海外「日本の史上最高のTVドラマを教えてくれ」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  日本の史上最高のTVドラマといえば何?例えばBreaking Bad、the Wire、 the Sopranosに相当する日本の番組は何だい?
     なぜこんな質問をするかというとアニメやテラスハウス以外の日本の番組を見ようと思ったんだ。日本のNetflixで見れるものだと良いね。それだと簡単に日本語字幕に出来るからな。

     (日本語学習フォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  グレートティーチャー鬼塚。日本や海外でリメイクされている大人気作だよ。

    z06_20190815085429896.jpg

  5. 海外の反応

  6. >>2
     それは主人公が教師になって女子学生とイチャイチャするやつじゃなかったっけ?lol

  7. 海外の反応

  8. >>3
     ただの女子学生ではなく女子高生とイチャイチャしようと思って教師になったけど、中学生の教師になったんだよ。そして中学生には全然興味がないんだ。
     いやまじでこれがプロットだからね。

  9. 海外の反応

  10.  日本にはそこまで名声を集めているTV番組はないよ。
     ここ20年間で最も視聴率が高かった番組と言えば2013年の半沢直樹だろうね。かなり良かったよ。

    z07_201908150859292e0.jpg

  11. 海外の反応

  12. >>5
     ああ、これが100%正しいわ。日本は80年代のアメリカみたいな感じだね。TVと映画のギャップがかなりあるんだよ。
     日本は東京物語とか七人の侍とか世界最高の映画を出しているけど、最悪のTV番組も制作しているよ。
     ちゃんとしたTV番組もあるけど、スレ主があげた作品ほどのレベルではない。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     いや全く同意できないわ。その視点は40年くらい遅れているね。例としてあげた映画だって50~60年代のものだろ。日本の映画業界なんてほとんどゴーストみたいなものだぞ。80年代からハリウッドに対抗するために映画製作がどんどん高価になって日本のプロダクションは縮小し、代わりにTV業界が活発化している。
     TVドラマはもう何十年も人気だし、アニメに関しては日本の独走状態だろ。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     じゃあ何かスレ主の探している番組の名前を上げてくれるかい?

  17. 海外の反応

  18. >>8
     妻が楽しんでいたのはMissデビルや大奥だな。彼女は日本より韓国の実写ドラマを見ているけど、今のお気に入りはタイムスリップする医者ドラマの仁だな。

    z08_20190815090737c50.jpg

  19. 海外の反応

  20. >>9
     大奥は実写化しているのかい?それはクールだな!





  21. 海外の反応

  22. >>8
     ああ、確かに映画についてはそうだが、TVドラマのクオリティはあまり上がってないぞ。確かにローカルの視聴者は見ているが、アメリカの80年代のクオリティと大して変わりないと思うね。

  23. 海外の反応

  24.  少し馬鹿げて聞こえるかも知れないが、特撮シリーズがオススメだぞ。自分は特撮シリーズの大ナードだからバイアスがかかっていると思うけど、見る価値のあるものは間違いなくあるぞ。戦隊モノ、メタルヒーロー、牙狼、ウルトラマン、クウガetc。

  25. 海外の反応

  26.  深夜食堂はかなり面白いと思うね。

  27. 海外の反応

  28.  コメディだから質問とは外れると思うけど、ガキの使いはぜひ見るべきだね。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     ハハハ、自分も同じコメントをしようと思っていたよ。ダウンタウンのガキ使はかなり象徴的な番組だね。

  31. 海外の反応

  32.  探していれば見つかるだろうけど相棒っていう刑事ドラマ。

  33. 海外の反応

  34.  毎年NHKで大河ドラマをやっている。これは40以上のエピソードがある歴史モノのメガシリーズだな。

  35. 海外の反応

  36.  2001年のHero。木村拓哉主演で当時の最大視聴を塗り替えている。かなり面白いよ。
     
  37. 海外の反応

  38.  TVシリーズのオリジナル版のリングはどうだ。個人的に映画より良いと思うぞ。ビデオのシーンがより気味が悪いわ。

    z10_2019081509215244d.jpg

  39. 海外の反応

  40.  全裸監督、深夜食堂、アオイホノオ。













海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

おしん

日本の実写業界がゴミなのは、
技術や面白さではなく思想性や政治性によって評価を受ける社会だから何だよね、しかも酷く内輪向けの。
才能のある人間は漫画やアニメ業界にいっちゃったよ、実写には残りかすしかない。
上で評価出来るのは仁くらい、それも漫画原作だけど。

木枯らし紋次郎、信長 KING OF ZIPANGU、龍馬伝、連続テレビ小説 てっぱん、

金太十番勝負!

