海外「これは本当に優美だね」 日本の伝統的うちわ作りに海外から称賛の声


z04_201912080956016be.jpg


翻訳元




  1. スレ主

  2.  丸亀うちわは17世紀中ごろ、琴平参拝客に土産として売り出したのが始まりといわれています。その後、藩士の内職として奨励され発展し、現在では丸亀におけるうちわの生産は、全国の生産量の約90%を占めている。柄と骨が一本の竹で作られているのが多いのが特徴です。



     (youtubeへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  1:56 なんてスピードだ。

  5. 海外の反応

  6.  竹を割るのが早すぎてフレームが飛んでいるな。

  7. 海外の反応

  8.  またもやyoutubeが素晴らしい日本の職人技をおすすめしてくれたよ🌾ありがとう:)

  9. 海外の反応

  10.  何て優しそうな方。(原文)

  11. 海外の反応

  12.  ワオ!等間隔に切る能力が神レベルだな!あの指の絆創膏を見れば、竹を使った作業がかなり痛いのが分かるね。

  13. 海外の反応

  14.  これは本当に優美だね!まさに職人技だよ!

  15. 海外の反応

  16.  イギリスにも大きな竹があれば良いのにな<3

  17. 海外の反応

  18.  これは敬意を送らざるを得ないね。

  19. 海外の反応

  20.  職人もカメラマンもどっちも良い仕事をしている。





  21. 海外の反応

  22.  日本の職人技を見せてくれてありがとう!この技術は本当に美しいね。次世代に受け継がれることを祈るよ。

  23. 海外の反応

  24.  これは素晴らしい技術だ!!フランスのブルターニュからこのアートを見せてくれたことを感謝するよ。

  25. 海外の反応

  26.  素晴らしい仕事だね!!職人をリスペクトするよ!

  27. 海外の反応

  28.  竹を割くやり方がすごいな👍

  29. 海外の反応

  30.  これはお見事だね。職人技が凄すぎるし、禅みたいだわ。こういうのを見るとオフィスで働くのではなく職人になるのも良かっただろうなと思うね。

  31. 海外の反応

  32.  完璧な作業だな。

  33. 海外の反応

  34.  これは買いたくなってくるわ。

  35. 海外の反応

  36.  見ていて満足感があるね。
     
  37. 海外の反応

  38.  すごく鋭いナイフだな!

  39. 海外の反応

  40.  素晴らしいテクニックだ👍












海外の反応ランキング
関連記事

コメント