日本語を学ぶために日本の歌を難易度別に集めてみよう【海外の反応】


翻訳元







  1. スレ主

  2.  以下、初級

  3. 海外の反応

  4. >>1
     布団の中から出たくない



  5. 海外の反応

  6. >>2
     この曲好きだわ<3

  7. 海外の反応

  8. >>3
     自分も好きだわ。スカ・パンクってだけでなく(自分はパンクファンなんだ)、アニメーションも可愛いね。歌詞とピッタリ合っているわ。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     トイレの部分で笑ったよ。だいたいベッドから出る理由はこれだわw

  11. 海外の反応

  12.  好みじゃない人もいるだろうけど、きゃりーぱみゅぱみゅの歌はどれも分かりやすいんじゃないかな。
     


  13. 海外の反応

  14. >>6
     どうかな。自分は真逆な気がするけど。どの本にも載っていない口語や言い回しがたくさん出てくると思うよ。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     イェアー、子供っぽい言い回しで歌っているから逆に理解できないわ。
     でも良いコメントだから、もっとコメントしてくれ。

  17. 海外の反応

  18. >>1
     断然自分のお気に入りだわ<3



  19. 海外の反応

  20. >>1
     クラシックで知名度のある日本の曲で、分かりやすいけど歌詞が深くて大学でも使っていた曲は「なごり雪」だね。





  21. 海外の反応

  22. >>1
     ミニモニ、春夏秋冬だいすっき!

  23. 海外の反応

  24. >>1
    THE REAL FOLK BLUES by 山根麻衣



  25. 海外の反応

  26. >>1
     灰色の水曜日。曜日の名前を覚えるのに役立ったわ。
    ♪ 何もなかったように雲は流れていくさ 灰色の水曜日よ・・・ ♪

  27. 海外の反応

  28. >>1
     待ちわびて by マイナスターズ

  29. 海外の反応

  30. >>1
     The Blue Hearts - 夕暮れ 
     三年前に最初に聞いた時以来お気に入りだわ。

  31. 海外の反応

  32. >>1
     個人的にSukiyaki(上を向いて歩こう)かな。

  33. スレ主

  34.  以下、中級

  35. 海外の反応

  36. >>17
     いきものがかり - SAKURA
     日本ではカラオケでとても人気ある曲だよ:3 特に留学する人なんかにはね。



  37. 海外の反応

  38. >>17
     S.M.A.P. 世界に一つだけの花
     スローで分かりやすい曲だよ。日本ならみんな知っているクラシックな曲さ。

  39. 海外の反応

  40. >>17
     yonige「センチメンタルシスター」





  41. 海外の反応

  42. >>17
     平井堅 大きな古時計

  43. 海外の反応

  44. >>17
     モーニング娘-女子かしまし物語

  45. 海外の反応

  46. >>17
     メローイエロー
     


  47. スレ主

  48.  以下、上級

  49. 海外の反応

  50. >>24
     禁断の惑星



  51. 海外の反応

  52. >>24
     Delta decision



  53. 海外の反応

  54. >>24
     Kinema106 - 残響ノ鎮魂歌
     いつの日か訳を見ずに全部理解出来る日が来ることを祈るわ。とっても素晴らしい曲だよ。長い曲だから注意してくれ。



  55. 海外の反応

  56. >>24
     予襲復讐
     上級以上かもしれないけど。



  57. 海外の反応

  58.  ありのままで(日本版のLet It Go)はカラオケで歌いやすいし、文法もシンプルだよ。
     


  59. 海外の反応

  60.  英訳が載っている134動画。
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLLtbC6OFvm_doTcq_1NEVkMjPVtOs27G0

     これを初級~上級にカテゴライズするのは難しかったよ。良いスレを作ってくれてありがとう。きっとこのスレは役に立つと思うわ。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

中国人工作員とマスコミに日本は潰されてもうじき終了します
それに気が付かないバカな日本人

禁断の惑星でワロタ

はぇーやっぱヒップホップ好きなんすねぇ…

なんつーか普通の同様とか子供が歌うようなのは無いのな

平沢進を推しておく

初級はキラキラ星でいいだろww

手に入れろドラゴンボール♪……
てやつでいいじゃん。

和訳化歌詞のある自国でも有名な歌、でええんちゃうん。

黒猫のタンゴとか・・オリジナルはイタリアで、世界中で現地語カバーされてるらしい。

逆だと初級はカーペンターズ薦められるね

中島みゆきみたいな比喩表現が多いのは
難易度高そう。

初級は「おにーのぱんつはいいぱんつ」でいいんじゃね?

YATTAでええやん

ムード歌謡とかいいんじゃない