海外「モンハンライズを見て団子を求める人々」


z04_2021040616315271b.jpg

翻訳元



  1. スレ主

  2.  日本で狩りの前の団子を手に入れた。

    z03_20210406163059e0a.jpg

     (モンハンフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  アメリカでこういう団子を買えるかどうか知っている人いる?

  5. 海外の反応

  6. >>2
     買えるよ。妻と一緒に昨日アジア系スーパーマーケットに行って見つけたわ。ここには二つのチェーン店があって、片方はHマート、もう片方はUwajimayaって場所だな。
     自分たちはUwajimayaで発見した。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     それは良い情報だ!これから探してみるよ。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     Hマートは韓国系だが日本のアイテムも普通に置いてある。
     もし日系のマーケットがあるならまずはそこを探すと良い。

  11. 海外の反応

  12.  🍡

  13. スレ主

  14. >>6
     🍡!

  15. 海外の反応

  16. >>7
     🍡?

  17. 海外の反応

  18. >>8
     🍡

  19. 海外の反応

  20.  団子ってどんな感じなんだ?前に餅みたいだと言っていた人がいるけど全然想像できない。
     自分の予想では甘くてマシュマロみたいな感じだと思っている。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     マシュマロより噛みごたえがあって粘り気があるな。それからそんなに甘くはない。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     ああ、自分はあまり甘くなくてがっかりしたわ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     自分は気に入ったけどね。とはいえ自分はドイツにいるから、アメリカ人やアラブ人ほど甘いものが好きじゃないってだけだな。

  27. 海外の反応

  28. >>12
     自分が知る限り日本人は全体的にそこまで強い甘さを求めていない。
     日本の伝統的な甘味は小豆、お茶菓子、団子などで、どれもそこまで甘くはない。
     だが塩辛いのは好きなようだな。餅に醤油をつけて食べたがまるで死海のような味だった。

  29. 海外の反応

  30.  ゲームがリリースされたときに自分も兄弟と団子を食べたよXD
     団子の消費量がどれだけ増えたのか興味があるね。

  31. スレ主

  32. >>15
     間違いなく増えていると思うよ!

  33. 海外の反応

  34.  日本にいたときに自分も食べたよ!

  35. 海外の反応

  36.  自分は団子を食べたことがない。想像するに日本版のドーナッツって感じなのかな。
     
  37. 海外の反応

  38.  自分は日本に100回くらい行っているのに、団子が売っているのは見たことがないな。これは本当に一般的なお菓子なのか?

  39. 海外の反応

  40. >>19
     どこのコンビニにも売っているぞ。とはいえ大抵は甘いソースがかかっていたりするけどな。





  41. 海外の反応

  42.  だが団子ダンスはしたのか?

  43. スレ主

  44. >>21
     そこまでの勇気はなかったよ。食べながら歌をハミングしたけどね。

  45. 海外の反応

  46.  自分が食べた最高の団子は京都で食べたやつで、抹茶味のとても甘いソースがかかっていた。こういうのは鮮度が重要で、コンビニのやつより断然良いよ。

  47. 海外の反応

  48.  団子を食べたいけどイギリスだと手に入れるのが難しい。たぶん最終的に自分で作ることになると思うよ😭








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

お彼岸になると三色団子売ってるけど
普段は仕入れてないんだよな
近所のスーパー

本当にこうやって、文化って広がっていくんだね。三色団子より、醤油や胡麻団子の方が外国人にはおすすめな気がします。

甘くないと日本の団子を語るけど
日本の団子の定番は みたらし団子なんだけどね
やっぱり日本に居ないと分からないことだらけだよね

団子3強大

無いのなら作ればいいよ。
自分は、この間のお彼岸の時に買った団子粉が残ってたから作ってみた。
緑色をヨモギ粉、桜色は、食紅を持ってないから庭で採れたブラックベリーを冷凍保存してたものから色を抽出してみた、案外綺麗に出来て満足。

コンビニやスーパーの団子も決して悪くないけどやっぱり専門店で食ってほしい
でも観光客の方がそういう老舗に立ち寄る機会があるかもな

普通に作りたてならどれも美味いよ。 それを知らないんだろうな。

タレのかかり方が変わってるね。
こういうかかり方の団子ってあるの?

Net W NEWS💫
【 強いっ❗エヴァ世代(現在時点68,9億)日本映画トップ96位確定❕ポケモン越え(興行収入72,4億) 】

エヴァ世代は社会混乱期の氷河期世代で、現在36歳~46歳の日本国民を現します。この世代は就職氷河期と呼ばれた時代で、日本経済の破滅期間と、エヴァンゲリオンの世界観がシンクロ率∞の暴走モードに突入する。
日本の、経済防衛ATフィールド全開でも耐えられず、攻撃をモロに食らってしまった世代は、資本経済市場に振り回され、人生に大打撃を受けてしまう。
機動戦士ガンダムのガンダム世代(現在46歳~56,7歳)の人々は段階世代と呼ばれ、日本のバブル期を経験している苦労知らずの世代をさし、時空要塞マクロスのマクロス世代(25歳~35歳)は、日本の破滅期間が終了してからの人手不足から、就職あまたの売り手市場、ゆとり世代となり、現在は日本企業の一線級となっている。
日本社会には空白がある36歳~46歳の世代が、実は日本社会人口最大国民数を誇っており、ガンダム世代終了により、一気に日本全体の舵取り権限を獲得してしまう。

「死海のような味」って、どんな味やねん!w

磯辺巻きに丁度よく醤油をつけるのは素人には難しいということだろう。外人はソースみたいに考えてべっとりつける。違う、ちょっとだけで良いんだ

三色団子はそこまで甘くないから食べやすい
甘いのが欲しいならみたらしか餡子のついたやつだな

どんな魔改造団子が誕生するかみてみよう

お餅食べる時につける醤油は、「砂糖と醤油を混ぜたタレ」だよ。
醤油だけってのはあまりない。
砂糖を混ぜるのを忘れている。

外国人にあんまり三色団子をすすめたくないなあ
美味しさを期待されると困るw
日本人でもあまり好んでは食べないのにね

>餅に醤油をつけて食べたがまるで死海のような味だった。
どういうこと?!

和菓子、特に餅は専門店で買いなされ。
世界が変わるぞ。

団子は、おじいさんお婆さんのおやつだから、あまり期待しないほうがいい。
すごく美味しいわけではない。普通だから。

死海のような味 www 間違いなく醤油ベチャベチャに付けて食ったなww