海外「なんで国によって言っていることが違うんだ?」 日本のマスク着用を勧めるポスターが話題に

翻訳元




  1. スレ主

  2.  このポスターは自分が東日本の高速道路で立ち寄った休憩所の全てに貼ってあった。
    「Wearing a mask is one of the most effective ways to protect yourself from getting infected」(マスクを付けることはあなたを感染から守る最も効果的な方法の一つです)と書かれている。

    z00_2020030607152196a.jpg

    z01_20200306071522341.jpg

     (コロナウイルスフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  なんで国によってマスクへの意見がこんなに違うんだ?イギリスでは科学者と医者はマスクは顔を触るのを防ぐ以外効果ないと言っている。なのに日本では最も効果的な方法と言っている。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     たぶんマスクが不足しているからじゃないか?

  7. 海外の反応

  8. >>3
     そうだね。マスクは意味がないと言っている国は既にマスクの在庫が無くなっている国だよ。単にパニックを防ごうとしているだけだな。

  9. 海外の反応

  10. >>3
     そういう邪推はやめてくれ。これを見て疑心暗鬼になった人がパニックを起こすだろ。マスクはいらない。手を洗っていれば良い。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     …いやでも事実だからな。アメリカ政府が12~1月にマスクを増産しなかったせいで今ではアメリカでマスク不足が起きている。これを見てパニックになったなら申し訳ないが、これが真実だ。連邦政府はこれに関して本当に何もしていない。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     まぁトランプは2018年に疫病対策チームを解散させているからな。それに壁を建てる金もないんだから、我々を守る金もない。

  15. 海外の反応

  16. >>2
     顔を触るのを防ぐのが大きいな。普通の人間は無意識に顔を触っている。自分はマスクを付けない人間は無責任だと思うよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     ドイツではマスクを付けるのに慣れていない人間は位置を直すのにさらに顔を触るようになると聞いたぞ。

  19. 海外の反応

  20. >>2
     なぜならアメリカは何も準備してないからだろ。アメリカ政府は完全にクソだわ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     我々はマスクを中国から仕入れているからな。現在供給が少なくなって売り切れになっているのは当たり前の話だ。
     誤報でマスク不足に対応しようと思うのはクソだと思うが、アメリカ政府はパニックを防ごうとしているんだろう。
     またもや自国に製造業を戻す理由ができたな。

  23. 海外の反応

  24. >>2
     それはマスク着用にどれだけ慣れているかというのもあるな。イギリスではほとんど誰も着用していないから、誤った安心から逆に感染する可能性もある。
     日本にはそういう問題はない。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     研究結果では例えマスクの誤った使い方をしていても、SARSなどの呼吸器系疾患に感染するリスクは少なくとも50%下がるということが判明している。そして手を洗うだけでは効果がないということもな。

     The use of masks and respirators to prevent transmission of influenza: a systematic review of the scientific evidence

  27. 海外の反応

  28.  なぜならアメリカとイギリスはマスクの在庫が限られているからだろ。それにアメリカやイギリスの文化では黒死病にでもならない限りマスクは付けないから、マスクを付けた人を見たらパニックが起きるよ。
     つまり現実的な問題と文化的な問題ということだ。

  29. 海外の反応

  30.  マスクは自分が病気のときに感染を広めるのを防ぐだけで、後は顔を触らないようにするだけだ。手術用マスクだと横からウイルスが侵入してくる。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     WHO、CDC、MSMがそう言っているから誤解するのも無理ないけど、真実は違うよ。
     マスクのタイプに関わらず感染のリスクが減少するというのはマスクに関するどの研究でも証明されていることだ。

