの国も一緒だろ。日本も肥満国なら誰も気にしないよ。

デブとは言えないサッカー選手とかでも外人は男女ともに分厚い感じする

日本人なら昔から、体重=身長-100が太ってるかどうかの簡単な基準だと知っているが・・・
-110で適正、ー120で痩せすぎのライン(ただしアイドルは適正値)

俺、80キロ。普段の生活で特に誰からも見られない。見られるほどならかなりのデブだと思うわ。俺でさえ俺以上のデブに遭遇したら見てしまうわ。

> 日本では太っていることを指摘するのがかなりカジュアルに行われる
それ韓国じゃないか?
あいつらブサイク同士でマウント取り合うから
自分より劣った部分はすぐ指摘するって聞いたぞ
日本人は気を回しすぎてなかなか言わないと思う

アメリカは世界的に上位の肥満率。
旅行に行った時は、おデブだらけだったよ。
だから、自分を客観的に見れないんだろうね。

背が高ければ80~90キロでも痩せて見えるからな
この友人は痩せた人を二人合わせたくらいの見た目なんだろう

二度見するほどの体系だったんだろ

>自分も白人だけど、そんな変な目で見られたことはない

この友達は、普段から自分は見られていないのに、その日に限ってデブの友達ばっかりが見られていると気づいたから、デブだからって結論に達したんだと思うわ。友人も自分の知っている場所に連れて行ったと思うし、そこでは自分は見られていないのに、デブの友人が見られているから尚更だと思うわ。

日本人はヘルニアになりやすいし、内蔵疾患にも弱いから。ガイジンみたいにデカくなる前に入院する羽目になるな。

まぁ「日本人にジロジロ見られた」っても
2~30人に1人くらいだろう。
俺はエディ・マーフィーの映画くらいのデブじゃなきゃ見ないな
骨格の確認ちゃうわ。

今時白人なんて田舎でも全然珍しくないのに自意識過剰すぎ
そんな自意識過剰なのにデブが理由だって気づけないなんて頭悪すぎ

自分は158cm48kgで闘病病になってしまった口なので、あそこまで太れる程膵臓丈夫で食べれる人が羨ましい。

歯並びを気にするように体型にも気を付けなよ。

相撲取りと間違えたんだろ
デブは性別が分かり難いし

お相撲さんいたら、髷結ってなくてもつい見ちゃうからね

二度見するレベルって相当だったんやろな

ネコが歩いてたら、あネコ歩いてるって見る感じと同じだよね

超太ってたりハゲてるネコね

浴衣着て、髷のかつら被って歩けば人気者になれたのにw

RIZAPはアメリカで流行るのではないのかね?

あと電車の中でクソでか英語を喋ってたりすればジロジロ見られるよ。

ドコの人か知らんけど
アメリカじゃデブが保護されてるからなー
現実を知って打ちのめされたんだろうw
そして食い過ぎなんだと知れ。
電車の無い地方の車社会だってデブはおらんわ。
適当な事ぬかしやがって。

こんないい友人を切るなんてやっぱり脳まで脂肪でできているに違いな
しっかり自分を理解してるイギリス人の人の思考からも分かる
世界一デブの国イギリスの「ぽっちゃり」が世界からみたらどんなおぞましいデブなのかを分かってる

太ってるのもそうだし単純に背が大きかったりスキンヘッドだったり
オッサンでも短パン履いてたりタトゥーが見えたり香水が臭かったり
アフロだったり変な日本語のTシャツ着てたり大きな声で話してたり
色んな理由で注目は浴びるだろうよ。それが外国ってもんだ。

詳しい事は分からないから何とも言えん

これからは超おデブの白人を見かけても2度見しないように気をつけるよ。1度は思わず見ちゃうかもしんないけどw

他人の視線はダイエットに抜群に効果的、っていうポジティブな思考ができる人じゃないと日本には合わない。日本は「エゴを制しろ!」って文化だからね。外人見てるとエゴを制御できない未熟者ばかりだと分かる。

>>白人の言うギリギリデブって何キロなんだろ

北米ルールだと三桁まではセーフ(´・ω・`)

中途半端なデブは自覚が無いから周囲が言わないと

デブは甘え

>それで彼女は「なんでわざわざみんな二度見してくるの?」って聞いてきて‥

二度見でw
「えっ!?何今の、見た?」
「あっ、何か凄いデカい物体が‥いたような」
「せいのでもう一回一緒に見ようよ」

白人の「太ってる」レベルが日本の多数の肥満者と違いすぎるからな。
ギョッとするぐらい。
太り方が違うと言うか。
肉のつき方が違うんだよ。
奇妙なことに胴体やケツは太ってるのに足が細かったりする

白人はアホだからな自分の思い込みをすぐ物事の真相だと思い込む

始めてアメリカ行った時、空港でカルチャーショック受けた
なんだこのオーク帝国はって・・・・
身長178cmだから縦にはそんな差が無かったんだけど横が半端ない倍くらい太ってるのがデフォで唖然としたわ
これでも身体鍛えてて五百キロの金庫とか持ち上げたり出来るゴリマッチョな俺でも軽くビビった
白人のデブ一歩手前は日本では軽く百貫デブのジャバザハット

そうなんだよよくわかったな
なんだろ
別に日本人でもデブがいないわけじゃない。
田舎の人ならそもそも会う人が少なくデブが珍しいパターンはあるかもしれないが
他のやつも言ってるが日本のデブと脂肪のつき方がなんか違うんだよ
え?どうなってんの?的に見てしまうんだよ

単に珍しいから

外人のデブはマジでエイリアンなので仕方ないと思う

横幅の為にXLを着だしたらデブのはじまり

おっぱいやな

ネットの話を良い様に鵜呑みにしてスレ主に白人女性はレアで日本人にとって美しいから興味が有るんだとか言われると期待してたのに男性の友人に一緒に歩くの恥ずかしいともとれるような言い方されればそりゃショックだろう。

デブなだけでは二度見しないが白人女のデブは足だけは細いのに上半身は異常にデカイと言う不思議体型だったりするからな。

微妙な話だと思うぞ
ここまで太ってる人が珍しいから見る→レイシストじゃない
ここまで肌の白い人が珍しいから見る→レイシスト?
どっちも珍しいから目線が言ってしまうという同じ理由だよ

今時田舎でも「白人だから」という理由ではガン見しないでしょ
大体日本では珍しいタイプの人(体型とか刺青とかきつい香水とか)じゃないか?
あまりじろじろ見ないよう気を付けるわ

ギリギリラインがどの程度か分からないけど可愛くてとかイケメンで二度見する事ある…もう止めるよ。
デブは日本人も最近多いよね、子持ちデブの主婦。
あと、アメリカのオークみたいなデブの日本人女を見たことある。
ミシェランが歩いてる感じ。
あれは凝視したわ!

まぁ…その…デカいと見ちゃうよね
実際目立つし

白人だから→△
太っているから→○
白人で日本人とは違うデカさで太っているから→◎

一体どういう体の構造なんだろうすごいなそんなところにも肉ってつくのか…なのに足は細いってなんだそれ???っていう感想を白人のデブにいだき、二度見します。

手刀をチョンチョンとするポーズを取れば絶対受ける、と教えてあげればいいのに。

スモウレスラーの勝利のポーズだ、と。

日本の基準ではトランプ大統領も結構なデブになる。

オバマさんで普通。