海外「地震だ!死んでしまう( ;゚Д゚)」→インドネシア・日本「地震は初めてか?」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  ジャカルタで地震が起きる。

     海外から来た友人「オーマイガー、ここにいたらみんな死んでしまう!」

    z02_20190804070057425.jpg

     俺氏

    z03_20190804070056783.jpg

     初めてか?

     (インドネシアフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  lol これは自分だわ。日本に引っ越した時に初めて地震にあってパニックになったわ。今では東京で何年も暮らしていて小~中規模の地震であれば何でも無いって感じだね。

  5. 海外の反応

  6.  日本人は全く動じないが、インドネシア人は鶏みたいに騒ぎ出すよ。後輩が地震で怯えるのを見るのは楽しいけど、インドネシアだったら笑い死にするかも知れない。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     日本人は子供の頃から避難訓練を受けているからな。初めて日本に行った時は地震や火事の避難訓練に参加するように言われたよ。東京都消防署には地震シミュレータートラックまであって、これの震度7設定は本当に怖かったね。

  9. 海外の反応

  10.  日本の建物やインフラは耐震設計になっているけど、インドネシアはそうじゃないんだからパニックになって当然だ。

  11. 海外の反応

  12.  自分は日本に3年間住んでいて1ヶ月に1回くらいは地震があるから慣れたよ。懐かしい日々だわ。

  13. 海外の反応

  14.  チリ「そのようだな」

  15. スレ主

  16.  ああ、海外の友人っていうのはフランス人ね。だから滅茶苦茶怖がっていたわ。

  17. 海外の反応

  18.  パダン出身の人なら日本人より落ち着いていると思うぞ。

  19. 海外の反応

  20.  日本と台湾の高層ビルは耐震設計されているが、ジャカルタはどうなんだろうか?





  21. 海外の反応

  22.  ロンボク島人「初めてか、ジャカルタ人?」

  23. 海外の反応

  24.  インドネシアは最も地震が多い国なのに、ジャカルタの近くで発生した時だけ騒いでいるな。

  25. 海外の反応

  26.  しかも震源から150km離れているんだろ。

  27. 海外の反応

  28.  パダンだと日常だわ。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

まずはチュートリアルからだな

> インドネシアは最も地震が多い国なのに、ジャカルタの近くで発生した時だけ騒いでいるな。

地方の悲劇は平気で小さく報道するテレビ各局
全国放送で都内の流行りの店だとかどうでもいい地域ニュースするな

日本人だって海外で耐震建築とは程遠そうなホテルで地震に遭ったらパニクると思うよ。

バダンに空目して、秘密結社の人かと思ったわw

インドネシアは地球最強レベルの火山あるよな
噴火すると人類が壊滅する程のやつ

海外なんて耐震設計されてるかどうかもわからん上に手抜きもありそうだし、
慣れてる日本人でも怖いよ

日本人も海外で地震にあった場合は慌てて逃げないと危ない
クライストチャーチを忘れないよ

戦争に関しちゃ平和ボケと言われてるが、天災に関してはボケたら生きていけないからな、この国。

日本と耐震設計が違うんだから、怖がるのが正解だろ
建物から早急に逃げないと崩壊するかもしれないし

地震が少ない国で起きた地震を地震多発国のそれと同一視して落ち着いてるのはただの馬鹿なんだが

力抜けよ

インドネシア「マグニチュード9以上を経験している国達だ。面構えが違う」
日本「……」
チリ「……」

海外のホテルで地震があったとき、ホテルでみんな外に逃げだしてるの見て呑気に馬鹿にしてた日本人の書き込みに、スレ住人が「耐震対策がない海外のホテルで呑気にしてるお前が一番ばかだよ!」って総ツッコミしてたやつ思い出した。

日本人が動じないのは日本の設計を信用してるから、地震だけなら何事もなく助かった経験が山ほどあるから

※4
おのれ、地獄大使!

>日本の建物やインフラは耐震設計になっているけど、インドネシアはそうじゃないんだからパニックになって当然だ。
これ

地震どころか何もおきてないのに大学の壁が崩落する国もある
そんな国だったらパニックになるわ