海外「東京都がアニメの海外展開を支援するプログラムを発動したぞ」→「これがアニメランド政策か」

翻訳元

---

---

1. スレ主

　東京都がアニメの海外展開を支援するプログラムを発動したぞ。

　Tokyo Government Launches Program for Overseas Anime Expansion

　賞金最大100万円！「アニメーション海外進出ステップアッププログラム 2019」募集開始（東京都）




　このたび東京都は都内にあるアニメーション制作／製作会社の海外展開の促進を目的として、「アニメーション海外進出ステップアッププログラム」を実施する。
　海外におけるアニメーションビジネスでは、海外の市場や商習慣に加え、売込方法・権利・契約等のスキル獲得が不可欠だが、こうしたスキルの習得を目的として、有名講師による「海外ビジネスセミナー」や「海外プレゼンスキル向上ワークショップ」を開催する。 さらに、習得したスキル等を競う「東京アニメピッチグランプリ」に出場して入賞すると、最大100万円の賞金や海外見本市MIFAへの出展権等、東京都から海外展開に向けたサポートを得ることができるとのことだ。　








　(アニメフォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　ターニャが翌朝にも我が国を併合しに来るのか。文句はないわ。





3. 海外の反応

　まず最初にやるべきことは排他的な放送権をなんとかすることだね。そしてどの国でも合法に放送して、字幕に英語は必ず含めるべき。
　もちろん完全なローカライズも出来るんだろうけど、300万人しか人口がいない国であれば字幕をつける必要はないだろう。


4. 海外の反応

>>3
　オランダでは進撃の巨人3期パート2が無料で放送されない悲しみ:(


5. 海外の反応

>>4
　フィンランドではまだ1期が放送されていなかったのになぜか2期から視聴出来た。


6. 海外の反応

>>3
　Netflixがそうしているよ。かなりクールだと思うね。


7. 海外の反応

>>6
　Netflixの問題は日本で放送された後に数話をまとめてから放送するということだな。毎週放送してくれ。


8. 海外の反応

>>7
　既に日本や韓国の番組を毎週放送しているが、それは主に実写/ドラマの話だな。


9. 海外の反応

>>3
　これはあくまでマーケティングの推進であって、国際法を変えるという話ではないだろ。


10. 海外の反応

　これがどう影響するのか見守るとしよう🤔



---

---




11. 海外の反応

　これが東京をアニメランドにするという小池百合子知事の政策か。


12. 海外の反応

>>11
　小池百合子を大統領に！


13. 海外の反応

　嫁の侵略だ。


14. 海外の反応

　アニメにもっと外国の影響を与えるのは良いと思うよ。自分は西洋をテーマにしたアニメが好きだからね。でもこれは西洋メディアの文化制限や規制も招くことになるだろうね。


15. 海外の反応

　というとセミナーではおにぎりをジェリードーナッツと翻訳するやり方を教えるということか？




16. 海外の反応

>>15
　いやそういうアホなことをするのは4kidsだけだろ。


17. 海外の反応

　これで漫画の販売も改善されることを祈るよ。
　例え販売を認めなくても、海外の大多数の読者たちは漫画を違法に読んでいるぞ。


18. 海外の反応

　ようやく英語圏でも同時期に放送されるようになるのかい？
　

19. 海外の反応

　アニメは今では日本の主要輸出品だ。


20. 海外の反応

　チリのTVにねこパラを…いや俺に希望を与えないでくれ。



---

---




21. 海外の反応

　30年くらい遅かったような気がするが良いと思うよ。


22. 海外の反応

　Isekaiを一摘み入れればOKだ。


23. 海外の反応

>>22
　新世界アニメビジネスの始まりだな。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村