海外「日本ではドラゴンクエストが超人気過ぎて学校がある日にはリリースしないんだってさ(•̀ω•́ )」

翻訳元

---

---

1. スレ主

　日本ではドラゴンクエストが超人気過ぎて、生徒が学校を休まないように学校がある日にはリリースしない。

　Myth Confirmed! Square Enix Talks Selling Dragon Quest On School Days

　ドラクエは学校の休みの日にしか発売されないという都市伝説を調べるために、プロデューサーの三宅有氏に質問したところ以下のような回答があった。

　ドラゴンクエスト3が登場した時に大勢の子供たちが学校を休んでゲームを買いに行きました。それで警察に「あなた方はこれをどうにかする必要がありますよ。これは良いことではありません」と実際に言われたんです。
　これはENIX時代の話で、それ移行ドラクエは土曜日にしか売られなくなりました。

　(任天堂フォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　つまりスマブラへのロト/勇者の追加コンテンツも金曜夜/土曜/日曜に来るってことか？




3. 海外の反応

>>2
　もうすぐ夏が始まるから早くて来週末かそこらに来ると思うわ。


4. 海外の反応

>>3
　日本は夏休みは8月だけだからその辺に来るんじゃないか？


5. 海外の反応

>>4
　その風習はペルソナ5をプレイしていたから知っているわ！


6. 海外の反応

　日本では本当に人気でビックリするよ。ポケモンと同じくらい人気だわ。
　スマブラに勇者が登場して、もっと多くの人がドラクエをプレイすることを祈るわ。


7. 海外の反応

>>6
　ポケモンはドラクエのモンスターを仲間にするコンセプトから来たゲームだからね。スマブラに登場するのに相応しいゲームシリーズだ。


8. 海外の反応

>>7
　モンスターを仲間にする起源は1987年の女神転生だろ。1986年に発売されたドラクエ1にそんなコンセプトはなかったぞ。


9. 海外の反応

>>6
　こっちで感じる東洋の勇者人気は、日本人が感じている西洋のバンジョー&カズーイ人気と同じだと思うね。


10. 海外の反応

>>9
　バンジョーは日本でも人気だぞ。



---

---




11. 海外の反応

　それに社会人も休まずに済むからな。


12. 海外の反応

>>11
　富樫を止めることはできんが。


13. 海外の反応

　ああ、これはDQ3から有名だよ。


14. 海外の反応

　自分の故郷では鹿狩りが人気すぎて、オープンデイには学校が休みになっているよ。


15. 海外の反応

>>14
　お前の故郷はどれだけ鹿が嫌いなんだよ。


16. 海外の反応

>>15
　いや逆だろ。鹿が好きだからそうしているんだ。鹿ジャーキー、鹿ソーセージ、鹿ステーキ…


17. 海外の反応

>>15
　自分の故郷のバージニア州南部と同じならばそれは愛憎の関係だね。頭数が多いことを嫌っているけど、撃つことは大好きなんだ。


18. 海外の反応

　あのゲームには我々の理解していない日本限定の魔法でもかかっているのか？
　

19. 海外の反応

>>18
　良いストーリー、先祖返りしてるクラシックなRPG、少しばかりのノスタルジア。


20. 海外の反応

>>18
　ドラクエの魅力は前作をプレイして来たかどうかだと思うよ。
　ドラクエは最高のシリーズの一つだと思うね。ただし2はプレイするな…



---

---




21. 海外の反応

>>20
　FFと同じ法則か。


22. 海外の反応

　良いシリーズだから理解できるわ。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村