  33. 海外の反応

  34.  東洋の文化ではマスクを付けた人を見ると安心する。西洋では逆に不安になる。
     人々を落ち着かせる方法を取れということだ。

  35. 海外の反応

  36.  つまりマスクは日本だと効果があるが、アメリカでは効果がないということか:(
     
  37. 海外の反応

  38. >>18
     日本はクールなものを全部持っている。

  39. 海外の反応

  40. >>18
     十分なマスクがあれば効果があるがアメリカにはない。





  41. 海外の反応

  42. >>18
     マスクは他者への感染を防ぐのに役立つ。つまりみんながマスクをつければ感染率は劇的に下がる。

  43. 海外の反応

  44.  文化的に日本は飛沫感染する病気のためにマスクを着用している。だがそうしているからと言って実際に効果があるわけではない。日本には時代遅れの伝統が大量にある。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     それは他者への感染を防ぐ礼儀的な問題から付けているんだろ。それにマスクを正しく着用すれば感染を防ぐことが出来るというのは既に分かっていることだ。日本には確かに時代遅れの習慣があるが、マスクはその一つではない。

  47. 海外の反応

  48. >>23
    >他者への感染を防ぐ礼儀的な問題から付けている。

     アメリカ人は利己的過ぎるから無理だなlol

  49. 海外の反応

  50.  日本ですらちゃんとやっているのに、CDCは何をしているんだ?

  51. 海外の反応

  52. >>25
     文化的に日本はいつもマスクを付けている。

  53. 海外の反応

  54. >>26
     アジアでは未だに1918年の流行が過ぎ去っていないのが興味深いね。

  55. 海外の反応

  56. >>27
     個人的には正しいアイデアのように思えるが。

  57. 海外の反応

  58.  犠牲者としてメッセージを送ろう。マスクをつけろ。

  59. 海外の反応

  60.  もしマスクを付ける必要がないとしたら、医者やナースだって付ける必要はない。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

どう考えても飛沫軽減にはなる。自分のためじゃなく相互扶助である

>マスクを付けることはあなたを感染から守る最も効果的な方法の一つです

どこにも書いてないね、なんで嘘吐くんだろ?

とりあえず感染は減るんだよ
100%ではないけど感染する確率は減る
無意味だと思っても他にどうしようもないんだから、地道に減らす作業を繰り返していくしかない

マスクをするメリットより、顔をかくして犯罪が増えるデメリットのほうが大きいからか?

そうそうマスクが不要ならなぜ医療関係者がこぞってマスクやらゴーグルしてるんだよ
感染をふせぐためだろ?

英文に書いてあるだろうが。日本語がないだけ。

感染リスクが僅かでも下がるならマスクするべきだろ

完全ではないが効果があるのは事実
ただしマスクの為に行列に並ぶのはマスクの効果よりも感染リスクを高めるだけなのでやるべきでない

2コメの理解力が致命的な感じだけど、こういうのが多いんだろうな

>イギリスでは科学者と医者はマスクは顔を触るのを防ぐ以外効果ないと言っている。

つまり、顔を触って感染するケースを防げるんだから、その分感染率を下げることができている。
有用性の話なのに、マスクで防げる感染経路を「それは除いて」って言ってどうするんだ。
そしてこの新型コロナは無症状で感染するんだから、自分がキャリアである可能性が常に存在する。自分から他人への感染の可能性を防ぐ(完全でなくても低下させる)ことだって重要で意味がある。
100%感染を防げないなら無意味だーっていうアホの量で今後が決まるかもな。