トレンディドラマはよく見てたな。
東京ラブストーリー、101回めのプロポーズ、愛という名のもとに、若者のすべて、ロングバケーションあたりまでは見てた。

TRICKはいいぞ

ケイゾクを超える日本のドラマがないわ
多分作るポテンシャルはあるんだろうけど規制規制でポップなものしか作らせてもらえないんだろう

白い巨塔

知り合いのめちゃめちゃ頑固なお父さんが息子の見ていた東京ラブストーリーの再放送にドハマリしてたのには笑った

ブザービート

最近だと、フルーツ宅配便が一番良かった。昔だと、ケイゾクとか踊る大捜査線は最近、見直してみて、面白かった。

仁、医龍くらい
申し訳ないがほぼゴミですわ

前略おふくろさん

ラジエーションハウスは結構好きだった

タイガー&ドラゴンは画期的だった

俺が好きなのは
白い巨塔
Drコトー診療所
功名が辻

『独眼竜政宗』
『太平記』

ドラマ見るくらいならアニメ見たほうがマシというレベル

とんび

TVドラマなんて世界中似たようなレベルなんじゃないの?
たま~に面白いのがあるってだけで。
んま~映画もそうだよ、韓流映画だって同じような内容かコピー作品ばかりだろ、貧乏女をどこかの御曹司が高級車で拾うみたいな。

仁のだめSPEC

朝ドラすすめたい

外人はあれ好きだろ。井ノ頭五郎のアレさ。
名前忘れた。

「おしん」が一番有名なんじゃないの?
西洋ではそんなでもないが世界で考えたら間違いなく一番放映された日本ドラマだろ。
最近のは知らん。

地上波よりはwowwowとかNHKが真面目に作ってるののほうがまだ出来が良いものがあると思うけど一度たりとも何かタイトルが上がってるの見たことない

ただただこき下ろしてるかやたら古いドラマか
くだらないアニメか韓国ドラマがどうとかばっか
つまらない

鬼平、仁左衛門、剣客等々池波正太郎原作にハズレなし

日本が生んだ最高のTVドラマ、その答えを俺が出す それは
『池中玄太80キロ』
異論は絶対認めない

良いドラマは多いけどやっぱ逃げ恥とかかな?面白いし恋愛要素もあるし結婚観とか見てとれるし

大地の子はめっちゃ泣いた

おしんはどうですか?

王様のレストランめちゃくちゃ好きだった

白い巨塔とかおしんとかでいいじゃん。

ドラゴン桜、ショムニ、ノーコン・キッド、結婚できない男、電車男
海外だと絶対ウケないだろうなぁ。

見る価値あるのは
傷だらけの天使
探偵物語
俺たちの旅
ムー
岸辺のアルバム
天皇の料理番
高校教師
おぼっちゃまにはわかるまい

日テレの一時期の流れとTBS絶頂期のドラマがほとんどだけど

>ちゃんとしたTV番組もあるけど、スレ主があげた作品ほどのレベルではない。

こいつ偉そうに言ってるけど日本のテレビドラマちゃんと昔から知ってんのか?
外人は無知な癖に偉そうにコメントするから信用出来ない

外国人なら普通に時代劇を見とけばって思うが?
子連れ狼(錦之助版)とか外国人好きだと思うぞ(笑)
普通にフジの池波シリーズやNHKの時代劇、必殺シリーズならほとんどどれを見ても面白いと思う。
個人的に好きなマニアック時代劇はあるけどそれは上級者向けだからここではあえて進めないけど、かなり滅茶苦茶で面白い作品があるからハマり甲斐があると思うよ。

俳優なら武田鉄也の演技は見るべきだね
吹き替えなしで

ゴミばっかりピックアップされてて草

うーん…ドラマは米ドラの世界的な名作と比べたらやっぱり佳作か良作止まりじゃないかなあ・・・
個人の趣味ではまれるニッチな作品は色々あると思うけども

王様のレストラン
JIN
ケイゾク
ちゃんと見てくれれば海外の人でも楽しめる名作はあるが
いかんせん残りの99%がゴミ過ぎて名作にたどり着く前に挫折するだろう

幼獣マメシバ

「家族ゲーム」と「裸の大将放浪記」

坂の上の雲一択

医者か刑事もんばっかだしなぁ。
ライアーゲームは面白かった。