海外「プーチンへの誕生日プレゼント。ロシアで1週間で2件目の焼身自殺」

翻訳元

1. スレ主

　プーチンへの誕生日プレゼントと叫びながら焼身自殺。政府に抗議しての焼身自殺はここ1週間で二件目。

　Man Sets Himself on Fire on Putin's Birthday in Russia's 2nd Self-Immolation in a Week

　ロシアメディアで報道されていた抗議で「ハッピーバースデー、大統領」と書かれた標識を持っていた男が、自分に火をつけて重度の火傷を負って病院に搬送された。

　目撃者によると男は71歳のビジネスマンで、ショッピングマートの外で自分に火をつけ、68歳の大統領の誕生日を祝って叫んだとのことである。

　ロシアでは10月2日にも警察本部の前で女性が焼身自殺している。彼女はフェイスブックに「私の死はロシア政府のせいだ」と投稿していた。

　(世界ニュースフォーラムへの投稿です)





---

---




2. 海外の反応

　悪夢だな。焼身自殺とかよっぽど追い詰められていないとやらないよ。


3. 海外の反応

>>2
　彼はプーチンの再選に投票した96%ではないようだね。


4. 海外の反応

>>3
　101%の間違いだろ。


5. 海外の反応

　ワオ、これは最大の抗議だわ。自分は絶対にやりたくないね。


6. 海外の反応

>>5
　ああ、ロシアの状況は非常に悪いに違いないな。プーチンの誕生日に自分に火を付けるしかないと考えるところを想像してみてくれ。
　プーチンはロシア人の血を一滴残らず搾り取ろうとするクソ野郎だ。


7. 海外の反応

>>6
　プーチンはきっと残りのロウソクはどこにあるんだろうと思っているだろうな。


8. 海外の反応

>>6
　去年ホワイトハウスの前で焼身自殺した男がいたが。

　Man dies after setting himself on fire near the White House


9. 海外の反応

>>8
　これは奇妙だな。動機は判明したのか？


10. 海外の反応

>>9
　動機は我々が住んでいるディストピアだ。



---

---




11. 海外の反応

>>9
　噂では麻薬のせいだと言われているが、公式な見解はないな。隣人は彼は物静かで親切な人だったと言っている。


12. 海外の反応

　アラブの春はこうして始まっていたな。


13. 海外の反応

>71歳

　この男は共産主義政権下にずっといたが、どれもプーチンほどは酷くなかったということだな。


14. 海外の反応

>>13
　ソ連は社会的にも経済的にも今のロシアより遥かに良いよ。
　官僚主義と停滞の問題はあったが、社会自体はプーチン政権よりも遥かに女性やマイノリティに寛容で、ゴルバチョフ政権ではプーチン政権よりも言論や報道の自由が尊重されていた。


15. 海外の反応

　プーチンは誰かに焼身自殺させるくらい人生を滅茶苦茶にする方法を知っているだろう。


16. 海外の反応

　プーチンロシアニュース「男が麗しのロシアを支持して自分に火をつけた」


17. 海外の反応

>>16
「栄光ある指導者のためにロウソクとなった」


18. 海外の反応

　彼は1949年に生まれた。ソ連時代をずっと生きてきて、もううんざりだと思ったのだろう。
　

19. 海外の反応

　彼はハードコアな抗議の一環として自分に火をつけたのか？
　それとも医者が窓から落ちるように火をつけられたのか？


20. 海外の反応

>>19
　10月2日に焼身自殺したジャーナリストは何度も恣意的な家宅捜索を受けて焼身自殺したな。ロシアではこういう圧力をかけるのが一般的で1ヶ月の間に家宅捜索が8回連続で行われることもある。

　焼身自殺した男性は不動産業をしていたが、建物は政府の所有物になったので家賃を5倍払えと命じられて破産したようだな。さらに裁判所に抗議した結果数千ドルの罰金を払うように命じられたようだ。71歳にとってはこれは再起不能の打撃で、自殺へと踏み切ったようだな。



---

---

---

---

海外の反応ランキング