海外「スコッチしか飲まないんだと言いつつ日本のウィスキーを飲むやつ」

翻訳元




  1. スレ主

  2.  友人「これはウィスキーだ。自分はスコッチしか飲まないんだ」

     そう言いつつ彼は一人でボトル半分飲んでいたよ!良い夜だった。

    z02_20191016083334038.jpg

     (ウィスキーフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  でもスコッチは…………スコットランドで作られたウィスキーだろ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     ニューハンプシャーだとスコッチの棚に季が置いてあるよ。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     それは日本のウィスキーとして展示できるほど日本のウィスキーは種類が豊富じゃないからだな。

  9. 海外の反応

  10.  その友人はスコッチがウィスキーだと知っているんだよな?

  11. 海外の反応

  12.  その友人に大ニュースがあるんだが、彼が好きなそのスコッチは…ウィスキーだ。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     Whaaaaaat?

  15. 海外の反応

  16.  アホそうな友人だな。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     …そしてかなり酒飲みなようだね;p

  19. スレ主

  20. >>9
     ああ、彼の妻から翌朝友人が二日酔いになっているとメールが来たよ。
     





  21. 海外の反応

  22.  スコッチという名目でたくさんのジャパニーズウイスキーが売られていることをその人は知っているのかい?

  23. スレ主

  24. >>11
     たぶん知らないだろうね。自分たちの小さな町にはそんなに日本のウィスキーはないんだよ。だから殆どはスコッチとして売られている。

  25. 海外の反応

  26.  もし季をストレートで飲んでいるんだとしたらあまりスコッチの趣味は良くないな。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     というと季は月並みだってことかい?

  29. 海外の反応

  30. >>14
     季は最高でも混ぜる用だな。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     まぁもともとハイボール用にデザインされているからな。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     それは本当に「デザイン」なのか?そういう名目の広告ではなくて?

  35. 海外の反応

  36. >>17
     いや文字通りデザインされているんだよ。ハイボールは日本で主流のウィスキーの飲み方だからな!
     
  37. 海外の反応

  38.  季はまぁ良いウィスキーだよ…カティサークを彷彿とさせるね。別に悪いわけではないが、個人的にはアメリカンウィスキーの方が値段的に好きだわ。ハイボールにするなら別だけどね。

  39. 海外の反応

  40.  こいつは最高だな。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

ボウモアは旨い

ピートを使ったウィスキーがスコッチウィスキーかと思ってたけど
原産地証明があったんだね

>> でもスコッチは…………スコットランドで作られたウィスキーだろ。

バカだな、少しだけって意味だよ。

アードベックは不味いのに呑んでしまう

> スコッチという名目でたくさんのジャパニーズウイスキーが売られていることをその人は知っているのかい?

これ本当かな。
どうりでスコットランド人が怒ってるわけだわ。迷惑な…。

シャンパンみたいなもんやろ

オレは角瓶もイケてるぜと他人にすすめるが買うのは殆どスコッチ(実際角瓶も美味いんだけどスコッチは安くても色々選べるから)

日本酒をsakeの名で売ってる奴らが何を言う

いあ、もう誰かに言われないと気が付かないなら、それは美味しいという事だ。

ラフロイグ好きー
季嫌いー

流石チョンとリー
「李」だってw
正体隠せよw

日本のウィスキーが賞とるようになるまでは、スコッチみたいな味、スコッチ風に作ったウイスキーってのだけを強調して売ってたわけだし、
一部でそのままスコッチとして扱われちゃっててもおかしくないわな

まあビールの定義も日本じゃ緩いしね
日本も少し前までスパークリングワインをシャンパンとして売ってたし

>シャンパンみたいなもんやろ

日本ではカマンベールも勝手に使ってしまってる
国際的な規定が決まるまでに処置できなかったためフランスは損してるよ

日本にはアップルワインなどと言うものまであるんだぜ

つまりその町ではウイスキー=スコッチとして販売されてるわけか
まるで発展途上国か露中朝韓のような知能指数の低い共産国みたいだな

日本で生産地偽装をすればそこの店は営業停止、運が良くても販売権は無くなるだろう

スコットランド は負けたんだよ

大原麗子も言ってただろ
「スコッチ愛して、ながーく愛して」
って

スコッチって泥炭で香り付けしたウイスキーのジャンル名称じゃないのか...

季はハイボールとかで飲めばうまいよな
日本でも売ればいいのに

>バカだな、少しだけって意味だよ。

スコッチだけ笑ったよw

ボウモウ程度なら、ラガブーリンの方がうまい。

おまいらアイラ島のは別ワクだろ!素人がアレを普通のスコッチって飲んだら混乱するわw

日本のウイスキーは、UISKYに改名すべき。

>>流石チョンとリー
>>「李」だってw

ボケてみせてるのか、素で間違えてるバカのか、微妙なコメントだ

日本のビールがドイツ系ピルスナーをお手本に作られ、その系譜で進化してきたのと同じように、
日本のウィスキーはスコッチ・ウィスキーをお手本に育って来た。
だからジャンルとしては「スコッチ属」なのは間違いない。
日本産ウィスキーの地位が世界的に確立すれば、アメリカの酒屋にも「日本」という棚ができる日も来るだろうというだけよ。

だけど、そうでない現在「じゃあ、日本のウィスキーはどこの棚に置けばいいんだ?」ってなるじゃん?