英首相「合意なしEU離脱で食料、燃料、薬品が不足するというのは道路のバンプのようなものだ」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  ボリス・ジョンソン「合意なしEU離脱で食料、燃料、薬品が不足するというのは'道路のバンプ'のようなものだ」

     Brexit: Boris Johnson says no-deal food, fuel and medicine shortages are 'bumps in the road'

     首相は合意なしブレグジットが起きた場合に「最も可能性がある」とされている政府報告「オペレーション・イエローハンマー」の予測に対しての懸念を押し返した。

     リークされた文書には詳細な合意なし時の非常事態計画が書かれているが、政府はそれは時代遅れの文書であり、「必要な準備」は全て行っていると述べた。

     イエローハンマー文書について尋ねられたジョンソン首相は「ダウニング街の階段で言ったように、道路にバンプがあるかも知れないが、10/31に離脱する準備は出来ている」と述べている。
     「もちろん海峡の反対側にいる友人やパートナーは現在自分たちの立場を変えることに少し抵抗を示している。だがそれは問題ない。私は彼らは抵抗するだろうと確信しているが、私達は合意なしの結果に備えなくてはならない。私は取引がしたい。我々は友人やパートナーたちと取引する準備が出来ているが、もしイギリスにとって良い取引をしたいなら同時に取引なしで出ていく準備をしなくてはならない」

    z06_20190820074256bdd.jpg


     (世界ニュースフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  「お前達の中には死ぬものも現れるだろうが、私は進んで犠牲に捧げよう」

  5. 海外の反応

  6. >>2
     まさにイギリス版のトランプだな。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     トランプより危険だぞ。アメリカはグローバル世界で貿易パートナーを怒らせてもまだ余裕があるが、イギリスにはない。

  9. 海外の反応

  10.  と、個人的に食料、燃料、薬品の心配をする必要のない男が申しております。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     というか既に苦しんでいる人が出てきているからな。これがさらに悪化するところを想像してみてくれ。

     UK elderly suffer worst poverty rate in western Europe (西ヨーロッパでのイギリス人年配者の貧困率が過去最悪に)

  13. 海外の反応

  14. >>6
     離脱に多く投票したのが年配者だというのが皮肉だな。

  15. 海外の反応

  16.  まぁジョンソンならこう発言しても不思議ではない。こっちもトランプや共和党員は非裕福層に対して同じ見解を持っているよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     だな。食料や薬品が欲しいって?なら貧乏になるんじゃない!

  19. 海外の反応

  20.  そのバンプは重要な薬品を手に入れられずに倒れているイギリス人の死体だろ!





  21. 海外の反応

  22.  翻訳「政治以外に自分の人生に影響を与えないので無視します」

  23. 海外の反応

  24. >>11
     いや彼の仲間たちは必需品の不足を糧に利益を得るだろうから、人生に影響があると思うよ。

  25. 海外の反応

  26.  ボリス・ジョンソン「クランペットを食べれば良いじゃない」

  27. 海外の反応

  28. >>13
     テスコ価格のインスタント麺だろ。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     輸入できないから無理だ。

  31. 海外の反応

  32.  中~下流階層が感じるバンプだから彼が気にする必要なんてないだろ?

  33. 海外の反応

  34.  ああ、グッドラックUK。
     スコットランドは南側を見放すのに良い時期かも知れないな。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     もしイギリスが合意なし離脱してスコットランドがそれを黙って見ているとしたら逆にショックを受けるわ。
     
  37. 海外の反応

  38. >>18
     スコットランドの問題はどっちにせよ滅茶苦茶になるということだな。イギリスから離脱するのもEUから離脱するのと同じくらい痛みを伴う。

  39. 海外の反応

  40.  本物の問題が出てくるのが楽しみだな!












海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

グラスゴーと日本とを仕事で行ったり来たりしている自分だけど、正直Brexitはスコットランドが独立するには打って付けのチャンスなんだよなぁ…

平時で独立すると顰蹙買う分、Brexitなら仕方がない感が、何処からともなく漂っているし、現地民もいい加減イングランドの傲慢さと無能さには殆嫌気がさしているところがあるしでね…

とりあえず、ラグビーW杯をやっている途中でEU離脱するのがクソ。

ミリタリー系は明るくないんだが、イギリスの主力戦車が国内生産やめてスウェーデンの企業にライセンス生産、船舶用ガスタービンエンジンもロールスロイス社が生産から手を引いて、川崎重工が生産するとか…
英国の軍需産業がそんな状態で離脱とか大丈夫なん?