日本の女はうるさい【海外の反応】


翻訳元







  1. スレ主


  2. z002_20180304103510413.jpg
     「女」 日本語でウーマン。 「姦」日本語でうるさい。
     なるほどやるじゃないか
     #lol

  3. 海外の反応

  4.  一番つらいのは隅にある#lolが懐かしすぎることだな。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     笑うのは嫌いかい? #lol

  7. 海外の反応

  8.  厳密にいえば正しいけど、姦っていう漢字は主に強姦、輪姦、姦通、死姦みたいな感じで使われているね。
     漢字自体に悪い意味があって、どっちかというと性的なジョークの意味合いのほうが強いよ。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     日本人は姦しい(うるさい)という意味でこの単語を使っているって聞いたことがあるよ。でも性を表す単語でもあるからそういう意味でも使われているね。
     日本語には性的な意味のある単語がたくさんあって、基本そういうのは使っていないよ。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     イェアー、基本姦しいなんて誰も使わないよ。うるさいをより強調して面白くした感じさ。

  13. 海外の反応

  14. >>4
     中国語でもそういう意味だよ。

  15. 海外の反応

  16.  9gagで見て面白いと思った時のことを覚えているわ。

  17. 海外の反応

  18.  古代のミームは削除して、新しいのを探そうじゃないか。

  19. 海外の反応

  20.  #lol





  21. 海外の反応

  22.  2010年くらいに見たわ。

  23. 海外の反応

  24.  これって日本語じゃなくて中国語じゃないの?

  25. 海外の反応

  26.  彼らはだいたい同じ文字を使っているんだよ。日本人は他に二つ独自の文字を持っているけどね。

  27. 海外の反応

  28.  自分があったアジア人女性のほとんどは大人しかったよ。

  29. 海外の反応

  30.  日本語というより漢字、つまり中国の文字だな。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

五月蠅い。だよ。
姦さいなんて日本では言わないし、
書かない。
ハエだ、ハエ。

かしましいとはいうしな

うるかにしてください

うるさいじゃなくてかしましいでしょ

女三人寄れば姦しい

別に日本の女だけを表してる言葉じゃねえ

『うちら陽気な姦し娘』
漢字で書くとなんか笑えない・・・

かしましい
なぜうるさいと訳したの?

中国人が自国人女性に対して普段使用している漢字なんじゃないの?実際に五月蝿いしw

「姦しい」なんか使わないって・・・なんで断言してんの
言語の多様性を放棄してどうすんだ
公式文書じゃ使わんかもしれんが文学文芸ではいくらでも使い道があんだろ

一般的には使ってないから使ってないんだよ。
何言ってんの?
間違ってるにlol
とは、lol

こいつらって何人だろうな
ただの日本語勉強してる外国人がそんな知識を持ってるとは考えにくい
教科書にそんな意味書いてあるわけないしな

匿名だからねぇ。
特亜系は多いと思うぞ。
英語だからって欧米系の
民族とは思わない方がいいな。しかし、欧米系でも別にいいけどさ・・・

五月蝿いと煩いの違いがよく分からない

こいつは確実に韓国人か中国人だ。
で、俺もこういう朝鮮人に4chanで反論してたけど、お前らはお前で
「またネトウヨが海外掲示板で日本の恥晒した」とか英語で反論してる日本人を
馬鹿にするからな。だから、俺ももう4chanで反論するのやめたわ。
代わりにお前らが英語身につけて、こういう朝鮮人に反論しとけよ。
てか、日本人は英語できる奴ホント少ないし、その間に朝鮮人がどんどん日本の
悪評広めてる。

嬲るとか弱者を弄ぶだからな
この漢字のできた経緯を知りたいね

あまり使わない。というか煩い、五月蠅いの二択って感じ。
だけど、使う時には男にも女にも使うよ。
別に女だけを示す言葉って訳でもないし。
ちなみに男らしい・漢らしいって言葉も男女ともに使います。

言葉って意味や目的が大事だから、表面的な事ばかりに囚われすぎると本来の意図を見失う。
独って漢字にイチャモン付けたドイツ人学者や「外人って言葉は差別」主張人みたいにね。

かしましい=やかましいなんだけど、それに相当する単語がないからうるさいと訳されたのかな?

※1
もしかして「姦(かしま)しい」をご存知ではない?

「かしましい」ってもう死語なのか…

ほぼ中国系の投稿じゃねーか

「〽ウチら陽気なかしまし娘 誰が言ったか知らないが 女三人寄ったら 姦しいとは愉快だね。」

うちの父(74)は「かしましい」って結構使うよ。
子も孫も女しかいないからね…かしましいがこんな字だったとは知らなかった

そんなに日本の女がうるさいなら来るな
とっとと自国に帰って日本に二度とくるな
あと中途半端な知識ひけらかして
見てるこっちが恥ずかしいよ

どーこの国の奴が言ってるのかなー?

今日もチョンがスレ立てチョンがまとめネトウヨが吠える

「かしましい」だね
男性には使わないね
女性が寄ると独特の賑やかさがあるって感じかな

嬲るを出してくるやついるだろうなぁと思って
たらホントにいて草
嫐るって字あるのしらんのか?

タイトルに釣られた
もうこのサイト来ないわ

うるさいかうるさくないかは個人差だろうけど、うるさかったとしても、日本の女は、先進国の中ではかなりうるさくない方なんだろうな。

姦しいは確かに口語ではあまり聞かないけど、今でも小説に使われてるの見るけど?
廃れた単語じゃないぞ

※13
誰もてめえに代弁して来いと頼んでねえだろボケ
調子こいているんじゃねえ
むしろてめえのせいで日本への誤解が広まっていると反省しろks

「姦しい」は日常生活で普通に、とまでは言わないが
時々目にしたり聞く言葉だがな
それが無いって言ってるヤツは…まあそういう事だ

まぁ、女が3人集まればうるさいけどさ

基本的に女性はお喋り好きだから合ってる
ただし、日本人女性に限ったことではないw世界中の女性がそうですw

>五月蝿いと煩いの違いがよく分からない
五月蠅いはハエが目の前飛び交って音的にも物理的にも邪魔(ただ、簡単に追い払える)くらいの感じ。
煩いは厄介ごととか、わずらわしいことが起きて色々やらなきゃならなくて面倒くさいって感じかな。

こういうコメント欄で日本代表みたいな面して偉そうに断言してるくせに日本語知らない奴等って何なんだろう?

女がうるさいのは世界共通だろ。欧州でもヨハン・シュトラウス2世が女のおしゃべりって意味のトラッチトリッチポルカを作曲してる。

「かしましい」はキャッキャと話が盛り上がり賑やかで騒々しい様子ってイメージ
「女三人寄れば姦ましい」は単なる漢字ジョークで
この場合の『姦』にネガティブな意味合いはない

使わねえよ

コメント欄…
うるせーブス共
特亜のせいにする前に鏡でお前さんらの顔を見直してこいブス

こいつは確実にレイシストでつるし上げられる

※サーティーンと※サーティー
うるさいから他所でやってくれ

#lolが古いってレスにビックリした

lolって今も使ってるの見かけるんだが

洋ゲーだと lol の嵐に遭う
アメ鯖はlolとマザーファッカー連呼、アジア鯖はlolとシナ語、ロシア鯖は6みたいな文字入り文章

最近の日本の若者は姦しいも読めないんだろうな
かしましいと聞いても意味が分からなそうだ
まぁ単に「五月蝿い」という意味ではないけどな。「五月蝿い」をも包括した女特有の傲慢さと嫉妬深さとプライバシーの無さを包括した「煩い」という意味だ