海外「安倍首相が辞任するようだ」

翻訳元

1. スレ主

　安倍首相が辞任の意向を示す。

　Japan's Prime Minister Abe Set to Resign

　安倍首相 辞任の意向固める 持病が悪化したことなど理由に




　安倍総理大臣は、健康診断の結果、持病の「潰瘍性大腸炎」が悪化していることが分かったことなどから国政に支障が出る事態は避けたいとして、総理大臣を辞任する意向を固めました。

　安倍総理大臣は、14年前の平成18年、戦後最年少の52歳で総理大臣に就任しましたが、持病の潰瘍性大腸炎が悪化するなどして、在任期間366日で辞任しました。

　このため、今回も、持病の悪化など健康不安がささやかれる中、政府・与党内からは、休養を十分にとるよう勧めるなど、安倍総理大臣の体調を心配する声が出ていました。

　第1次政権とあわせた通算の在任期間は去年11月に憲政史上最長となっていて、今月24日には、連続の在任期間も2799日となり、歴代最長となっていました。








　(世界ニュースフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　どうやら潰瘍性大腸炎が原因のようだ。


3. 海外の反応

>>2
　なんてこった。それは厄介な合併症を伴う本当に苦しい病気だよ。元気に回復することを願う。


4. 海外の反応

>>3
　自分の妻も17歳からこの症状がある。ちょうど今ベッドで激しい痛みに耐えているところだ。この間は何もできない。


5. 海外の反応

>>3
　この持病を持ったまま世界第三位の経済国を運営するとか想像できないわ。
　自分は安倍首相のファンではないが、これに関してはリスペクトするね。


6. 海外の反応

>>2
　自分と同じく日本の首相も10代で潰瘍性大腸炎になったようだな。
　これは本当に酷い病気だよ。同情するわ。


7. 海外の反応

>>2
　ああ、この病気に関する記事を読んだが本当に酷いな。


8. 海外の反応

>>2
　これはきついな。


9. 海外の反応

>>2
　2007年に一度辞任したのもこの病気が原因だね。


10. 海外の反応

　先月は文字通り血反吐を吐いていたようだから驚きではない。



---

---




11. 海外の反応

　日本史上最も長い任期を全うしている首相だ。


12. 海外の反応

　次の首相は誰になるんだ？


13. 海外の反応

>>12
　河野太郎が最も可能性が高いと思うが、候補が多すぎるな。


14. 海外の反応

　これは全く予期していなかったわ。


15. 海外の反応

　健康上の問題があることは知っていたが、これは突然だな。


16. 海外の反応

　なんだって。


17. 海外の反応

>>16
　日本の首相が辞任するそうだ。


18. 海外の反応

>>17
　なんだって！？
　

19. 海外の反応

　来年東京五輪が開催されるチャンスがさらに少なくなったように思える。


20. 海外の反応

　これがもたらす可能性は多岐にわたるな。日本にとって良い結果になることを祈る。



---

---

---

---

海外の反応ランキング