海外「アメリカの失業率が約13%まで急増する中、なぜ日本の失業率は僅か2.6%なのか」

翻訳元

1. スレ主

　アメリカで失業者が急増する中、なぜ日本の失業率は僅か2.6%なのか。

　Why Japan’s Jobless Rate Is Just 2.6% While the U.S.’s Has Soared

　パンデミックで世界経済が落ち込んでいるが、アメリカや日本など国によって失業率は異なるようである。

　アメリカの失業率は過去3ヶ月で天井知らずとなり、4月のピーク時には15%、5月は13.3%を記録している。これは大恐慌以来の失業率で2月の失業率3.5%から約4倍上昇している。

　一方で日本では失業率はほとんど伸びていない。2月以来失業率は0.2%しか伸びておらず、現在の失業率は2.6%である。賃金と労働時間も比較的安定している。

　しかしながらこれは日本経済が無傷だという意味ではない。今年は最初の3ヶ月間で2.2%経済が落ち込み、国は不況へと追いやられている。4月のデータを見てもさらに状況が悪化していることが分かる。
　しかしそれにも関わらず日本社会では大量解雇が起きていない。

　日本はアメリカや中国と異なり、壊滅的なコロナ感染者の急増を逃れている。経済はよりオープンであり、5月まで1ヶ月半に渡る自主的な閉店を求めていた。

　しかしこれは要因の一つでしかない。日本では企業が労働者の責任を持つという強い社会的期待がある。日本の企業は従業員に厳しい労働時間を求めているが、一方で企業は生涯に渡って雇用保障を提供することを求められている。
　こういった社会契約に違反すると企業の評判は悪化する。実際にパンデミックを理由に新卒採用が取り消されたときは怒りの声が上がっていた。
　パンデミック中において日本のこうした文化は労働者の恩恵となっているようである。

　

　(コロナウイルスフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　日本はパンデミック前からマスクと社会的距離を取る文化があったからだろ。


3. 海外の反応

>>2
　全体の最善のために個人の小さな犠牲を厭わない文化が効果を発揮したって？答えはイエスだ。


4. 海外の反応

>>3
　アメリカとは真逆の態度だよな。ここでは常に大義よりも個人の権利が優先される。


5. 海外の反応

>>4
　アメリカに億万長者と大企業が大量にいる理由は個人主義のせいだな。そしてその犠牲はコミュニティを見れば分かるだろう。


6. 海外の反応

>>4
　言い方を変えるなら、利己主義、貪欲、そして冷酷さだ。


7. 海外の反応

>>2
　東南アジアでは疫病が来たと分かった時にみんなすぐにマスクを買い求めた。
　一方でニューヨークにいる兄弟の話では、アメリカにいるアジア人もマスクを買い求めたが、マスクを着けているという理由で攻撃のターゲットになったそうだ。これがアメリカがいかにアジアより遅れているかという証拠だな。


8. 海外の反応

　要するに日本は労働者のことを考えている。


9. 海外の反応

　ああ、本当に謎だよな…


10. 海外の反応

　なぜなら日本はビジネスを強制閉鎖していないからでは？



---

---




11. 海外の反応

>>10
　ここだってみんながマスクを着けて社会的距離を取ればそんなことをする必要はなかった。


12. 海外の反応

>>10
　記事を読んだのか？日本には利益よりも労働者に価値を見出す文化があるということだ。


13. 海外の反応

>>12
　日本の企業は労働者を週80時間も働かせているのに？


14. 海外の反応

>>13
　だが日本人は労働を楽しんでいるだろ。確かにオーバーワークのサラリーマンもいるだろうが、全員が最低賃金で働かされているわけではない。働く価値があるから働いている人もいる。
　日本人は自分たちの仕事に誇りを持っているんだろう。社会全体がまるでひとつのチームのように感じるわ。


15. 海外の反応

>>10
>なぜなら日本はビジネスを強制閉鎖していないからでは？

　これが答えだ。


16. 海外の反応

>>15
　じゃあなんでスウェーデンは失業率が10%を越えているんだ？(しかもまだ上がっている)
　ここオーストラリアも7.1%だぞ。


17. 海外の反応

>>16
　でもアメリカと比べれば低いだろ。


18. 海外の反応

>>17　
　まぁ記事はアメリカとの比較だからその点は自分が間違っていると思うが、アメリカを基準に考えるのも良くないと思うぞ。
　


---

---

---

---

海外の反応ランキング