中国人「現在隔離されている武漢にいる中国人だけど何でも質問してくれ」


z00_20200127081846329.jpg


翻訳元




  1. スレ主

  2.  自分は2000年に武漢に戻るまで中国の色んな場所に行っていた武漢出身の社会人だ。現在は両親と家の中に閉じこもっているよ。
     個人的に今回の政府の対応には失望している。でも我々は自分達でなんとかやっているよ。
     何でも質問してくれ。

     (中国風邪フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  調子はどうだい?家族達は無事なのかい?何か助けられることはあるかい?

  5. スレ主

  6. >>2
     心配してくれるだけでありがたいよ。両親は不安症になっているけど、自分のTV番組コレクションを紹介してからは落ち着いているね。

  7. 海外の反応

  8.  このニュースは誇張されている?それとも矮小化されている?

  9. スレ主

  10. >>4
     中国から発信される情報は不十分だね。中国人はTwitter、Reddit、etcをブロックされている。みんな政府が報告している数字を信じていないよ。

  11. 海外の反応

  12.  スレを作ってくれてありがとう。

    1)ガソリンスタンドが稼働していないと聞いたけど本当?

    2)食糧事情はどんな感じだい?スーパーマーケットは営業していて在庫はあるのかい?値段はどうなっている?

    3)スレ主の見聞きした限りで政府の言っている感染者数は正しいのかい?

     健康に気をつけてくれ!

  13. スレ主

  14. >>6
    1.ガソリンスタンドは閉鎖されているけど、全てではないね。

    2)スーパーマーケットによっては食糧不足になっている。公営の市場だけ食料補給が早いけど他は遅いね。とはいえ食料の心配はそんなにないよ。値段は平均の30~50%くらい上がっているかな。(過激なケースだと野菜で8~10倍という話も聞いたけどそれはレアだね)

    3.死者は正しいけど、感染数は初期段階では検査機器が不足していたからまだ高くなる可能性があるね。人々が病院に詰めかけている動画があるけど、あれはみんなが感染しているわけではなく、パニックになって検査しに来ているだけだよ。インフルエンザのシーズンでもあるしね…
     
  15. 海外の反応

  16. >>7
     死者数が正しくて感染数がもっと多いとすると、病気による致死率は低いということかな。とはいえ共産党は死因を偽造しがちだと思うが。

  17. スレ主

  18. >>8
     そうだね。ここでは死の基準が異なると聞いたことがあるよ。コロナウイルスで死んだとしても、それは肺の機能不全が原因として死亡数から控除される可能性があるね。

  19. 海外の反応

  20.  封鎖されてから逃げ道を探して脱出した人はいるのかい?





  21. スレ主

  22. >>10
     ないと思うね。自分達は現在の状況がどれだけ深刻なのか警告されているよ。だから我々はこの問題に触れないように、中国の新年を家の中で祝っている。

  23. 海外の反応

  24.  武漢出身のカナダ人だよ。君の英語は素晴らしいね。
     自分も家族のほぼ全員が武漢にいるよ。今のところはみんな安全だけど、かなり心配しているわ。
     スレ主も安全に気をつけてくれ!

  25. スレ主

  26. >>12
     ありがとう。たぶん20年+の英語教育が役に立ったのかな…

  27. 海外の反応

  28.  今の日常はどんな感じだい?

  29. 海外の反応

  30. >>14
     今は連休だからみんな家にいるよ。アメリカのTV番組から言葉を借用するならステイケーションだね。
     そして今は中国の新年だから窓やドアに福って文字を貼ったり、TVでやっている春節番組を見ているよ。
     ただしみんなネットやTVでウイルスの情報を確認しているのは異質だね。

  31. 海外の反応

  32.  いきなり道路で倒れている人の動画とかがあるけど、あれは何なんだ?

  33. スレ主

  34. >>16
     自分は屋内で倒れた人しか知らないけど、今はインフルエンザのシーズンで病院は凄く混み合っていて長時間並ばないといけないんだよ。それが年配者の死亡リスクにつながっているようだね。

  35. 海外の反応

  36. >>16
     武漢ではウイルスとか関係なく毎日200人が死亡しているから、道路で倒れる人ももちろんいるだろう…それに倒れたからと言って必ずしも死亡したわけではない。
     
  37. 海外の反応

  38.  なんで急に閉鎖エリアのソーシャルメディア情報は不足しだしたんだ?

  39. 海外の反応

  40. >>19
     VPNが遅くなっているから。





  41. スレ主

  42. >>20
     これ。

  43. 海外の反応

  44. >>20
     中国ではVPNがブロックされまくっているね。向こうに友人がいるけど中国サイト以外のソーシャルメディアを使うのは大変なようだよ。

  45. 海外の反応

  46.  9万人感染しているという情報があるが本当か?

  47. スレ主

  48. >>23
     中国の公式データだと26日で2071人、感染疑いが2692人、死者が56人、回復した人が49人だね。
     もちろん推定データならさらに高くなると思うけど、自分は今の所そこまで高くはないと思う。

  49. 海外の反応

  50.  みんなウイルスを心配している?それとも楽観視している?

  51. スレ主

  52. >>25
     日が過ぎるごとにだんだん不安は解消されてきているよ。心配しているのは地元政府に対応能力がなくて悪化することだね。楽観視しているのはもし対応に失敗しても中国人は自発的に行動を起こすだろうということだね。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

増えすぎた中国の人口が少し減るといいよね

貴重な生の意見やね

漢民族が9割減れば平和になるんじゃないかな

まだ始まったばかりだからな

政府批判してるけど大丈夫かね?
彼は工作員じゃないと言えるか?

普段なら病院に行かずに寝て治してた程度の風邪やインフルエンザの人達が慌てて押し掛けてるから病院パンクしてんだね
無駄に病院行って院内感染してなきゃいいけど
日本で新型インフルエンザ流行った時もちょっとしたことで病院行って感染してるのあったし
連休の間は大人しく家に引きこもってるのが一番だわな

病院がパンクしてガチで病気している人が受診出来ずに待たされ、
力尽きてぶっ倒れている訳か

この寒さじゃ新型だろうがなかろうが普通にあの世行きだな

>心配しているのは地元政府に対応能力がなくて悪化することだね。

まさにその能力がないせいで大変な事になってるんだろ…
まぁ最終的にはその地方政府に全責任押し付けて、シットホールさんは知らないフリするんだろうね

政府のやらせ

中国の人口推移を見ると古代から9割とか人口激減してる時が何度かあり、戦乱と飢饉のせいと言われてるけど、伝染病の影響もあったんだろうなあ。

流通が止まり、GSの営業も少なくなるとウイルスのせいで亡くなるより、餓死とか衰弱死とかしてしまうんじゃないだろうか?
略奪や窃盗、それに伴う殺人とかも増えるんじゃないだろうか?

普通に共産党から金貰ってる工作員だろ
拡散されてた現地の医者の告発動画と言ってる事違うじゃん

現地の声ったって、情報統制されて家にコモッテルなら、あんま参考にはならんな(笑)

実際、不要な外出している人はほぼ居ないようだし、封鎖自体はかなり機能してるだろうね 問題なのは、今回のやつは潜伏状態でも他人に感染するので、自覚症状ないまま保菌者として活動してしまう可能性が高いことだよね 感染範囲の特定に相当時間がかかるのではないだろうか 

twitterで武漢に閉じ込められてる日本人が呟いてるし、不安なら確認してきたらいいのに。

ここのコメント欄での初めのされてるコメントみたいなのが居るからテロリスクが減らないんだよ