海外「マスクを着けていても分かる日本人店員の笑顔」

翻訳元




  1. スレ主

  2.  日本人店員の笑顔。

    z00_20200318072834b6f.jpg

     (写真フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  目まで届く笑顔こそ真の笑顔。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     eye agree

     (I agree = 同意)

  7. 海外の反応

  8. >>2
     これは日本の顔文字にも反映されているね。日本ではこっちの:)と違って^_^こういう目まで強調される顔文字が使われている。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     (凸ಠ益ಠ)凸

  11. 海外の反応

  12. >>5
     凸(ಠ益ಠ)凸

  13. 海外の反応

  14. >>6
     (ಠ益ಠ)凸 凸

  15. 海外の反応

  16. >>7
     凸 凸(ಠ益ಠ)

  17. 海外の反応

  18.  心理学の授業で国によってボディランゲージが異なると学んだわ。アメリカ人は相手の口を見て感情を察するけど、日本人は目を見て判断するんだよ。
     だからアメリカの絵文字は:-)こんな感じで、日本は^_^こうなんだ。

     https://lynx.let.hokudai.ac.jp/%7Emyuki/paper/Face%20paper%20JESP%20in%20press.pdf

  19. 海外の反応

  20. >>9
     自分はこういうのを使っている( ͡° ͜ʖ ͡°)





  21. 海外の反応

  22. >>9
     絵文字はその通りだな。興味深いわ。

  23. 海外の反応

  24.  そして実はマスクの下では頬から頬まで10インチの笑みを浮かべている。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     日本の都市伝説にそういうのがなかったっけ?
     マスクを着けた女が自分は可愛いかどうか聞いてきて、マスクを外したら酷い口をしていて殺しに来るんだ。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     Kuchisake-onnnaだな。

     Kuchisake-onna

    z01_20200318073945f47.jpg

  29. 海外の反応

  30. >>14
     金か飴で気をそらすんだ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     あるいは普通ですと言うかだな。

  33. 海外の反応

  34. >>12
     モータルコンバットのMileenaかな。

    z02_20200318074108890.jpg

  35. 海外の反応

  36.  とても可愛いね。
     
  37. 海外の反応

  38.  あるいはこっちを見定めているのかも知れない。

  39. 海外の反応

  40.  美人だな。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     この投稿が高評価されている理由だ。

  43. 海外の反応

  44.  ステップ1:日本人女性の写真を投稿する。
     ステップ2:1千万の高評価とゴールドが貰える。

  45. 海外の反応

  46.  ここでは日本人女性絡みだとなんでも高評価が貰える。
     たぶんウィーブがたくさんいるな。

  47. 海外の反応

  48.  ^ ^








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

(ಠ益ಠ)まだ兆しはないけど、この事態で欧米のキラキラインフルエンサーたちが得意げにマスクするようになる可能性もあるね

目や髪型があんまり日本人感ないし背景にも日本という証拠が見当たらないが
disられてなきゃまぁどっちでもいいか

※1
これはLUSHという英国の化粧品ブランド店だね。
LUSHは日本によくあるよ。
マスクをしてLUSHで接客してるなら日本人の可能性は高いと思う。
韓国や中国へのLUSHの進出状況は知らないから、断言はできないけど。

化粧や髪の色も、日本人ぽさはあると感じる。
韓国はもっとメイクが特徴的だし。

日本の地方紙のwebサイトに載った写真のようだけど元記事はなくなってるぽい

LUSHの店内だから普通に日本と思ったけど、確かに日本かどうかはわかんないな

>ここでは日本人女性絡みだとなんでも高評価が貰える。
>たぶんウィーブがたくさんいるな。

日本好きに高評価もらえるから日本人が好きだと高評価する??
ではそもそもなぜここに来て日本好きの高評価を欲しがるのだ?
反日こじらせた人間は、目の前の現実をどうしても受け入れられないと
謎の理屈を生み出すものだなw

目は口ほどに物を言うってことわざは海外にもないの?

アメリカでは目よりも口もとで相手の感情を察するってマジ?
目だけじゃなく口もって言うのならまだ分かるけど、目は口ほどにものを言う、みたいな諺は英語にもあるよね?

それともだから日本人が笑うとき口もと隠すの嫌がるのかな?

西洋人は唇で相手の表情を読み取るからマスクをすると一気に表情が読めなくなるから不安になりマスク着用を極端に嫌う。
逆に東洋人は目で相手の表情を読み取るから、マスクをしても気にならない。

日本人だとは思うけどネックレス重すぎね?

>>アメリカ人は相手の口を見て感情を察する
だから歯並びに五月蠅いのか

某店で口を隠した写真に何度騙されたことか

外人のスマイルが目が笑ってなくて怖いと感じるのはそのせいだったのか

ポマード買ってこなくちゃ

写真の女性、とっても綺麗だって感じた
やはり笑顔はいいね

日本人にしては日焼けしすぎてる気がするけど 目小さいし

口裂け女は毎年走るスピードが上がっている様です
どこかで訓練をしているな

日本陸連は金の鞋で彼女を探すべきです。

FRB、新型コロナで資金繰り悪化の顧客に配慮要請…市場不安和らげる狙い 米女子ゴルフ メジャー初戦 9月に 子供とぬいぐるみ~初めてのコンサートは大成功

NYダウ終値、3年1か月ぶり2万ドル割れ…一時1万9000ドル下回る [兵庫]新規就農 高いハードル JR京浜東北線で人身事故、大宮―大船間運転見合わせ

五輪延期「聖火リレーも仕切り直して」…和歌山 五輪延期を検討 選手ら「前向くだけ」…「時期だけでも決めて」 [滋賀]近江鉄道 全線存続で合意 法定協

新型コロナ 全世界対象に渡航注意 欧州など38か国ビザ停止 [ニュースの英語]clampdown [大阪]育児世帯 空き家がお得・・・自治体、増加抑制へPR