日本人がフィンランドで面白いと思う9つのこと【海外の反応】




先日(12/6)はフィンランドの独立100週年記念だったのでまとめました。

■概要

・00:49 フィンランド人はフレンドリー

・02:10 日本人がフィンランド語のあいさつをするとネイティブっぽく聞こえる

・03:29 店員がタメ口

・04:50 フィンランド人はいろんな言語を話せる

・07:05 街がコンパクト

・09:39 カード社会

・11:12 思ったより寒くない

・12:07 酒を飲むと雰囲気が変わる

・14:02 タンペレのホテルの最上階にあるバー、Moroからの景色は最高。ただしMoroの意味はハローだけど、Moloはちん〇んのことなので注意



翻訳元







  1. 海外の反応

  2. フィンランド観光客へのアドバイス:
    もし話しかけても関わりを避けようとする人がいたら、煩わせるようなことをしてはいけない。

    フィンランド人は基本的に雑談をしないんだ。何かしら話すきっかけがないと他人とは話さないよ。
    例えば食料品店で行列が出てきている時とかは、列について文句を言うのに話しかけてくるかもしれないね。何かしら話す口実がないと話さないんだ。

    ああ、あとフィンランド人が酔っぱらうとジキルとハイドになるっていうのは面白い例えだね。
    フィンランド人は日中は親切でフレンドリーだけど、酒を飲むと邪悪になるんだ。
    でもそれは飲むときはたくさん飲むから何をしていたか覚えていないせいだよ。
    ウォッカを一瓶飲んでダウンするのは一般的なことさ。

  3. 海外の反応

  4.  これは良い動画だね。日本人視点からフィンランドについて聞けて面白かったよ:)
     フィンランド人は英語とスウェーデン語を学校で学ぶんだ。でもあまりスウェーデン語は使わなくて誰も意欲的に学ぼうとしないから、あまり上手ではないんだけどね…
     まぁでもフィンランド人は基本的に他国の言語を学ぶのが好きなんだよ。例えば自分は英語、スウェーデン語、ドイツ語、スペイン語、フィンランド語手話を学んだけど、これは普通のことだよ。
     フィンランドは小さい国で、他の国ではフィンランド語を話さないし、学ぼうともしないからそうなっているのかもね。

     あとタンペレは確かにコンパクトでナイスな場所だけど、あれでもフィンランドで二番目にでかい都市だよ。だから他の場所はさらにさらに小さいんだ:D
     自分はタンペレ出身で、そこから引っ越ししたときに他の街の小ささに気づいたよ。ある意味面白かったね。

     それからmoroはタンペレで使われる単語だね。方言みたいものだよ:)

  5. 海外の反応

  6. >>2
    これね。ほとんどの人はスウェーデン語が好きじゃないけど、第二言語だから勉強してるんだ。まぁ理にかなってると思うよ。
    ナイスな動画だね。もっと登録者が増えて再生数が伸びることを祈るよ。この動画は本当にナイスだったからね!
    またフィンランドを訪れる予定はあるかい?

  7. 動画投稿者

  8. >>2
    コメントありがとう。
    おー、5言語も学んだのかい!素晴らしいね!フィンランドの人口は500万人くらいだから、たくさん言語を勉強するわけだね。興味深い話だわ。

    日本人のほとんどは外国語を学ぶ意欲があまりないよ。これは日本で外国人と英語で話す機会がほとんどないからだと思うね。日本の人口は1億2千万人で日本は島国なんだ。日本人は日本人に囲まれて暮らしているんだよ。

    タンペレの話は驚いたよ。"とっても美しい街だけど、これがフィンランドで二番目に大きいのかい?超コンパクトだね!"って感じさ。
    他のフィンランドの街はどうなっているのか想像もつかないよ。とっても興味深いね。

    それからMoroはタンペレの方言だったんだね!Moroって言葉は大好きだよ。とってもかわいい感じがするからね。Moiもそうさ。MoiMoi!

