海外「みんなハッピーバースデーの歌が嫌いなのになんで歌う必要があるんだ?」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  みんなハッピーバースデーの歌を歌うのも歌われるのも嫌いなのに、なんでみんなやっているんだ?

     (シャワー中の閃きフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  自分はAlexa(ロボット)がハッピーバースデーを歌い始めて、それでケーキを食べることにした家族を知っているよ。



  5. 海外の反応

  6.  自分は義理の家族が誕生日の歌を歌うのを見るのが好きだけどね。彼らはみんな本当に音痴でまるでフランケンシュタインの怪物が歌っているかのようなんだ。そしてすごく熱心に歌っているから本当に素晴らしいよ。



  7. 海外の反応

  8. >>3
     ああ熱意があれば何でも素晴らしいわ!

  9. 海外の反応

  10.  みんなを居心地悪くする奇妙な伝統だな。

  11. 海外の反応

  12.  自分はハッピーバースデーを歌うのが好きだけど、歌われるのは嫌いだわ。歌われている間は一体何をしていれば良いんだ?座ってれば良いのか?

  13. 海外の反応

  14. >>6
     自分のために来てくれた愛する人たちの顔を見回せば良いよ。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     ああ、でもその後の30秒は何をすれば良いんだ?

  17. 海外の反応

  18. >>8
     自慰でもしてろ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     ああ、でもその後の30秒は何をすれば良いんだ?





  21. 海外の反応

  22.  自分の家族はこの歌が大好きだよ。
     これはもうイベントの一つで誰も逃れることは出来ないんだ。トイレにいたら帰ってくるまで待つし、みんな静かになるまで待つんだ。そしてそれは12番まで続く長い歌で、4つのパートに分かれて歌うんだよ。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     自分の家族も同じ感じだけどそれとは反対の方向だわ。音楽家の家庭だからハーモニーを作って歌うのは飽き飽きしていて、逆に可能な限り酷い歌を歌うんだ。もし犬が吠えだしたらボーナスポイントだよ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     まるで自分の好きなように歌うホグワーツの歌みたいだな。



  27. 海外の反応

  28. >>11
     君の家族は自分を非常に居心地悪くするわ。

  29. 海外の反応

  30.  祖母はいつも違うキーで大声で歌うんだよ。それが自分の好きな部分だ。

  31. 海外の反応

  32.  自分は好きだよ。確かに若干気まずいが、相手が自分の友人や家族なら非常に愛されている気分になるね。

  33. 海外の反応

  34.  自分は嫌いじゃない。それがレストランでない限りはだけど。

  35. 海外の反応

  36.  伝統だからな。
     
  37. 海外の反応

  38. >>18
     死者からの同調圧力。

  39. 海外の反応

  40.  これはマイナーな意見だな。自分はハッピーバースデーを歌ってもらうのが好きだぞ。





  41. 海外の反応

  42.  自分は明日が誕生日だよlol

  43. 海外の反応

  44. >>21
    Happy birthday to you!
    Happy birthday to you!
    Happy birthday dear /u/paolo554
    Happy birthday to you!

  45. 海外の反応

  46.  チャチャチャを入れる人が一人いても良いだろう。










海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

全世界の陰キャに厳しい歌

本当の歌は
「グッドモーニング・トゥ・ユー」なんだよね

元はたぶん眠たい子供を叩き起こしに来る歌だから、元ネタを知らなくても深層でそれを感じとって嫌な気持ちなんだよ、きっとw

いい曲でもないのに、定番になることで嫌いになることを許されない曲ってあるよな
※1のような「脅迫」を恐れて、誰もが好きなフリをしなければならないというw
クリスマスソングなどにも多い

クリスマスとか冬になるとマライヤとか広瀬香美とかの曲が毎回必ず聴くことになるけど、あっちは自分が歌わないだけましだわな。

ワイも嫌いだなこの歌