海外「最近ラーメンライフハックなるものを見かけるんだが…」 → 「ラーメンは建材なんですよ（^ω^）」

翻訳元

---

---

1. スレ主

　こういうラーメンライフハックなるものは一体何なんだ？ジョークなのか真剣にやっているのか分からないわ。


　インスタントヌードルを使ったテーブル修復法

　(蚊帳の外フォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　中国のTik Tokユーザーがラーメンヌードルを使った修復法動画を投稿したんだよ。
　例えばこれは流しを修復する動画だ。




3. 海外の反応

>>2
　家を買ったら流しがラーメンで修復されているところを想像してみてくれ。


4. 海外の反応

>>3
　インスタントホーム。


5. 海外の反応

>>4
　お湯を洗いで5分間待つだけ。


6. 海外の反応

>>5
　5分間？俺は今すぐ食べるぜ！


7. 海外の反応

　でもラーメンは虫を呼び寄せるんじゃないのか？


8. 海外の反応

>>7
　ちゃんと密封すれば大丈夫だよ。基本的に詰め物として使っているだけだからな。


9. 海外の反応

>>7
　それに時間が経ったら崩壊しそうだな。


10. 海外の反応

　答え：間違いなくジョークorミームの動画。
　これはただ詰め物をした後に強力接着剤を使っているだけだ。粉砕したヌードルが隙間を埋めるから少ない量の接着剤で固定することが出来る。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　蟻とか寄ってこないのか？


12. 海外の反応

>>11
　見た限りだと実際の修復にはラーメンを使っていない。ヌードルを投げ込んだ後に大きくカットされているが、この間に樹脂や接着剤を入れているんだろう。実際はこういう泡状の繋ぎとかを入れていると思うよ。




13. 海外の反応

>>12
　自分は編集されていない動画も見たことがあるが、ヌードルの隙間に発泡液を入れていたね。だからヌードル以外の何を使っても変わりないと思うよ。そこをカットして接着剤だけ使っているように見せているんだと思うね。


14. 海外の反応

　これはジョーク動画だな。クールに見えるから人気が出ているんだよ。


15. 海外の反応

　Newsweekによると中国の31歳のインターネットスターXiubandrngが日曜大工ネタとして広めたようだ。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村