海外「10代の日本語の書かれた服好きはなんなの」→「なぜなら日本はエキゾチックだから」

翻訳元







  1. スレ主

  2.  こんな感じじゃない?

    z03_20190705071601e21.jpg
     普通の服

    z04_20190705071600629.jpg
     日本語が書かれた服

     (ティーンエイジャーフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  自分はデザインのない無地の服が好きだよ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     同じく。ベーシックな服は最高だわ。

  7. 海外の反応

  8.  スプラトゥーンで自分のファッションセンスは変わってしまったわ…日本語の書かれた服でも良いとは思えなくなった。
     問題は自分がイケてると思える服は高すぎるか見つからないことだよ。

    z08_201907050724219e5.jpg

  9. 海外の反応

  10. >>4
     スプラトゥーンはまじで斬新だわ。もしそういう服がリアルにあったら間違いなく買い込むと思うね。

  11. 海外の反応

  12.  このトレンドは全く分からん。別に否定するわけじゃないけど、なんで日本語の服をそんなに求めるのかが理解できない。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     なぜなら日本文化は西洋文化と全然違うからだよ。そしてアニメが人気になっているのもあるし、日本自体の人気が高いというのもあるわ。エキゾチックな場所なんだよ。

  15. 海外の反応

  16.  そぉだよ。(原文)

  17. 海外の反応

  18. >>8
     そうなんだ?

  19. 海外の反応

  20. >>9
     はい,俺は日本語が大好き。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     日本語わからん。勉強しています。

  23. 海外の反応

  24.  自分は違うわ。親に殺されるからな。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     なんで?

  27. 海外の反応

  28.  日本語を学べよ。そしたらそれが普通の服になる。

  29. 海外の反応

  30.  ahegaoスウェットシャツの方が好き。

    z09_201907050728495c3.jpg

  31. 海外の反応

  32.  なのに俺をウィーブと呼んでくるんだよ。

  33. 海外の反応

  34.  自分は日本に住んでいるから、日本語の書かれた服は別に変ではない。

  35. 海外の反応

  36.  自分のシャツになんて書かれているのか分からないわ。
     
  37. 海外の反応

  38.  個人的に攻撃されている気分になった。

  39. 海外の反応

  40.  自分は「鬱」って書かれた服が欲しいわ。なぜなら良い漢字だし、これの意味はdepressionって意味だから自分を良く表している。





  41. 海外の反応

  42.  日本のキャラクターが描かれているペプシのシャツがあるわ。

  43. 海外の反応

  44.  アディダスのせいだな。

    z11_201907050734028d9.jpg








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

日本語の書かれた服好きの10代か。何かと思った

日本語好きの書かれた10代の好きか。何かと思った

日本語好きの書かれた10代の好きか。何かと思った。

やだ。コメント怖い。

10代の日本語て何?チョベリバとか?

タイトル3回くらい読んでやっと意味がわかった

エッチスケッチワンタッチ。
ナウいね

英語ができても日本語ができない奴は翻訳サイト運営しちゃダメ

わかるわいも昔、
I'm hateful
てパーカー着ててん
で、わいはハートフルやねん言うてた
ヘイトフルだと留学生に指摘さるまで( ノД`)…

オリジナルズアディダス、草wwwwwwww

ウケ狙いじゃない限り日本人は日本語の書かれた服なんて着ないよ・・・
一着だけ「カラオケなんたら」って書かれたTシャツ持ってるけど、
これ着て外に出る勇気ないわ

「日本はエキゾチック」とかいうから
郷ひろみの話題でも出てるのかと思った

アディダスさんよ……

「Superdry極度乾燥(しなさい)」はけっこうはやってるブランドに成長したよね。

思春期は異文化に憧れるもんだ。読めないからいいんだよ。
日本人もシャツに英語やフランス語で書かれてる意味気にしないだろ。むしろ読めたらネタ以外で着ない。

スプラの画像のいかって書かれてるTシャツ良いな。
売ってんのかな?

日本語を学んだら「カッコいい服」から「意味不明なことが書かれた謎の服」にクラスチェンジするぞ

お経みたいなのがずら~と流れるように書かれたTシャツカッコ良かった。そういうタトゥーしてる人もいるし。

「鬱」なんかは日本では着ないほうが良さそうだけど、典型的な外人顔ならスルーしてもらえるかな?

スプラは確かにファッションに力入れてるの感じるな

>>14あれ日本で売ってる店ってあるの?ネットで見た感じだと結構作りは良さそうなんだけど、本物を見てみたいわ

中二病的な恥ずかしさ…

日本人も英語のTシャツ着まくってるよ

>>日本語の書かれた服でも良いとは思えなくなった。

スプラトゥーンのTシャツ、「いか」って日本語でかいてあるけどなw

三井物産、500億~700億円程度の損失か…新型コロナや原油価格急落 「よみうりランド」や「としまえん」、営業再開へ…屋外施設のみ イタリア死者、5000人超…2日で1000人以上増

NYダウ終値、582ドル安の1万8591ドル [関西]IR、万博前の開業断念 コロナ、着工時期に影響…大阪府・市 4月5日(日曜)朝刊で紹介する予定の本