海外「西側世界に含まれる国はどこまでだと思う?日本は入っている?」


z15_20191204091235688.jpg


翻訳元




  1. スレ主

  2.  「western world」に含まれる国はどこまでだと思う?メキシコ、ブラジル、日本、オーストラリアは入っている?

     (アメリカ人に質問フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  日本は東だろ。それ以外に上げられたやつは全部西。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     オーストラリアも東じゃないのか?

  7. 海外の反応

  8. >>3
     いや、オーストラリアとニュージーランドは英語圏だから西側だよ。

  9. 海外の反応

  10. >>2
     でも日本人は野球をプレイしているぞ。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     野球はキューバやドミニカ共和国でもプレイされているよ:-)
     彼らも西側世界なのかい?

  13. 海外の反応

  14. >>6
     もちろんだ。彼らの文化はスペインによってもたらされ、アメリカの影響を受けているからな。そしてスペインもアメリカも西側だ。

  15. 海外の反応

  16.  思うに西洋文明というのはギリシャやローマに影響を受けている文明だと思うね。だからヨーロッパのほとんどと、植民地化したアメリカ、オーストラリア、ニュージーランドが含まれる。
     極東、イスラム圏、インド、アフリカは含まないと思うよ。どこも独自の伝統的文化があるからね。

     自分はブラジルに住んでいるが間違いなく西側だと思うよ。かつての文化よりもギリシャ/ローマの影響のほうが強いからね。人名から通りの名前まで西洋化しているよ。アポロ通りとかアガメムノン通りっていうのがあるくらいだからね。
     メキシコやその他のラテンアメリカも同じだと思うよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     思ったんだがイスラエルはなぜか西側のカテゴリから抜けているよな。間違いなくギリシャ/ローマの影響が強いと思うんだが。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     イスラエルはヨーロッパで数世紀過ごしたユダヤ人が集まって作った国だから特殊だな。そしてギリシャはヘレニズム時代からイスラエルに大きな影響を与えていた。





  21. 海外の反応

  22.  オーストラリア:イエス。
     メキシコとブラジル:イエス。ラテンアメリカは西欧に非常に強い影響を受けている。アメリカやオーストラリアと違うということはない。
     日本:ノー。

  23. 海外の反応

  24.  日本?ノー。
     メキシコ、ブラジル、オーストラリア?イエス。

  25. 海外の反応

  26.  その中で間違いないと思えるのはオーストラリアだけだな。他は考える余地がある。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     ブラジルとメキシコは西半球だがな…。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     ヨーロッパは東半球だろ。

  31. 海外の反応

  32.  ヨーロッパ、北米南米は西洋。
     日本、韓国、中国は東洋。
     ロシアは定義では西洋だが、ソ連時代は価値観が違った。とはいえアジアというよりヨーロッパだろう。
     アフリカはアフリカ、中東は中東だな。
     オーストラリアは間違いなく西洋だ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
    >中東は中東

     イスラエルとトルコは?

  35. 海外の反応

  36. >>17
     トルコはヨーロッパではない。彼らは中東と見なされているがアラブではない。
     イスラエルも同じだ。
     
  37. 海外の反応

  38.  西側というのは地理や文化ではなく、価値観や国家思想に基づいた概念だ。

  39. 海外の反応

  40.  それはどういう意味で言うかによるし、人によって意味が違う。





  41. 海外の反応

  42.  日本?ノー。
     その他の三国?イエス。

  43. 海外の反応

  44.  それはヨーロッパ文化の影響とヨーロッパの子孫が多い国だな。
     だからラテンアメリカ、北米、オーストラリアはそうなるが、日本は違う。

  45. 海外の反応

  46.  日本は違うな。西洋文化を良く取り入れてはいるが、独自の文化を持っている。

  47. 海外の反応

  48.  ラテンアメリカ、北米、ヨーロッパ、オーストラリアはどこも西側だ。
     日本人はヨーロッパ人の子孫ではないから違う。

  49. 海外の反応

  50.  日本は西洋世界の良い同盟国だが、日本自体が西洋なわけではない。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

どっちにも入れないでくれ
民度があまりにも違いすぎる

未だに西側とか言ってんのは
ロシアとかその辺りだろ

西側は空中分解しつつある

バカガイジンと日本を一緒にするな

日本は西側の東洋国家(極東)だね
地図でロシアが東洋に分類されてるのはおかしいんじゃない?内部にいくつか東洋の元国家があるけど

日本は日本です

英語だと政治的な意味での西側陣営東側陣営と地理的な西側東側が同じ単語で語られることがあるから紛らわしいんだよ
若い人だとそもそも東西陣営とか知らないし

地理的には東側で、勢力でいったら西側では?

