海外「雨の日に演習する日本の陸上自衛隊」→「まるで絵画のような写真だな」

翻訳元








  1. スレ主

  2.  雨の日に演習する日本の陸上自衛隊。

    z05_2019082406440024b.jpg

     (戦車フォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  これはまじで美しいな。まるで絵画のようだ。

  5. 海外の反応

  6.  If it isn't raining, it isn't training.
     A happy soldier is a bitching soldier.

  7. 海外の反応

  8. >>3
     雨は歩兵の太陽。

  9. 海外の反応

  10.  90式はレオパルト2A4に凄く似ているな。

    z06_20190824064802ca5.jpg

    z07_20190824064801e8c.jpg

  11. 海外の反応

  12. >>5
     NATO加入国のほとんどは同じようなデザインで設計しているよ。
     そして日本はNATOではないけど、彼らもアメリカと強い同盟を組んでいるからね。

  13. 海外の反応

  14. >>5
     確か若干小さくて自動装填装置があるから乗員が一人少ない。

  15. 海外の反応

  16.  ひえっ、これは中にいたいわ。

  17. 海外の反応

  18.  後ろについている煙突みたいなのはなんだ?

    z08_20190824065329a59.jpg

  19. 海外の反応

  20. >>9
     射撃統制システムに組み込まれている横風センサーだな。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     サンクス!

  23. 海外の反応

  24.  noobな質問なんだが…戦車に自国のマークを描いたりしないのか?

  25. 海外の反応

  26. >>12
     そういうのは基本的に企業のマークだね。これは訓練機だから企業のシンボルはついていないんじゃないか?

  27. 海外の反応

  28. >>13
     砲塔の前に付いているぞ。黒いから分かりにくいが。

    z09_2019082406565266c.jpg

  29. 海外の反応

  30.  レオパルト2?

  31. 海外の反応

  32. >>15
     90式だ。2A4と似ているけど主砲が120mmであること以外は全部違う。90式は自動装填式だしな。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     なるほどありがとう。

  35. 海外の反応

  36. >>16
     それにファンキーなサスペンションがついてる。


     











海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

※パンチラはありません。

>>90式はレオパルト2A4に凄く似ているな。
どちらも正面に拘束セラミック複合装甲を採用してるから、(レオ2A5以降のショト装甲を除けば)垂直に切り立った外見になる

企業ってなんや?て思ったらカンパニー(中隊)の事か
軍事英語知らないとそう翻訳しちまうわな

え、中隊って英語でカンパニーなんか。
もしかして中隊長は英語でCEO?

タロン社だー!