海外「曽祖父が日本人の友人が子供にナルトみたいな日本名をつけようとしているんだが」


z06_2019091811162957c.jpg


翻訳元




  1. スレ主

  2.  友人が子供に日本の名前をつけようとしていて、これを悪いアイデアだと思うことは駄目なことだろうか?

     友人はアメリカ育ちで彼女の曽祖父は日本人なんだ。そして曽祖父は娘(祖母)が生まれた後に亡くなったから、誰も日本文化に影響を受けいている人はいないんだよ。それどころかつい最近(数ヶ月前)に祖母が日本人のハーフであることを知ったくらいさ。

     彼女は今妊娠8ヶ月目で曽祖父に因んで子供に日本の名前をつけようとしているんだ。彼女はいくつか名前をピックアップしたんだけど、その中には例えばナルトとかが含まれていて、他の名前も別のアニメから来ているんだ。

     それで自分はそれは悪いアイデアだと言ったんだ。なぜなら:

     1.彼女は面識のない曽祖父以外に日本と何の関係もない。彼女は日本人の子孫ではあるが、だからと言って日本人なわけではない。

     2.もし日本人の名前をつけるにしてもアニメの名前にするべきではない。

     3.子供は日本の名前を持ったとしても見た目は白人になるし、友人は子供に日本文化について教えるつもりもない。

     自分は彼女に以上のことを言ったんだけど無神経だと言われたよ。自分が少数派のグループにいるのがどういうことなのか分からないんだと言われたわ。彼女は曽祖父側の家系に敬意を表したいようで、子供に日本名をつける気でいるわ。

     でも自分はそれでも日本側を「尊敬する」というのは馬鹿げていると思うね。だって日本文化を学んだり、何か努力するわけじゃないんだ。
     彼女は他の共通の友人達にこのことを伝えたんだけど、友人達はみんな彼女が正しいと言っているよ。なぜなら彼女は日本人だからだってさ。
     そういうわけで自分は間違っているのかと思ってここで質問することにしたんだ。

     追記:重要なことを書いておくと、自分は日本生まれで日本で育ったんだ。それで友人は自分にどの日本名が良いか聞いてきたんだよ。

     (自分は嫌なやつ?フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  いやスレ主は間違ってない。白人の子供にナルトとかタキシード仮面とか名付けるやつは晒されるべき。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     タキシード仮面lol

  7. 海外の反応

  8. >>2
     しばらく前に子供にセーラームーンって名前をつけようとしているやつの投稿があったな。

  9. 海外の反応

  10. >>2
     日本でもナルトなんて名前だったら笑われるぞ。ハナ(ハンナ)みたいな両国で通じる名前にするべき。

  11. 海外の反応

  12.  スレ主はおかしくない。ナルトみたいな名前を肯定する友人達こそおかしいわ。
     スレ主の友人達は馬鹿げている。曽祖父だけが日本人なら別に少数派グループじゃないだろ。その友人にはなんら負担はかかっていないはずだ。

  13. 海外の反応

  14.  嫌なヤツではない。もし彼女が曽祖父の名前に因んだ名前をつけるというなら分かるがナルトはないだろ。 

  15. 海外の反応

  16.  曽祖父が日本人だからマイノリティとかwww
     スレ主は間違ってない。その友人がウィーブなだけ。

  17. 海外の反応

  18.  間違ってない。個人的にスレ主のあげた理由3つは納得できるし、失礼なことを言っているわけでもない。
     っていうかマジでその人はナルトって名付けようとしているのかい???

  19. 海外の反応

  20.  スレ主のせいではない。彼女が聞いてスレ主が答えただけだ。





  21. 海外の反応

  22.  日本文化を取り入れるつもりがないのに日本の名前をつけるのはおかしいだろ。

  23. 海外の反応

  24.  1/16日本人っていうのはマイノリティじゃない。
     カレンとかリサみたいなアニメにもあるけど普通な名前にしておけ。

  25. 海外の反応

  26.  アニメの名前をつけるにしてもナルトはやめておけ。それは息子に悟空と名付けるようなものだ。学校でいじめられるぞ。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     これね。単にこの人は子供にアニメの名前をつけたいだけだろ。そして曽祖父をその言い訳に使っている。
     まるで300年前に黒人の祖先がいたからニガーって言っても良いと思っている白人みたいな人だわ。

  29. 海外の反応

  30.  スレ主の懸念は正しいよ。ナルトなんて名前の子供がいたら間違いなくいじめられるね。
     とはいえ彼女は母親なわけだから好きな名前をつける権利がある。だからもっとクールな日本名をつけるにようにしておけ。

  31. 海外の反応

  32.  ワンパンチマンっていう名前はどうだい?