最近のマスク知らないバカなガイジンが多いからなぁ

最後の外人のコメントが全て。

マスクに効果がないなら、看護士と医者もつける必要がない。

>もしマスクを付ける必要がないとしたら、医者やナースだって付ける必要はない。

まあこれだよな
後日本は昔からマスクよく使うから生産量が多いから手に入りやすいのもある

鼻毛の進化を待て

WHOが予防にマスクは意味ないって言うんだから有効だってわかるだろ?w

効果無いなら医者はマスク無しで手術するわ

これまでWHOの情報を当てにしてきたが今回の情報の出し方を見て不信感が高まったな

>>15
手術は手術室という限られた場所と時間の中で行われるものだから、一般生活とは違うよ。

顔を触る回数が減るだけでも十分。
仮に自分が感染してたら飛沫も減らせるし、手にウィスルがつく確率も減らせる。

>>2
最後の画像の英文にちゃんと書いてある

ゼロか100かで考えるからおかしい
マスクも10ぐらいの効果はあるんだよ
ないよりマシ

刃物を持った人に襲われた時に素手で立ち向かうより鍋のフタでもあった方がマシだろう
誰も完全に防げる事を期待してる訳じゃない

新型コロナの感染経路は飛沫感染と接触感染と結果が出ている。
空気中にウィルスが浮遊している訳ではないのに、マスクはウィルスを通すとか言われてもな。
飛沫ならマスクの表面に付着して内部までは移動しない。
まあ、マスクもしない国の感染率をモニタリングしてればどちらが正しいか直ぐ判るよ。

マスクの市場規模の違いだろうなあ
効果がないと言ってしまっても問題ない国もある

アメリカのマスク不足は転売中国人じゃないの?

欧米ではマスク必要ないなら中東やアジアに輸出して

効果が無いというのはどうかと思うが、
マスクを全員に行き渡らせるのは無理だというなかで、マスクが最優先ではないという論理だては、まあ有るかなと思う。

マスクの有用性より、マスクをつけていると、偏見や攻撃の対象になる思考回路をどうにかしないと変わらないだろう。
マスクをつけると自分が病原菌のように扱われるリスクがあるから、つけないという選択肢に傾いてるように思える。

アジアで一括りに語っているが中韓は『マスクは感染を防ぐ』と信じこんでる節があるし
何より付け方を間違ってる事多いよね。

>>15
日本ではマスクをつけていない人に対して攻撃的になりすぎているよ。
「エチケット」程度の意味しかないのに。

日系アメリカ人が言ってたけど
最近のコロナ流行るずっと以前から
マスクしていると見知らぬ白人がアジア人がマスクしているぜとおかしな人扱いして馬鹿にするんだと
それが根本的理由なんだろ
欧米じゃ風邪ひいてもマスクはしない、習慣がない、一般的じゃない

手術中に付けるマスクは呼吸が苦しいくらい目が細かい特殊なもの
市販品とは違う

感染症に対して大切なことは如何に感染の確率を下げるかって事だよ
何の為にマスク、手洗いを推奨しているのか考えたら分かりそうなもんだが

だってイタリアやイランを見てごらんよ?

マスクはまったく意味がないっていうのは嘘だっていうのがわかるじゃん?
しないよりはマスクをした方がいい

実際にインフルが減っている
密閉過密空間で声を出すライブスタジオで集団感染している
喋った時のツバは飛沫である
無自覚や軽症者が多い
マスクは感染拡大防止には一定の効果が見込まれる

とは言え市販で売ってるマスクである必要は無い
口元を覆えるのなら手ぬぐいだろうがマフラーだろうが飛沫を防げて、触らないように出来るなら何でも良い

>マスクに効果がないなら、看護士と医者もつける必要がない。

お前らが付けてる「マスク」は
医師や看護師が付けているものとは全く違うものだがな

昔のガーゼマスクですら家庭内感染を8割減らす効果があった。100%は無理でも意味ないわけないだろ

欧米には花粉症ってないの?

まあいまだにウォシュレットもないような遅れた国の奴らだから、マスクに拒絶反応を示しても不思議はないな

WHOの言うことは信じるなよ

病院行って風邪なり花粉症なりちゃんと診断貰った上で咳やくしゃみに気を付けるならともかく、
喘息や花粉症をいつものことで放置するタイプは加害者予備軍として嫌われるぞ。

>アジアでは未だに1918年の流行が過ぎ去っていないのが興味深いね。
何言ってんだこいつ
ヨーロッパは進んでるから疫病はすでに過去のものとでも思ってんのかよ
スペイン風邪以前も以降もたびたびいろんな疫病が流行してんのに何も学ばないのな

外人が良く言うマスク効果無い論は裏付けるデータ見たこと無いのだが
事実としてマスクを多用する東アジアは感染率死亡率共に低いし