海外「ジェダイマスター」 江戸時代の大名の服が話題に

翻訳元




  1. スレ主

  2.  日本の江戸時代(1830年頃)の大名の服。

    z01_2019102617302843e.jpg

     この服装は裃(kamishimo)として知れていて、武士の一族の上位メンバーが着るフォーマルな服装の一つだ。肩の幅広でそうかどうか認識できる。
     正面の紋章は杏葉紋で、これは鍋島直正という最後の大名の一人が着ていたものだ。

    z02_20191026173441187.jpg


     (アーティファクトフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  みんなここがredditだからジョークを言っているが、これはとても興味深い服だね。天然繊維で作られた服というのは非常に手間がかかるものだよ。そしてこれは見栄えを良くするために多くの手間をかけているのが分かるね。
     今ではもう天然繊維で服を作らず、プラスチックポリエステルの人工品ばかりなのが残念だ。天然繊維で作られた服は非常に通気性良くて快適なんだ。

  5. 海外の反応

  6.  みんなが探している言葉を当ててみようか。
     ジェダイマスター

  7. 海外の反応

  8. >>3
     スターウォーズが昔の侍映画からアイデアを借りていたことを考えるに納得だな。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     ああ、借りていた…ね…

  11. 海外の反応

  12. >>5
     イギリス人がエジプトのアーティファクトを借りているようにな。

  13. 海外の反応

  14.  急に黒澤映画が見たくなったわ。

  15. 海外の反応

  16.  これはとてもクールだね…快適なんだろうか。

  17. 海外の反応

  18.  スレ主:昔の興味深い日本の服を投稿する。
     redditのキッズ達:オーマイガー、これはスターウォーズのやつかい??

  19. 海外の反応

  20.  スターウォーズのマダム・ジョカスタみたいな服だな。

    z03_20191026174241b5b.jpg






  21. 海外の反応

  22.  快適そう。

  23. 海外の反応

  24.  はぁ…またトータルウォー将軍2をインストールするか…

  25. 海外の反応

  26.  江戸スタイルの服装を再び蘇らせよう。

  27. 海外の反応

  28.  どこで買えるんだ?

  29. 海外の反応

  30. >>14
     戦国大名ウェブサイトに行って自作しろ。

  31. 海外の反応

  32.  スーツよりクールだな。

  33. 海外の反応

  34.  みんな「日本の江戸時代」
     俺氏「ジェダイ?」

  35. 海外の反応

  36.  素晴らしい。
     
  37. 海外の反応

  38.  ジェダイのローブにかなり近いな。

  39. 海外の反応

  40. >>19
     ダースベイダーのヘルメットと侍の兜ほどではない。

    z04_20191026174632f98.jpg













海外の反応ランキング
関連記事

コメント

ぶっちゃけ、江戸城に参上する時だけ来ていただけで、日頃から来ていたりした訳ではないけどな…

今見ても格好いい

江戸ジェダイの服です

「浅野様。御召物が違うておりまする」

半裃だから、一般的な武士の装い。
高位の武士は、長裃を着用する。

節分の豆まきとか七五三とか、現代でもたまに出番はあるね。
ジェダイといえば即位礼正殿の儀でジョージア来賓の礼装もそれっぽいと話題だったな。

※2019-10-27 00:10 774@本舗
素でクスっとしちゃったわ……なんか悔しいw

大名の服じゃねーしw

[福島]天国の母にありがとう 飯舘 メッセージ発表 池江璃花子、プールが「嬉しくて幸せ」「406日ぶりらしい!」 [愛媛]苦難の歴史 忘れず感謝

[ニュースの英語]under the auspices of ゴルフ全米プロ選手権、今年後半に延期…全米女子オープンは日程変更なし 米、イラクで空爆 親イラン施設

FRB、返済猶予や手数料免除を金融機関に要請 [中部]藤田医科大岡崎医療センター開院は4月7日に NYダウ、終値は1048ドル高…大型経済対策など好感

上皇ご夫妻 皇居去る…平成懐かしみ 仮住まい先へ 【独自】札幌刑務所が受刑者隔離 収監前に保釈など 十数人 [群馬]新型コロナ、県内の感染男性死亡

白鵬、正代の寄りに屈し2敗に後退…1敗の碧山が単独首位 楽天 送料無料を開始…参加店優遇で火種も 聖火リレー 走る機会を…香川