  33. 海外の反応

  34.  その友人から聞いてきたんだからおかしなことではないだろ。子供にナルトみたいなアニメすぎる名前をつけたらいじめられるぞ。

  35. 海外の反応

  36.  ウィーブ警報が鳴っているぞlol
     
  37. 海外の反応

  38.  彼女は子供に好きな名前をつける権利があるがナルトは酷い名前だ。もしその人が批判を受け入れないと言うなら、せめて人気アニメの名前は使うなと言っておけ。じゃないといじめられるってな。

  39. 海外の反応

  40.  アメリカは人種の坩堝だから色んな名前がある。だから日本の名前を選ぶこと自体は悪いことではないが、アニメの名前を選ぶと子供はトラブルに巻き込まれる可能性があるね。














海外の反応ランキング
関連記事

コメント

曽祖父が日本人っていうのも日本名をつけたくて持ち出した嘘かもしれない

かんこれが流行ったときオタクがみんな海軍の子孫になったように

婆ちゃんかぁ、自分んとこは婆ちゃんの言うことはほぼ絶対だからなぁ…www両国で違和感ない洒落た名前になることを願うばかり

家系に日本人がいるから日本名つけたい→わかる

日本のアニメアニメした名前つけたい→わからん、やめとけ

日本語でも英語でも通用するヘンテコではない人名→おススメ

日本文化を受け入れるってどお言うこと?w
日本名付けたら御茶や茶道でも学ばないといけん?w
んなこた~ないだろ。
別に曽祖父に日本人が居たなら、因んだ名前を付ける事は間違いじゃない。
スペインだかどこかにジャポンって名前が残ってたように、名を残すってのは歴史を残す事そのものだ、顔立ちは変わっても面白い過去を知る事ができる。

その国の文化が分からないのに外国名にするべきじゃない…
アニメはフィクションだ、現実じゃないんだよ
笑われない名前のほうが稀

そもそも、大前提として日本人のような名前に ナルト は入らないけどねw
アメリカ人的な名前で ピーナッツ って言うようなもんだ!

候補に「ナルト」があるだけで「ナルト」に拘泥しているわけじゃないだろ。他の候補を上げてみればいいのに。
母親は自分の、そして息子?のルーツにちょっと引っかかっているのだろ。ケンとかジョージとかそのままあちらで通用する名前じゃ満足しないんないだろうな。
ところで名付けの権利は母親にあるのか?

子供に日本名付けたがるのは女だろうね。日本人と結婚すれば日本名付けても変だと言われないよw

ヤスケにしとけ
映画やるみたいだしw

スレ主の立場が嘘くさい
普通に人種差別好きな白人か同じアジア人という事で意見を求められたリ地域の蛮族だと思う

何ヶ月か前まで先祖に日本人がいたことも知らなかったのに、マイノリティ被害者みたいに言ってるのがモヤモヤする
日本人の血が1/16入ってたら日本人認定とか、他の15/16のルーツは無視するの?

1/16の日本人の血で日本人認定なら、先日一躍有名になったカナダ代表の日系移民フィギュアスケート選手も「日本人」認定だぞ?
カナダ代表なのにw

エレンとかケニーとか進撃シリーズに
しとけば違和感ないだろ。

ナルト…ナルトなぁ…
その曾祖父が徳島の人ならまぁ分からんでもないが…

よし間を取って♰キリト♰にしよう

1/16じゃなく1/8だろ

アメリカは多民族国家で歴史が浅いせいか自分のルーツを探るのがブームなんだよ。
それも出来れば他人に自慢出来る誇れる先祖を欲しがる傾向にある。
黒人がインディアンの血が入っていると言いたがったり、フィリピン系が自分達はアジアじゃなくスペイン系だと主張したりね。
アニメ好きなウィーブ白人にとって、たとえ1/16でも日本人の血が入ってる事で『他の白人とは違う特別なワタシ☆』
と思い込んでて自分の産む子供も特別な存在として日本風な名前を付ける権利があると考えてそう。
名前で子供が虐められる可能性も考えたらアメリカ白人の名前付けとけよと思うけどねえ。

妊娠するとカップル両方共精神的に不安定になって変な名前付けちゃうって論文あったな
じいちゃんばあちゃんとか親しい人達がフォローしないとキラキラネーム付けちゃうんだと
世界中で起こってるらしい
昔みたいに先祖から字を貰うとか親しい人の字を貰うとか復活させた方が楽でいいよ

日本人でも海外で通用する名前をつける親がいるからなー
いいんじゃね!?

じゃぁ「ボルト」でええやん。ナルトは金髪で青目だったと思うが・・

でもまあ「オスカル」という名の日本人はあまりいないわな。
そうだ!「ザク」「グフ」「ドム」なんてどうだ?

