海外「これは格好良いね」 弓道家のサラリーマン風の格好と弓のギャップが話題に

翻訳元




  1. スレ主

  2.  ロングボウを持って移動する日本の弓道家。

    z00_2019111507130156e.jpg

     (写真フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  日中はサラリーマン、夜は封建時代の暗殺者。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     警備員「それはなんですか?」
     左の男「あー、これはただの長弓です…えーと、競技用のね」

  7. 海外の反応

  8. >>2
     これは良い映画になりそう。

  9. 海外の反応

  10.  興味がある人のために言っておくと、あれはYumiと呼ばれる弓だ。自分はハンガリー人だけど弓道の世界大会に向けて練習していたことがある。弓のサイズによるが矢は1mを越える長さだよ。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     なんてこった。どうやってそんな扱いにくそうな矢をコントロールするんだ?

  13. 海外の反応

  14. >>6
     こんな感じだな。

    z01_201911150724467a7.jpg

  15. 海外の反応

  16. >>7
     Meep meep

  17. 海外の反応

  18. >>7
     lol

  19. 海外の反応

  20. >>6
     日本は全てアニメにしているから、弓道の動作もアニメになっている。







  21. 海外の反応

  22. >>10
     自分は今でもフェンシングのアニメを待っている。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     この小説がアニメになるのを祈るんだ。

    z02_2019111507271052b.jpg

  25. 海外の反応

  26.  日本は左側通行なんだっけ?

  27. 海外の反応

  28. >>13
     イングランドと同じだな。

  29. 海外の反応

  30.  弓道と流鏑馬。どっちもユニークで素晴らしいわ。





  31. 海外の反応

  32.  ワオ、日本の弓は非対称なんだな。

    z03_201911150730587af.jpg

  33. 海外の反応

  34.  電車で女子高生のグループが長弓を持っていることもあるよ。かなり格好良いね。

  35. 海外の反応

  36. 「やあTakashi!君も屋根の任務かい?」
    「ああ、銀騎士は疲れるが給料が良いからね」 
    「それに眺めもな!アノールロンドは美しい街だよ。まるでイリュージョンだ」

  37. 海外の反応

  38.  なんでか分からないけどこの二人からは威を感じるわ。

  39. 海外の反応

  40.  まるでダークソウルの武器だな。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

Ronin Dave氏の流鏑馬動画久しぶりに見たわ。他のガイジンチューバーと違って、自分が前に出ないで淡々と紹介してるスタイルが好き。

アメリカだったら射殺だね

おめぇーらは銃持ってるから別にいいじゃん

戦国時代は弓
大戦時代は竹槍

>アメリカだったら射殺だね

どこかで聞いたな。

窓から弓を出して、タクシーで来たのかい。