アジアだが韓国と一緒は嫌。


( 。゚Д゚。) 西ベルリンのお話から

丁寧に教えなきゃいけないズラ...

でも めんどくさいズラよ。

むしろ日本は西洋と東洋の蝶番。一番難しい立ち位置。

日本は極東でいいや。
しかし、中東っていうのもおかしな表現だなあ。
どっちかっていうと中西だろうに。

あ、日本は日本で自由にやるんで西洋とか東洋とか勝手に入れないでくれる?

えぇ…西洋と西側の意味混同してない?
単純にもっとお勉強した方が言いんじゃ…

日本は日本側、これが正解。

極東ですがなにか。

西側の意味をまともに理解してる外人が一匹しかおらんな
地図見て答えてるような奴らって小卒か何か?

冷戦時代の西東と混同するから西側という単語に翻訳せず西洋の方がいいのでは。冷戦的に西側か東側かと言われれば確実に西側だし、東洋か西洋化と言われれば東洋以外の何物でもないし。

これ日本で西側東側って言う政治的な意味での所属陣営の話じゃなくって、
単なる東洋西洋の話しかしてないじゃんw
ほとんど誤訳に近いと思うわ

日本が東洋じゃなかったら何が東洋だって話になるわ・・・
とは言えオーストラリアが西洋かといわれると違和感通り越してすっごい異物感

極東の国やぞ

人種で分けるとしたらいずれヨーロッパは東側になるかもw

俺からしてみれば西側諸国は「白人とその奴隷たち(混血・メスティーソ・ハーフカス)の集団」にしか見えないけどな。
どれだけ自分達の容姿が白人純血種(アングロサクソン系、ゲルマン系等)に近くて、何世代も白人の純血が保たれてるかに最も重きを置く集団に属するなんて、まっぴら御免だね。
それに白人の定義なんて19〜20世紀に決められたものであり、それまでは白人の定義はかなり曖昧だった。
その証拠につい70〜90年ほど前ではアイルランド系やイタリア系、ポーランド系などは北米大陸では白人としてみなしておらず、差別や偏見の対象だった(中東・北アフリカ系の白人に近い人種とみなされていた)。

東洋って中国だろ
現代日本は漢字ぐらいしか中国の影響無いから東洋のくくりにいれていいのか微妙

西洋に入れられたら侮辱されたと感じるよ、悪いけど

かといって民度が低すぎる中韓とも一緒にしないで欲しい

日本は日本 

日本は日本にしか属さない

個人的には文化が東アジアで外交は西側の認識だ。

但し、独自の文化と伝統が有るので「日本」が正しい。

これ、翻訳が間違ってるわ

西側じゃなくて「西洋」が日本語での正解だわ
日本語での「西側」は体制をあらわし、共産主義とは異なる民主主義国家のことを指す

ブラジルの人が、自分は「西側」だと一生懸命その理由を述べているのが
いろんな意味で悲哀を誘うな

南米には独自の文化が比較的最近まで残っており、人類史上でもなかなか残酷な方法でその文明を打ち滅ぼしたのが「西側」だからな
「西側」を招かれざる征服者、侵略者という意味で彼が使用するなら全くその通りで、日本人の自分に異論はないし、
麻薬、汚職、脱税、人種差別主義、その他犯罪多発国という意味で彼が「西側」を主張するなら、それも正しい。
じつに皮肉の利いていることだ。

西側じゃなくて、西洋という意味で語ってるよね、外国人は。
ここのコメント欄見てると今では日本人でも西側の意味を知らない人が多いんだね。

※28
冷戦も遠くなりにけり、ですね。

中国共産党が、社会主義国でありながら、中国お得意の資本主義経済だけを盗み取りし、
共産主義を名乗りながら、習近平の帝政の導入まで始めたので、
冷戦は継続中のはずなんですけどね。苦笑