  9. 動画投稿者

  10. >>3
    コメントありがとう。嬉しいよ。

    フィンランド人はスウェーデン語について色々思っているんだね。興味深いわ。

    サンキュー!もっと多くの人にこの動画を見てもらいたいね。

    またフィンランドに行きたいよ。夏のフィンランドを経験してみたいね。

  11. 海外の反応

  12. フィンランド語と日本語の発音が似ているっていうのは100%その通りだわ。だから誰かにフィンランド語を話せると勘違いされても不思議ではないよ。

    言語については逆だね。ほとんどの人は英語を話せるけど、スウェーデン語は第二言語なのに話せないよ。
    理由はスウェーデン語を使う機会がないからさ。学校外で一度もスウェーデン語を話したことがないよ。でも英語は今コメントを書いている通りさ。

    -10度は極めて普通だね。ラップランドで育ったけど-46度でも学校に行ったよ。迎えに来るはずのタクシーが途中で軽い事故にあって、外で30分くらい待つ羽目になったけどね。

  13. 海外の反応

  14. Moi!

  15. 海外の反応

  16. やあ、本当にこの動画気に入ったよ!
    言語についてだけど、自分は今までに英語を4~5年くらい学んで、毎日使っているよ。まだ自分は13歳なのに面白いよね。
    今年からスウェーデン語も学んでいるけど、全然上手く話せないわ。
    来年はまた新しい言語を一つ学ぶんだ。たぶんドイツ語にすると思うよ。
    あと独学で日本語も勉強しているんだ。だからかなりマルチリンガルな子供になっているかもね。

    フィンランドでは言語を学ぶことは重要だと思われているんだ。でもスウェーデン語はあまりみんな勉強したがらないよ。人によっては"スウェーデン語を学ぶことを強制されている"みたいな感じのことを言っているね。

    個人的に、フィンランド人はとてもシャイだけど優しいと思っているよ。
    それから少し物憂げでもあるかもね。例えばFinnish NightmaresとかAnxious Bunnyみたいな物憂げなキャラのコミックもあるよ。

    z012_201712071031074b0.jpg
    フィンランド人の悪夢
    コーヒーがない

    フィンランド人はお互い礼儀正しく振る舞うけど、礼儀正し過ぎる振る舞いはしないんだ。例えば互いにリラックス出来るようにパーソナルスペースは尊重するけど、日本人みたいにとっても礼儀正しい話し方はしないよ。:D

    フゥー、たくさん書きすぎたね…

  17. 海外の反応

  18. 実際フィンランド人はスウェーデン語より英語のほうが上手いね。英語はほとんどの人が話せるけど、スウェーデン語はほとんど話せないよ。

  19. 海外の反応

  20. ナイスな動画だね!面白い洞察だったよ!
    でもフィンランドには良い教育システムがあって、英語はTV以外でも学んでいるよ。

  21. 海外の反応

  22. くそっ、Rの巻き舌の発音が出来ないわ。フィンランドに行ったらMoloよりハローって言ったほうが良さそうだLOL

  23. 海外の反応

  24. めっちゃいい動画でした。ありがとうございました。僕は今日本で住んでるフィンランド人の留学生です。あなたのポイントに賛成するんですけど、フィンランド人はスウェーデン語があんまりできなんです。なぜかって言うと、学校がおわったら、話す機会があんまり出てこないんです。(原文)

  25. 海外の反応

  26. 寒さの違いは、日本が島国でフィンランドがノルウェー山脈に隣接した内陸だからだと思うよ。
    フィンランドの自分が住んでいるところは-40度まで行くけど、これは"乾いた"寒さだね。日本は海に囲まれているから"湿った"寒さなんだと思うよ。

  27. 海外の反応

  28. 日本に旅行しようと思ってネットサーフィンしていたら、この動画を見つけたよ!:D 素晴らしいね!
    彼女とは英語で話しているのかい?それとも日本語?

