海外「仏教は卍をナチスではなく仏教のシンボルだと主張するべき？」

翻訳元

1. スレ主

　仏教は卍をナチスではなく仏教のシンボルだと主張するべき？

　Should Buddhism reclaim the swastika?

「なんで仏教の寺に鉤十字があるんだ？」

　2020年の東京五輪に向けて、地元当局は外国人観光客が仏教のシンボルがナチスのシンボルと似ていることについて尋ねられるのではないかと懸念している。
　卍は実際にはナチスのシンボルとは角度や向きが違っていて、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教の神聖なシンボルとして少なくとも2500年前の古代インドから使われている。
　しかしここ100年間では西洋でナチスのシンボル、憎しみのシンボルとして見られている。

　これにより地図や道路標識から卍を削除する動きが見られたが、関係者は検閲ではなく、見方を変えるように訴えるべきだと述べている。



　(日本フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　アジアにいけばそこら中にあるよ。別に主張するまでもないことだ。


3. 海外の反応

　インド-ヨーロッパ間の宗教では鉤十字は雷のシンボル、つまり雷神や神の中の王を表している。例えばインドラ、ゼウス、ユピテル、トールとかね。


4. 海外の反応

>>3
　仏教のシンボルは鉤十字とは違うのでは


5. 海外の反応

>>4
　ヒンドゥー教やその他の古い宗教では両方の意味で使われているよ。
　

6. 海外の反応

　いやそのままで良いよ。いまだに誤解する外国人がいるならそれはそいつらのせいだろ。意味的には常に相応しいものだ。


7. 海外の反応

　ナチスは他にもベラミー式の敬礼とかも台無しにしたな。



　個人的にはどのシンボルも憎しみのシンボルから復興するべきだと思うが、それには時間がかかることだろう。


8. 海外の反応

　自分もそうするべきだと思うが、ナチスに影響を受けた国は未だにナチスのしたことを忘れていない。


9. 海外の反応

　仏教というよりヒンドゥー教だろ。
　

10. 海外の反応

　仏教はファシズムとナショナリズムによってハイジャックされていると思うね。ミャンマーでは非仏教徒やロヒンギャを虐殺しているよ。仏教はシンボル以外にも取り返すべきものがある。



---

---




11. 海外の反応

　自分は毎回向きが違うと言っているが、なんでみんな+とxを間違えるんだ？


12. 海外の反応

　KKKが使っていたから十字架を再デザインしろって？




13. 海外の反応

>>12
　KKKのシンボルは白いローブと目の穴を空けたフードだろ。


14. 海外の反応

　仏教のシンボルであることを訴えたほうが良い変化があると思う。


15. 海外の反応

　台湾でもそこら中にあるぞ。一体何が問題なんだ？


16. 海外の反応

　ナチスを表すものを見ると気分を害する国は存在しているが、仏教についてはそのまま残すべき。


17. 海外の反応

　いや別物だろ。向きも違うぞ。

---

---

海外の反応ランキング