そのうち西洋は途上国になるうからあ

ヨーロッパはpocだらけ
特にイギリス 

ロンドンは白人がマイノリティ

世界地図みればわかるだろ
日本は真ん中だ

日本は東でも西でもない
おまえらより上だw

西洋の言葉が通じる背景を無視して、南米、アフリカ大陸、インド亜大陸は西洋ではないと。
世界中から人身売買した歴史を無視。
日本は文明、文化圏が違うので西洋と直接は関係ない。

これは文明論。欧州文明圏と正教会文明圏これに北中南米、豪乳、南ア、イスラエルは(日本でいう)「西洋」、ここでいう「西側」に含まれると思うが、
産業や科学、経済慣習などとなるとアフリカや中東の一部、インド、インドネシア、シンガポール、香港澳門、日本も入るだろうな。
ま、東西陣営の冷戦が中米で復活して「第二次冷戦」といえる今、「西側」「東側」はちょっと不適当。
情勢に鈍感な遅れた表現だろうね。

韓国は西洋に入れてやってよ。
そうすれば韓国人も喜ぶし、日本人は韓国と離れられてホッとする。
みんな幸せ。

日本は西でも東でもなく、「日本」。

日本は日本だよ
西側と東側で分けるなんて雑過ぎる
勝手に西洋としている国々でも理解し合えてないくせに、東洋の国々が同じだとするアホな分け方

何を言いたいのかよくわからんな
普通、西側諸国、Western Blocといったら資本主義陣営のことだぞ?
日本は当然、西側諸国の代表格だ
それとも今どき西欧とか東洋の線引きをしたいのか?
それなら西欧はヨーロッパだけだろ
アラブ諸国から中南米まで全部アジアだ
だがそんな100年前の分類を現代にして何がしたいのだ?

日本が極東っとか言ってる奴、どこが中心?
世界地図見てみ?
日本が世界の中心だから(えっへん)

白人による勝手な分類

西側東側と西洋東洋の違いがわからないまま話し合っても…

東洋の魔女

日本は西? No!
日本は東? No!

まぁ、日本を地図の中心に置いても欧州は西だけどな

インドはヘレニズム?

何を基準に東西を分けるかによるだろw

文化的には東洋
軍事的には西側だな

西洋、東洋と西側、東側をごっちゃにすんなと

字面をただ鵜呑みにする
日本でもSNS上でよく見られる光景だなあ

西側に属したいとは思わんが
日本とアジア大陸の間に
日付変更線をもう一本欲しいところ

西の西側は東です

日本は東洋だよ
でも本来の器用さで西洋文化も手に入れて本来の西洋文化すら超えたからな
もはや東洋とか西洋という価値観を超えて存在してるのが日本

どう分類してるのか良く分からんが?
地理 → 東
文化 → 東
政治 → 西

旧共産圏と資本主義国家群の振り分けだと思ってたら違うのか

東に決まってんだろ根源的な文化の影響を考えるなら。未だに西や東で分けてんだから民度が知れるわ

事実上アメリカの植民地だし西側でいいんじゃね?

古いがハンティントンの文明の衝突でも日本は日本って単独の文明扱いだったし、日本は日本で良いよ

英語がわからないからあれだけど、西側東側というのは政治的立場じゃないの?と思ったけど、それに言及してるのが一人しかいないから、日本語で西側という意味と違う意味の言葉なんじゃないの。
スレタイは西洋文化圏という語が適切では?あ、わざとかw

日本人は独特。西洋、東洋、その他、日本

西側と西洋がごっちゃになってるでしょ 日本は西側だけど西洋ではないからな

西側なんぞでなくていいからアジアで一括りにすんなバカ外人

要は白人やラテン系で括りたいんだろ、コイツら。
結局根底には白人優越主義が根ざしてる。

西側ではないのは間違いない。
でも、西洋人の言う東側って、
東洋という枠組みで一括りに出来るわけがなく、
それこそ西洋の10倍ぐらいの多様性があるんだけどな。

>56

じゃテメエは英語で話せ

東洋・西洋という昔からの言い方と、西側・東側と言う冷戦時代の言い方を混同しているだけ。

日豪は西だけど、
その他の墨伯は東西に入らない(入れない)第三世界ってやつだな。