  29. 動画投稿者

  30. >>14
    コメントありがとう。とっても嬉しいよ!日本旅行が素晴らしいものであることを願うよ。

    彼女とは日本語で話しているよ。彼女は日本で日本語を勉強しているんだ。だから日本語が話せるんだ。

  31. 海外の反応

  32. 自国について他の人がどう思っているのか知るのはとっても面白いね。でも日本人がフィンランド人をフレンドリーだっていうのは少し変な気分になったよ。ハハ。

    自分は12歳で、学校で3年間英語を勉強しているよ。教え方もとっても良いと思うね。

  33. 海外の反応

  34. Moi!
    半年前に日本に友達と一週間旅行に行ったんだけど、次はもっと長く滞在するつもりさ。あと字幕を付けてくれてkiitosだよ。
    個人的には日本人は超フレンドリーだと思ったよ。フィンランドではあいさつをするのが普通だけど、日本人のあいさつはより複雑で自分たちが特別な待遇を受けているかのように感じたよ。
    あと温泉では10秒かからない内にお年寄りの人がシャワーの使い方を教えてくれたよ!ハハ。あれは本当にナイスだったね。

  35. 海外の反応

  36. フィンランドの経験をシェアしてくれてありがとう。
    自分はフィンランド人で、フランス語とスウェーデン語を学校で学び、英語は辞書を片手にゲームプレイしながら勉強したよ。TVもすごく勉強の助けになるね。

  37. 海外の反応

  38. あなたは冷たい-30℃のようなときにフィンランドを訪れる必要があります(原文)

  39. 海外の反応

  40. え?東京だけで千万人も住んでいるのかい?フィンランドは国中で5百万人だよ。
    あと自分たちがそこまで礼儀正しく見えるとは思わなかったわ。

  41. 海外の反応

  42. ヘイ、フィンランド人として見ててとっても興味深かったよ。ナイス!:)






関連記事

コメント

動画のテーマの狙いどころはセンスいいのだが、、
いかんせん、動画主がな

フィンランド行ってみたいなぁ

>いかんせん、動画主がな
すげーな観たんだ開く気にすらなれん

見た目が全然日本人に見えないのはご愛敬

日本でコミュ障気味の人にとっては、フィンランド人くらいの距離感がちょうど良いだろう

どう見ても顔面キムチ

この動画を再生する気なくさせる顔www

出っ歯細目眼鏡
カメラを首から下げれは完璧

日本人じゃ無いだろ、韓国か中国

もい!

管理人へ
お前センスねぇな
ここはないわ

在日好きなの?

何このトンスル臭い顔?

日本人の1/4くらいはこういう顔だろw
お前ら顔だけでチョンとか言ってるけど、そんなこと言ったら皇族もこういう顔つきだぞw

うわー、さすがに顔だけで日本人否定は引いたわ。
最近嫌韓ブログが増えているけど、毒されている人って本当に毒されているね。本気で中韓には目が細い人間しかいなくて、日本人は目が大きいとか思っていそうだね。

この人の動画何本か見た事あるけど、凄い賢そうな感じがした。外国関連の日本人ユーチューバーではかなりまともな人だよ。日本とフィンランドを非常に客観的に考察して比較しているからね。日本人からもフィンランド人からも反感を買うような動画は作っていないし。

内気で有名なフィンランド人がフレンドリーに見えるなんて、内気レベルでは日本の勝ちだな!(嬉しくはない)

真面目な話すると日本語やフィンランドみたいに長音とか促音を区別する言語ってあんまりないからお互いネイティブっぽく聞こえるんですわ
例えばフィンランド語の
tuli-tuuli-tulli (火-風-習慣)
を日本人は
トゥリ-トゥーリ-トゥッリ
って言えばオッケーだけど、アメリカ人は全部同じにしか言えないとか
あと似た言葉も多いよね
フィンランド語で猫はキッサなので、猫cafeはキッサ喫茶って言える

目を閉じて話すなんて器用だな

目つき悪すぎだろ。
明日にも殺人犯になりそうな顔してるじゃねーか。

ヘヴィメタ好きなところとか

よくあんな面でつべに顔晒そうと思えるわw

とりあえず目腐りそうだから慰謝料請求レベルなw

やたらと朝鮮系の顔に反応するやついるけど、そういうやつってモンゴル人のことどう思ってるの?朝鮮人の顔をさらに極端にしたのがモンゴル人…というかそもそもこういう系の顔の起源がモンゴル人だろ。

彼の髪型はどうなってんだよ

>とりあえず目腐りそうだから慰謝料請求レベルなw

自分に何も害与えてない人に対してこのコメントはさすがにキモすぎるでしょ
どんだけ自分の顔に自信あるんだろ

外国に興味持つ奴って不細工多いよな
日本人も外国人も