海外「日本のラグビーチームに白人/黒人がいると文句を言っているやつｗｗｗ」

翻訳元

1. スレ主

　スポーツフォーラムにこの前の試合で日本がトライする場面を投稿したら「日本に白人がいる！？！？」、「黒人がいる！？！？」、「なんで日本人じゃないの？！！？」みたいなコメントばかりでイライラしたわ。
　ほとんどのそういう選手は子供の頃に日本に引っ越したか日本人の親がいる人であって、ラグビーをプレイするために輸入されたわけじゃない。
　そして彼らからすると、サモア(その場面の相手チーム)は日本よりも外国生まれの選手が多いのに「サモア人っぽい見た目」だからOKらしい。

　(ラグビーフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　フランスもサッカーW杯の時に黒人が多いと文句を言われていたよ。
　アドバイスしておくと、そういう毒ばかり吐いて気分を害するような人間には近寄らないほうが良い。
　色んなスポーツがあるがそういう人はどこにでもいる。


3. 海外の反応

>>2
　これね。そして皮肉でもあるわ。普段は多様性がどうこう言っているのにスポーツになるとこういうことを言い出す。


4. 海外の反応

>>3
　lol それは確かにその通りだ！


5. 海外の反応

　ラグビーを知らない日本人も同じような馬鹿げたことを言っているわ。
　彼らは31人中26人が日本の学校に通っていたし、トンプソンルークは人生のほとんどを日本で過ごしていて、彼の住んでいる村に行った時は地元のヒーローみたいな扱いだったよ。
　どのチームにも外国から来た選手がいるのに、日本だけ人種が違うという理由でそう言うのは嫌な話だ。


6. スレ主

>>5
　ああ、正直おかしいと思うし鬱陶しいわ。彼らは人生のほとんどを日本で過ごしている日本人なんだよ。多くの人は子供の時から日本にいるんだ。彼らは日本語を話すし、日本にフルに貢献している。それでも日本人じゃないと言うならもう訳が分からないね。


7. 海外の反応

>>6
　それは松島とリーチマイケルだけだろ。日本語を流暢に話せる人はそんなに多くないぞ。




8. 海外の反応

　だから自分はスポーツフォーラムに行かないんだよ。あそこはクソ野郎ばかりだ。


9. 海外の反応

　これについて最近調べてみたけど、日本には16人外国生まれの選手がいる。
　その内の一人はもちろん松島だ。彼は南アフリカ生まれで母親が日本人だね。
　残りの15人だが8人が日本国籍を取得している。

Isileli Nakajima (2015, and has taken his Japanese wife's surname)
Asaeli Valu (2014, and his name in Japanese is Asaeli Ai Valu (ヴァルアサエリ愛) which incorporates the Japanese character for love)
Timothy Lafaele (2017, the most recent, which is still 2 years ago)
Luke Thompson (2011, has lived in Japan 15 years)
Michael Leitch (2013, has lived in Japan since he was 15)
Hendrick Tui (2014)
Uwe Helu (2016, went to university in Japan, has lived there since 2010 edit: fixed)
Lomano Lemeki (2014, his entire professional career has been in Japan, and married his Japanese wife in 2012)

　7人が日本国籍を取得していない。

Wimpie van der Walt
James Moore
Lappies Labuschagne
Will Tupou
Ata’ata Moeakiola
Ji-Won Koo
Amanaki Mafi

　日本国籍でない選手の内アマナキ・マフィの妻は日本人だ。だから彼は2015年W杯でトンガと日本の両チームで代表になることが出来たが、彼は日本を選んでいる。

　アタアタ・モエアキオラと具 智元は中学から大学まで日本の学校に通っていたから、14～15歳くらいから日本にいる。具に関しては高校時代から日本の代表選手だが彼はアジア人な見た目だから、韓国から輸入したとか文句を言っている人はいないな。

　つまり日本と関係の薄い選手というのはヴィンピー・ファンデルヴァルト、ジェームス・ムーア、ラピース・ラブスカフニ、ウィリアム・トゥポウの4人だけしかいない。とはいえ個人的に彼らは祖父母の一人が元その国出身だからプレイしているような選手よりも日本と関わりがあると思うよ。


10. 海外の反応

　それだけでなくアメリカ人がそういうことを言っているのがムカつくわ。



---

---




11. 海外の反応

　世界は日々小さくなっていっている。みんな母国からより外に出るようになっているんだよ。だから見た目が違う選手が出てくるのも当たり前だ。ルール(3年間住んでいる。近い将来には5年間になるだろう)に従っているんだから誰も気にしないよ。


12. 海外の反応

　そもそも外国人選手を誘致することは何も悪いことではない。


13. 海外の反応

>>12
　まぁ3年間というのは緩いと思うけどね。


14. 海外の反応

>>13
　2020年には5年になる。


15. 海外の反応

　まぁ日本みたいな単一民族国家だと奇妙に見えるのかも知れないね。
　ラグビーが人気の国(南アフリカ、トンガ、サモア、ニュージーランドetc)から移民した人の家族はよりラグビーをプレイする傾向があるんだと思うよ。


16. 海外の反応

>>15
　それはオーストラリアの説明になるな。オーストラリアはチームの半分が島国出身だからね。
　でもオーストラリアは日本よりも多文化だから、こういう件に関してはみんな日本に焦点を当てるんだろうな。


17. 海外の反応

　南アフリカみたいなレインボー国家の人間から言わせてもらうと、色は大して重要じゃない。
　我々はみんな違うから強いんだ。


18. 海外の反応

>>17
　ああ、エツベツだけのチームなら負けるわ。

---

---

海外の反応ランキング