海外「東京都がアニメの海外展開を支援するプログラムを発動したぞ」→「これがアニメランド政策か」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  東京都がアニメの海外展開を支援するプログラムを発動したぞ。

     Tokyo Government Launches Program for Overseas Anime Expansion

     賞金最大100万円!「アニメーション海外進出ステップアッププログラム 2019」募集開始(東京都)


     このたび東京都は都内にあるアニメーション制作/製作会社の海外展開の促進を目的として、「アニメーション海外進出ステップアッププログラム」を実施する。
     海外におけるアニメーションビジネスでは、海外の市場や商習慣に加え、売込方法・権利・契約等のスキル獲得が不可欠だが、こうしたスキルの習得を目的として、有名講師による「海外ビジネスセミナー」や「海外プレゼンスキル向上ワークショップ」を開催する。 さらに、習得したスキル等を競う「東京アニメピッチグランプリ」に出場して入賞すると、最大100万円の賞金や海外見本市MIFAへの出展権等、東京都から海外展開に向けたサポートを得ることができるとのことだ。 



    z06_20190710072710dbd.jpg


     (アニメフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  ターニャが翌朝にも我が国を併合しに来るのか。文句はないわ。

    z08_201907100728370fc.jpg


  5. 海外の反応

  6.  まず最初にやるべきことは排他的な放送権をなんとかすることだね。そしてどの国でも合法に放送して、字幕に英語は必ず含めるべき。
     もちろん完全なローカライズも出来るんだろうけど、300万人しか人口がいない国であれば字幕をつける必要はないだろう。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     オランダでは進撃の巨人3期パート2が無料で放送されない悲しみ:(

  9. 海外の反応

  10. >>4
     フィンランドではまだ1期が放送されていなかったのになぜか2期から視聴出来た。

  11. 海外の反応

  12. >>3
     Netflixがそうしているよ。かなりクールだと思うね。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     Netflixの問題は日本で放送された後に数話をまとめてから放送するということだな。毎週放送してくれ。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     既に日本や韓国の番組を毎週放送しているが、それは主に実写/ドラマの話だな。

  17. 海外の反応

  18. >>3
     これはあくまでマーケティングの推進であって、国際法を変えるという話ではないだろ。

  19. 海外の反応

  20.  これがどう影響するのか見守るとしよう🤔





  21. 海外の反応

  22.  これが東京をアニメランドにするという小池百合子知事の政策か。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     小池百合子を大統領に!

  25. 海外の反応

  26.  嫁の侵略だ。

  27. 海外の反応

  28.  アニメにもっと外国の影響を与えるのは良いと思うよ。自分は西洋をテーマにしたアニメが好きだからね。でもこれは西洋メディアの文化制限や規制も招くことになるだろうね。

  29. 海外の反応

  30.  というとセミナーではおにぎりをジェリードーナッツと翻訳するやり方を教えるということか?

    z07_20190710071411d25.jpg

  31. 海外の反応

  32. >>15
     いやそういうアホなことをするのは4kidsだけだろ。

  33. 海外の反応

  34.  これで漫画の販売も改善されることを祈るよ。
     例え販売を認めなくても、海外の大多数の読者たちは漫画を違法に読んでいるぞ。

  35. 海外の反応

  36.  ようやく英語圏でも同時期に放送されるようになるのかい?
     
  37. 海外の反応

  38.  アニメは今では日本の主要輸出品だ。

  39. 海外の反応

  40.  チリのTVにねこパラを…いや俺に希望を与えないでくれ。





  41. 海外の反応

  42.  30年くらい遅かったような気がするが良いと思うよ。

  43. 海外の反応

  44.  Isekaiを一摘み入れればOKだ。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     新世界アニメビジネスの始まりだな。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

売りたい広めたいばかりでアニメーターの待遇を良くしようという話は何故出てこない?
深夜アニメを見たこともないような奴らの新たな利権にしか見えん

どんどんつまらなくなっていきそうだ

アニメは戦術兵器として認識すべき。
従って、国家予算で拡散するのが当然。
権利者にはその予算で補填すればいいだけ。

違法視聴ガー!って喚いている著作権厨は反日の工作員。
ちょっと考えればわかるでしょ。

やばいぞ 疫病神に目をつけられた
小池が手を出すとその分野が焦土化される

アニメなんか支援してもたいして経済効果ない
実写ならそこに登場するスマホや車が売れる
もっと実写に力を入れるべき
アニメなんかほっとけ

そんな事より国内のアニメーターの待遇をもっと良くしろよ。何がクールジャパンだ、上は何の役にも立たないくせに

このような、利権の匂いを嗅ぎつけたような政治の動きを察知したら、皮肉を込めて、そのような政治を描いた風刺アニメを作ればいい。そんなアニメに利権の資金が助成されるという風刺が分かる人には堪らない演出になるw

