海外「アイスランドが17年振りに商業捕鯨をやめる。理由は需要が減っているから」→「でも日本では商業捕鯨が再開したぞ？」

翻訳元

---

---

1. スレ主

　捕鯨免許更新に失敗した捕鯨企業がでた後、17年振りにアイスランドで捕鯨が行われないことになった。
　主に日本に鯨肉を輸出しているHvalur hfは鯨肉の需要低下が捕鯨を控える理由であると述べた。

　Who's Still Hunting Whales? For The First Time in 17 Years, One Country Opts Out

　アイスランドが商業捕鯨を控えた最後の夏は、2003年に「科学研究目的」のために狩猟を制限したときである。同国はその3年後に再び商業捕鯨を再開している。
　
　捕鯨会社のCEOは変わりにナマコに焦点を当てて、鯨肉についてはノルウェーから輸入することで需要を満たすと述べている。またミンククジラの捕鯨再開は2020年になるだろうと語った。




　(世界ニュースフォーラームへの投稿です)


2. 海外の反応

>2020年に再開する。

　まだ祝うのは早い。


3. 海外の反応

>>2
　ミンククジラは問題ない。
　ナガスクジラを獲らないなら良いことだ。


4. 海外の反応

　フェロー諸島も確か厳密には商業捕鯨ではないんじゃなかったか？


5. 海外の反応

>>4
　そうだよ。捕鯨は伝統で、鯨肉は獲った人たちや老人ホームで分けるだけだからね。


6. 海外の反応

>>5
　フェロー諸島政府は鯨肉には水銀が溜まっているから食べないようにアドバイスしている。


7. 海外の反応

>>6
　伝統的な考えに口を挟むんじゃない！(皮肉)


8. 海外の反応

　捕鯨免許更新に「失敗」したと書かれているけど、実際は更新しないことにしただけだぞ。正しい言葉を使え。


9. 海外の反応

　日本の捕鯨は雇用問題なのかい？自分の理解する限り日本の鯨肉は給食でかまぼこみたいにして出されていて、捕鯨が合法なままでいるのは捕鯨業者に仕事を与えるのと、政治家が取り下げようとしないからだと聞いたぞ。


10. 海外の反応

>>9
　自分が知っている限り、これは雇用問題というよりナショナリズム的な問題だな。
　日本の保守派は捕鯨を諦めることは海外での利益を諦めることだと思っていて、政治家はそこにつけ込んでいるんだよ。「日本第一」みたいな感情的政治だな。
　実際は鯨肉はほとんど食べられていないよ。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　日本については不明だが、捕鯨っていうのは地域性が高い活動で、捕鯨をしている地方の町にとってはそれが生命線だったりするんだよ。多くの国が既に田舎の過疎化に直面しているわけで、捕鯨はそれに対抗する手段とも言える。


12. 海外の反応

>>9
　まぁ実際のところ鯨肉はかなり美味しいんだ。昔は安くタンパク質を得る方法だったから給食でも良く出されていたんだ。今でも寿司屋でも珍味として出していたりするよ。牛肉と似た味がするんだ。


13. 海外の反応

>>12
　今では1999年のThe Guardianと2002年のNew Scientistの古い記事しか見つからないが、鯨肉は重金属で汚染されていると聞いたことがあるぞ。
　それから割と最近の調査でもそう言っているな。

　Total Mercury, Methylmercury, Inorganic Arsenic and Other Elements in Meat from Minke Whale (Balaenoptera acutorostrata) from the North East Atlantic Ocean


14. 海外の反応

>>13
　水銀が多いのはハクジラだけで、ヒゲクジラは他の水銀の少ない魚と同じくらい少ないよ。


15. 海外の反応

>>9
　鯨肉は少なくともミンクは美味しいよ。ステーキみたいな感じだ。


16. 海外の反応

1.我々は絶滅危惧種でないミンククジラを狩っている。
2.はい、美味しいです。
3.漁業として成り立っている。
4.海洋研究所によるとアイスランドは世界でも有数の漁業/捕鯨政策をしており、乱獲で漁業資源を破壊していない数少ない国の一つである。

　アイスランドは問題ではなく、逆に乱獲への解決策だと言える。割り当て制度について学んで持続可能で効率的な漁業をするべき。


17. 海外の反応

　でも日本は最近捕鯨を再開していたよな？…アイスランドでのみ需要が下がっているのか？


18. 海外の反応

　日本はまた「公式」に捕鯨を再開したよな？その埋め合わせか？
　

19. 海外の反応

>>18
　埋め合わせってどういう意味だい？日本は年間1000頭ほどのミンククジラを狩っているが、ミンククジラはWWFの調査によると10万頭以上存在していて何の問題もない。
　我々は毎日投獄された牛の群れを虐殺しているんだぞ？自分は別に捕鯨は好きではないが、Redditで毎回問題がないことを問題なように取り上げているのを見るのは鬱陶しいわ。


20. 海外の反応

　日本が出てこないと文明的な議論になるのがウケるな。

　アイスランドの捕鯨：どうしてこうしているんだろうか？でもおそらく持続可能だから問題ないんだろう。
　日本の捕鯨：どうしてこいつらは捕鯨するんだ！未開な連中め！！やつらの船をぶっ壊して沈めてやれ！！広島をもう一度だ！！！



---

---




21. 海外の反応

>>20
　Redditerのほとんどは若者や白人だからな。


22. 海外の反応

>>21
　これを一部の人限定にしようとする論法が気に入ったわ。


23. 海外の反応

　これは倫理的な決断ではなく、金銭的な決断だがな。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村