海外「日本の地下鉄と比べて上海の地下鉄ってうるさくない?」


z00_202003091643397a7.jpg


翻訳元




  1. スレ主

  2.  日本の地下鉄と比べて上海の地下鉄ってうるさくない?

     (上海フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  ああ、上海の方が遥かにうるさいね。

  5. 海外の反応

  6.  比較にすらならん。日本の地下鉄や電車やバスは上海より遥かに静かだ。

  7. 海外の反応

  8.  日本と比べたらどこの地下鉄もうるさいだろ。

  9. 海外の反応

  10.  日本については知らないが、香港の地下鉄と比べたらかなりうるさいね。特にドアが閉まる時の音がビービーうるさいわ。まるで耳の側で叫ばれている気分だ。



  11. 海外の反応

  12.  基本的にシンガポールの地下鉄が一番だわ。

  13. 海外の反応

  14.  ああ、上海の地下鉄はとても機能的だが快適さはあまり追求していないな。1週間で新しい駅を3つも作ることになれば快適さは二の次になるんだろう。

  15. 海外の反応

  16.  自分はニューヨークに住んでいるから…lol…

  17. スレ主

  18. >>8
     ニューヨークの地下鉄はどうなんだ?上海よりうるさい?

  19. 海外の反応

  20. >>9
     遥かにうるさい。





  21. 海外の反応

  22. >>9
     自分はニューヨークは大好きだが、地下鉄は大嫌いだ。尿やゴミ、その他の世界では見られないような汚いものが大量にある。ホームレスは地下鉄の中で立ちションしているよ。他にも色々話題には事欠かないlol

  23. 海外の反応

  24. >>11
    >ホームレスは地下鉄の中で立ちションしているよ。

     中国にいた頃に2、3回目撃したわ。周りの人は車内を流れてくる尿を避けるために移動する必要があったね。

  25. 海外の反応

  26.  日本の地下鉄利用客はお互いに礼儀を持ってプライベートスペースを尊重している。その結果、日本の地下鉄は遥かに快適なものになっている。そして同様の理由により静かでもある。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     でも車内に人が入るように押す係がいるんじゃないか?

  29. 海外の反応

  30. >>14
     北京では見たが上海では見たこと無いな。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     いやたぶん中国ではなく日本でのことを言っているんだろ。



  33. 海外の反応

  34. >>16
     ああ、それはあるが、混み具合でも上海より日本の方がマシだぞ。

  35. 海外の反応

  36.  日本の方が座席も快適だ。
     
  37. 海外の反応

  38.  うるさいかどうか?電話をしたら睨まれる日本と比べて?それはそうだろ。耳の直ぐ側でガーガー喋る喧しいおばさんに出くわしたことは何度何度もある。

  39. 海外の反応

  40.  中国ではなんでも日本よりうるさいから。

  41. 海外の反応

  42.  そりゃうるさいだろlol
     日本では針を落としたら音が響くぞ。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

地下鉄がまだ運航されていたころが懐かしいね

※1
にほんご おじょうずですね

東急の懐かしい車両

>日本では針を落としたら音が響くぞ
これが冗談になってないという・・・・

「日本の地下鉄と比べて上海の地下鉄がうるさい」理由を考えると一晩中眠れなくなりそうだな

NYは線路と電車の金属音が物凄い

今は咳一つしただけで
プチパニックになる…

日本の地下鉄のうるささも大概だと思うが、アレ以上なのか。
鉄の車輪だし仕方ないんだろうけど。
反響するしね。

日本でも通学時間帯はけっこう騒がしい。

中国の地下鉄は乗客の煩い声で騒音が消されるから気にならないで

乗降も早い者勝ちみたいに我先やし、まるでサバイバルゲームに参加している気分だったわ

唾からの飛沫感染を防ぐ為に外国でも電車内では電話を自粛して文字チャットをするように進化してほしいわ