海外「日本を去って後悔している人いる？」

翻訳元

1. スレ主

　日本を去って後悔したり、戻りたいと思っている人いる？

　自分は日本に7年間住んだ後、2年前に日本を去った。人生で最高の日々だったね。
　日本を去った主な理由は家事都合(病気や自分が職を失ったことetc)だ。ヨーロッパに戻ってからは人生最悪の日々が続いたね。

　そして今ではカナダに引っ越して物事は良くなった。だが今だにどうしても日本が故郷であると感じてしまうね。

　日本から去った後に日本に戻った人はいる？どんな経験をしたか教えてくれ。

　(日本生活フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　自分は日本に再び戻ったよ。
　自分は東京の大学に行っていて卒業する頃には日本の生活が嫌になっていた。
　それで故郷のアメリカに戻ったけど、そこでの生活も嫌だったからカナダに引っ越した。
　
　カナダでの生活は気に入ったけど、自分はなぜか日本が恋しくなって混乱したよ。
　自分の彼女(今では婚約者)は茨城県出身で、クリスマスを祝うために日本に行って、関西、東北、その他の田舎を旅行したんだ。

　旅行が終わって気づいたのは、自分は別に日本が嫌いなわけじゃないということだ。むしろ大好きだということだね。
　この悪感情は東京でのストレスが多い生活のせいだということだよ。
　それに気づいてから自分はまた日本に戻って今は幸せに暮らしているよ。二度と去ることはないと思うね。


3. 海外の反応

>>2
　自分も同じだわ。
　日本についてのネガティブな考えは全部都会と仕事に関連しているものだということに気づいた。
　そうして色々考えた後に自分は再び日本に戻って、今度は別の職について生活はガラリと変わったね！
　今では故郷に帰ろうと考えることすらできないわ。


4. 海外の反応

>>2
　アメリカ人には申し訳ないが、アメリカの食べ物は本当に酷い。特に日本の料理を食べた経験があるなら、アメリカの田舎で暮らすのは難しいね。
　アメリカの田舎の食べ物は美味しくないか健康に悪いかのどちらかだ。


5. 海外の反応

>>4
　完全に同意だわ。日本の田舎にいつか引っ越したいと思っているが、アメリカの田舎は考えられないね。


6. 海外の反応

>>4
　まじでそれな。酷い食べ物ばかりだ。美味いものは健康を損なう。


7. 海外の反応

>>4
　北米の田舎にも美味しい食べ物はあるが、数が少ないし探すのに手間がかかるな。


8. 海外の反応

　自分は2008年に日本に引っ越して、そこで2010年に夫と結婚し、2012年にメキシコに引っ越して4年間そこで過ごした。その間自分は何度も日本に戻りたいと思っていた。

　それから2016年に日本に戻ったが、今度はメキシコ、アメリカ、オランダだったら良いのにと思った。
　要するに隣の芝生は青く見えるということだよ。


9. 海外の反応

　日本で1年間過ごした後に、英会話教師の給料の低さに耐えかねて故郷に戻ったが、戻ってから気づいたのは自分は日本が大好きで仕事なんて本当は苦じゃなかったということだ。
　それで自分はまた飛行機のチケットを買って同じクソな仕事についた。それからもっとマシな環境の職についてからは人生最高の3年間を送ったわ。


10. 海外の反応

　自分は何度も日本に行っているよ。今はオーストラリアが拠点だが、それでも年に5,6回は日本に旅行している。
　とはいえ永住しようとは思わない。オーストラリアの生活水準は非常に高いし、日本で生活していたときより不満は少ない。
　今は日本に別荘を買おうかと思っているが、それでも永住することはないだろうね。



---

---




11. 海外の反応

　大学卒業後に日本に行って、仕事が嫌で去った。
　それから数ヶ月間ヨーロッパでバックパック旅行した後、アメリカで仕事をしようと思ったが全く職が得られなかった。
　それで韓国に引っ越したが、韓国は本当に酷い場所だったのでまた日本に戻った。
　今では日本のみが心地良い生活を送れる場所だと思っているわ。


12. 海外の反応

　自分はまじで日本が恋しいわ。日本には4年間住んでいて、夫ともそこで出会った。
　英語を教えるのも好きだったが、英会話学校が細かいところまで管理してくるのが嫌いだった。
　今はカリフォルニアで暮らしていて、ここの天気は好きだが、アメリカの個人主義な文化には不満が溜まる。みんなマスクを着けていないからこっちはコロナが蔓延しているよ。それから銃乱射事件も怖いわ。


13. 海外の反応

　成人してから一番長い時間を過ごしているのが日本だ。でも自分は他に3カ国で過ごしたことがある。そして毎回日本に戻ってきてしまうね。
　自分は既に日本に家があるから、自分の故郷は日本になっているよ。


14. 海外の反応

　自分のストーリーも他の人と似たようなものだ。大学卒業と同時に日本に来て、それから去ったけど日本が恋しくなり、今では日本にいる。


15. 海外の反応

　二年前に去ったが、今ちょうど後悔しているところだ。

---

---

海外の反応ランキング