フィンランド人「そうだメタルと編み物を同時にやろう」→日本人「じゃあ相撲も同時にやるぞ」

翻訳元

---

---

1. スレ主

　第一回目のヘビーメタル編み物世界コンテストがフィンランドで行われた。
　これはおそらく今日見た中で一番奇妙なものだわ。



　(優勝は最後の日本人グループ)

　(ヨーロッパフォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　一体これは何なんだ。


3. 海外の反応

>>2
　フィンランドでは平均的な一日だ。


4. 海外の反応

>>3
　これは今まで見た中で最もフィンランドっぽいな。


5. 海外の反応

>>2
　子供の顔がまさにそんなリアクションだな。


6. 海外の反応

>>2
　フィンランドを熱波が襲ったんだよ。


7. 海外の反応

　フィンランドには他にもホビーホース大会もあるぞ。




8. 海外の反応

>>7
　ああ、数日前に日本のTVでも見たわ。
　日本が興味を持つということは相当変だということだ。


9. 海外の反応

>>8
　フィンランドは日本には多くの共通点があるからな。どっちも変なものやモータースポーツが好きだよ。


10. 海外の反応

>>9
　フィンランドは本当は東アジア人だったんだよ。
　証拠はって？ハプログループNが他のヨーロッパ人と比べて多いんだ。







---

---




11. 海外の反応

>>8
　フィンランドと日本は別世界から来た同じ国なんだよ。


12. 海外の反応

>>9
　日本語とフィンランド語の面白い共通単語。




13. 海外の反応

>>9
　言語すら似ているしな。


14. 海外の反応

　フィンランド = ヨーロッパの日本。


15. 海外の反応

　このクラブには全てがあるな。

　ヘビーメタル。ヘッドバンギング。相撲の試合の前で編み物をする女装した日本人。
　

16. 海外の反応

　たぶんフィンランドは日本に次ぐ変な国だわ。


17. 海外の反応

　フィンランド人がヘビーメタルを追加することでなんでも改良しようとするのが好きだわ。


18. 海外の反応

　ベストパートは見ている人たちが困惑しているところだな。
　

19. 海外の反応

　こういうのを見ると今まで人生を無駄にしていた感じがするわ。とても面白そうじゃないか。


20. 海外の反応

　フィンランド人として誇りに思うよ。我々は素晴らしいな。



---

---

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村