気持ち悪い奴だな
まぁ引きこもりデブの妄想やろうけど

アメリカ育ちで日本で教育を受けたことも日本語を話すもできないのは日本人じゃないね
ただのアジア人だね

じっさい「ナルト」という名前の日本人男性を知ってる。
成人と書くらしい。
アラカンだからNARUTOが世に出る前に名付けられてる。
本人も周りもマンガには関心薄いから太郎や信也みたいな名前と同じ感覚で金髪坊主と直結しないんだけど、外人受けはいいって言ってた。
日本人ならありえる名前だけど、あっちじゃDQNネームになっちゃうかもねー。

アメリカって人種人種って気持ち悪い国だな

チョウジにしといた方がいいな
ジョージみたいだし

タイトルが何を言いたいのか本文見ないとわからないので
句読点頼む。

ケンとかナオミなら英語にもある立派な日本の名前だぞ。

海外でもキラキラネームが···
子供が苦労するからやめなさい

男の子なら「ノブナガ」にしておけ
1クールに1度は出てくるアニメキャラの名前だ

仕事で会った白人夫婦は日本の神社から名前もらって娘につけてた
発音的には英語でも変じゃない名前あるらしい。

曽祖父だけ日本人なんでしょ?なぜ今更日本に固執するんだ?我が子は特別感を出したくてなのか、もしくは以前ユダヤ系アメリカ人がアメリカに愛国心はないと言ってたがソレか?その他大勢のアメリカ人に埋もれたくないとか?

日本人も亜里子(アリス)だの譲二(ジョージ)だの付けてるから、曽祖父が云々が嘘で百パー白人でも日本人名つける事自体はいいと思うけど、
普通の人名にしようよね…
アニメ由来でもそれとわからないくらい普通の名前をピックアップするとか…と言ってもネイティブのアドバイスがいるから難しいけど

そもそもナルトは日本名じゃねぇし。
日本の漫画のキャラの名前、もしくは地名か練り物の名称。
流行りの柴犬でも飼ってキャラの名前付けて満足してればいいのにね。

>まるで300年前に黒人の祖先がいたからニガーって言っても良いと思っている白人みたいな人だわ。

ちょっと意味が分からない、ニガーは確実に差別用語だろ、いつから日本の名前が差別用語になったんだ。

黒人同士なら黒人に対する差別用語を言ってもある程度許容されるらしいよ。
だからブラック気取りの白人みたいな感じなんだと思う。

日本の名前については着物と同じで日本の民族衣装を白人が着るのは文化盗用に当たる、みたいなポリコレ的発想で差別とは少し違うんではないかな。

今はやってるアニメの名前をつけても、その子が大きくなるにつれ流行りは過去のものとなる。

ハルヒとつけられた子供がいるが、もはや京アニのアニメと関連付けられてない。

ただ、名前の由来を知った時にどれだけ両親に不審を抱くかは覚悟しておいた方がいい。

登録してからの書き込みが三つしかなく情報量が少なすぎて、スレ主の/ yelthatが本当に日本育ちで事実を述べてるかどうかは判断できんかったが、とりあえずスレ主は女子だと思うぞw

まあナルトはもともとラーメンの具材じゃなくって、鳴門の渦潮の鳴門だからねえ
名前はわからんが、名字で鳴門さんって人は実際にいるし、よく考えると大きく間違ってるわけでもないかもしれん

そもそもアニメのナルトは、食いもんのナルトからの連想だから、
子供に食い物(しかも添え物レベル)の名前つけるのはどうかしてる(笑)

これ、元スレ見にいったほうが良いわ。
このまとめサイトの抜粋はあまりにも杜撰(ずさん)すぎ。

うちの従姉妹の子(1/4日本人)、欧州生まれ欧州育ちは日本名だな。
変なキラキラネームでない限りは親の自由じゃないか?

俺なんて日本人なのに麗音と書いてレオンだぞ、苗字竹下なのに

おかんアホやわ

他人の名前にケチ付ける前に、引き算と割り算を覚える事から始めたらどうだろうか?
教養の無い奴の言動が聞き入れられる事は無いぞ?

ないわータキシード仮面はないわー

>「曽祖父が日本人の友人が」

このタイトルわかりにくいねえ
曽祖父がつけようとしているのか、日本人の友人がつけようとしているのか…どっちだ?
って思っちゃった
「日本人の曽祖父を持つ友人が」ってことね

何でお前が一々気にしてんだよバカなのか?

山田成人さんとか佐藤鳴斗さんとか、普通に居そうな名前だけどなあ

まともな名前を付けてくれた親に感謝!!