他国での販売の仕方や権利を学ぶのはいいが、例えば日本以上にエログロ暴力規制が厳しいところで売れるアニメを作ろうとすると内容がつまらなくなるし、昨今のリベラル化で尚更アニメ表現や思想の規制が出てきそう
他国に売る為に日本で初めらから規制されたものを作る方向に行くなら、こんな支援しない方が創作のためには良いと思うんだがなぁ

同時放映なんて時間に余裕が無いと無理だろ。

行政は口を出さない方が…

アニメってか海外での商売のコンサルティングのアドバイザーを斡旋するってことか?
なんだか胡散臭いな

海外にこだわり過ぎて規制まみれのヒーロー物だけになりそうやねw

政府もようやく前よりはマシになってきたか
クールなんとか言って無駄なアレコレ作ってきたがな

ネットフリックスの問題はオリジナル作品を日本の地上波で放送しないことだな

外国人が書いてる不満は全部外国側の規制や文化の問題じゃん
昔みたいにテレビ局が日本のアニメの放送権を買って字幕つければいいでしょ?
でもポリコレやフェミニズムに攻撃されるリスクを犯したくないのと、その翻訳が正しいかどうかはアニメが終わるまで分からないって事
直訳では正しい単語でも実は伏線を含むセリフや単語だったりして、最初の訳と最後の伏線回収で辻褄が合わなくなると文句言うでしょ?
昔みたいに原作や放送が終わって海外用に訳してテレビ局が放送権を買えばいいだけ
日本のアニメに干渉したがる自国の人達をどうにかしなさいよ
しかも自分達で作らずに「西洋の影響を受けるのはいおこと」とかよく言えるね
日本人向けのアニメなのに、日本の子供や日本人に自国の文化より西洋の文化を優先させろと言ってるようなもん
こういう無自覚な差別意識を見かける度にイラッとする
不満があるなら自分達で作ればいいでしょう

海外に持っていこうとする時点で商売が下手
日本にサーバー立てて日本の出版社や制作会社が合弁で会社作って、海外の人はそのサイトで観る定額制のネット配信すればいいんだよ
何で自国のコンテンツで他国の企業を設けさせる方向で動くんだろう
日本のアニメはそこでしか観られない、サーバーは日本なので法律も日本の物が適応されるってやればいいのに

アメリカ人は相変わらず黒歴史を綺麗に白く記憶する習性があるな

30年前のお前らの社会状況をよく思い出せ
喜んでハンマーを振り上げ日本車を叩き壊して日の丸燃やしてる野蛮ランドにアニメ売りに行くバカがいると思うか

>30年くらい遅かった気がするけど良いと思うよ。

ドローンやケータイ電話のように、政府がのんきしてる内に、日本のアニメ漫画産業が「似た水準の商品と、より上手な商売の仕方」で他国に追い抜かれなかったのは、他の追随を許さず、圧倒的な差をつけて面白い作品を作り続けた日本の数多のクリエイターの血と汗と涙と挫折と努力の賜物だ。
もちろん、クリエイターたちは国のために作品を作ってるわけじゃないが、奇跡としか言いようがない産業だ。

>まず最初にやるべきことは排他的な放送権をなんとかすることだね。そしてどの国でも合法に放送して、字幕に英語は必ず含めるべき。


バカかこいつらは
そういうのはおまえら英語圏の人間が努力してやることであってこっちがやることではない
ボランティアかなんかと勘違いしてんの?

そんなことより海賊サイト対策や知的財産権を巡る交渉のノウハウを支援した方がいいだろ

どういう関わり方するんかは気になるところだけど、海外にアニメアピールするのは単純にアニメ業界だけの話じゃなく、日本そのもののアピールに大きく貢献してると思うぞ

気にするのは利権絡みでドロドロすることだな
正直TV音楽業界が勢い無くしたのも、利権ででかい面してる奴が業界を窮屈にしてるせいだと信じて疑わないぜ