海外「韓国は世界で最も出生率の低い国であり、2020年の死亡者数は出生数を初めて上回ったようだ」

翻訳元

1. スレ主

　韓国は世界で最も出生率の低い国であり、2020年の死亡者数は出生数を初めて上回った。

　Alarm as South Korea sees more deaths than births

　韓国の人口、同国史上初めて減少




　韓国政府は4日、昨年の死者数が出生者数を上回り、同国史上初めて人口が減少したと発表した。貧しい自治体が「消滅の危機」に直面していると警告している。

　経済規模で世界12位の韓国は、世界有数の長寿国である一方、出生率は最低レベルという、人口危機につながる要因を抱えている。

　近年減少を続けている年間出生数は、昨年は27万5815人で、30万7764人となった死者数の方が初めて上回った。







　(世界ニュースフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　90年代に韓国に住んでいたが、この短期間での国の変化には驚くね。
　当時は子供、特に息子を持つことが人生のゴールだとされていた。
　自分は20代だったが、40代の人は子供がいなければ人生に意味はないと言っていたよ。


3. 海外の反応

>>2
　自分の友人も30歳で子供がいなかったら後悔することになると言っていたわ。


4. 海外の反応

>>3
　自分は29歳の時に子供を得たが、振り返ってみれば良い年だったと思う。
　だけど今50歳近くになって、小学生の子供がいる友人たちがいるが、彼らはあまり幸せそうには見えないね。
　30～35歳で子供を産めば良いと盲目的に考えるのは甘い考えだと思うね。


5. 海外の反応

>>4
　自分の親は一人っ子として自分を40歳の時に産んだが、たまに祖父母のように感じることがあるわ。


6. 海外の反応

>>2
　アメリカの高齢者もそう言っているぞ。


7. 海外の反応

>>2
　そのせいで韓国は中国やインドほどは酷くないが男の方が女より10%ほど多い。


8. 海外の反応

　生活費のせいだな。女性は若い頃からフルタイムで母親としての人生を歩むのが嫌なんだよ。
　そして誰もが韓国の資本主義制度を嫌っている。人生はプレッシャーが多くなっているのに報酬はなくなっている。

　世界は特に若者にとってどんどん酷くなっている。
　若者は機会が少ない常にプレッシャーと不安のある社会で暮らしている。
　子供を産まないのは若者のせいではない。子供を産む準備ができていないわけだからな。


9. 海外の反応

>>8
　世界はどんどん不安定になっている。これは時限爆弾のようなものだな。
　自分は韓国に住んでいないが、それでも子供が欲しいとは思っていない。それは現在の世界と自分の国の窮状のせいだ。


10. 海外の反応

　1ヶ月前に韓国で子供を産んだばかりだが、子供を産む人が減って人口が減少するのは当然なことだ。
　住宅価格は過去1年だけでも2倍になっている。アパートの家賃は10万から20万となり、大家には新しい税金が課せられている。



---

---




11. 海外の反応

>>10
　ああ、韓国は大家への税金を上げて、それが賃貸人に転嫁されているな。
　政治家は経済学者のアドバイスを聞くべきだな…


12. 海外の反応

　子供が欲しい韓国人の若者は韓国に住みたいと思わなくなる。彼らは海外に移住しているよ。


13. 海外の反応

>>12
　なんで？


14. 海外の反応

>>13
　韓国で子供を育てるのは大変だからだ。仕事は朝7時から夜8時まで続き、10時以降まで上司との飲み会がある。
　そして韓国の教育は非常に競争が激しい。彼らは学校に行った後、語学学校に行き、塾で数学を勉強し、テコンドーやピアノなどの習い事をしている。あるいはさらに家庭教師がいるかもしれない。
　こういったプレッシャーは子供だけでなく親にも向けられるものだ。

　海外に移住すればこういった有害な文化から離れられる。


15. 海外の反応

　問題は若者に老人を支えるという負担を与えていることだ。
　若者は既にコロナで苦しんでいる。コロナが老人に対して特に影響のある病気であるにも関わらずだ。


16. 海外の反応

>>15
　問題は経済がねずみ講みたいな構造になっていることだな。


17. 海外の反応

>>16
　それな。資本主義の構造は無限に成長することを前提としている。そして明らかに経済は無限に成長することはできない。なぜなら資源には限界があるからだ。


18. 海外の反応

　これは韓国社会のせいだな。職の機会の少なさ、不動産のコスト、教育のストレス、長い労働時間。
　これだけでも子供を育てる意欲がなくなるだろ。なぜ自分の子供に責め苦を与えたいと思うんだ？
　

19. 海外の反応

>>18
　その問題はほとんどの先進諸国に言えることでは？我々は西洋でも同じトレンドを見て取れるぞ。


20. 海外の反応

>>19
　あるレベルではそうだが、東アジアはさらに極端だ。
　韓国の大学進学率は69%で、アメリカは46%だ。しかも韓国では大学を卒業しても就職するのが非常に大変だ。



---

---

---

---

海外の反応ランキング