海外「ジブリがローソンのCMを作ったようだぞ」

翻訳元

1. スレ主

　スタジオジブリが手掛けたローソンCM。



　(日本フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　自分は中国に住んでいるけど、こっちで日本のコンビニが増えているのは嬉しい驚きだったよ。ローソンもファミリーマートもあるんだ。それに中国の店にも影響を与えているのが素晴らしいね。良い輸出だわ！


3. 海外の反応

>>2
　日本と比べて価格はどうなんだい？


4. 海外の反応

>>3
　どっちも安くて合理的な値段だよ。とはいえ中国の方が安いけどね。コンビニの弁当の値段はレストランで食べるよりも安く設定されているわ。でも日本と比べると品揃えは限られているな。
　

5. 海外の反応

>>4
　それは良いね。アメリカにも似たようなコンビニを提供して欲しいわ。


6. 海外の反応

>>5
　ハワイにローソンがあったから行ってみたけど、似ているのは名前だけだったわ。


7. 海外の反応

　これは良いCMだね。非日本人の店員が出ているのが現実を反映していて良いと思ったわ:)


8. 海外の反応

　ワオ、このスタイルはあまりジブリっぽくないな。ジブリだと気づかなかったよ。


9. 海外の反応

>>8
　ジブリ製作でアニメーション作家は加藤久仁生だな。


10. 海外の反応

>>8
　実際これに似たスタイルの作品があるけどね。となりの山田くんがそうだな。





---

---




11. 海外の反応

>>8
　どっちかというとクレヨンしんちゃんっぽいな。


12. 海外の反応

　ローソンだからジブリだからとかではなく、多文化主義が反映されているのが良いね！


13. 海外の反応

　カレーまん、キリンビール、ハイボールがあれば最高だわ。懐かしいなぁ。


14. 海外の反応

>>13
　缶ハイボールは良いものだ。


15. 海外の反応

　コンビニのお菓子が恋しくなるね！


16. 海外の反応

　自分のファーストネームはローソンなんだ。だからいつも日本に行ってみたいと思っているよ。店の名前にするくらい自分の名前を気に入っているようだからね。


17. 海外の反応

>>16
　ローソンは実際にJ.J.ローソンというアメリカ人創設者の名前に因んで名付けられている。


18. 海外の反応

　TVで見たけどジブリだとは気づかなかったわ。
　

19. 海外の反応

　ローソンは好きだよ。良いコンビニだ！　



---

---

---

---

海外の反応ランキング