海外「これはクールだね!」 漢字からひらがなへの進化が面白いと話題に

翻訳元




  1. スレ主

  2.  個人的にこれはとてもクールだと思うわ。これがひらがなへの進化だ。

    z01_20200117074533f28.jpg

     (日本語フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  これはクールだね!

  5. 海外の反応

  6.  赤い文字の「る」は自分が最初に書いた「る」に似ている。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     自分は「を」がそうだわ。

  9. 海外の反応

  10.  「す」はさらに複雑になっているねlol
     それから「こ」は自分の書く「こ」とほぼ同じだわ。曲げの部分を強調しすぎてしまうんだよね。これからは昔の書き方が好きなんだと言い訳することにするわ。
     
  11. 海外の反応

  12.  之が「え」ではなく「し」になっているのが興味深いね。

  13. 海外の反応

  14.  これは面白いね。ひらがなも中国語から来たものなんだな!

  15. 海外の反応

  16. >>7
     日本語自体は遥か昔からあったけど文字体系がなかった。それで中国から借りたんだよ。だから漢字には中国語本来の読み方と日本語の読み方の2つが存在している。

  17. 海外の反応

  18.  真似して書こうとしたけど諦めて書いたって感じだなlol

  19. 海外の反応

  20.  とてもクールだわ。





  21. 海外の反応

  22.  これは日本語を学んでいる人のトラウマを思い出させるね😂😩

  23. 海外の反応

  24.  とてもクールだな!シェアしてくれてありがとう。

  25. 海外の反応

  26.  これは凄まじくクールだわ。

  27. 海外の反応

  28.  よりシンプルにしたってこと?

  29. 海外の反応

  30.  なんで「ろ」はそうなるんだ??

  31. 海外の反応

  32.  これはとても奇妙だな。これらの漢字は今でも使われているだろ。それに「し」の漢字は「え」と読めるよな。それに「つ」の漢字は川だろ。とはいえクールではあるわ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     確かに今でも使われているけど、これは単に漢字の読み方に基づく速記法として発明されただけだからな。









海外の反応ランキング
関連記事

コメント

ひらがなはくーるだぜ

縦書きで進化していった文字だから下にさがる。
筆記体の様に横書き速記なら之の字は「〜」のような形になると予想。