海外「五輪開会式でNHKが香港チームを『中国、香港』ではなく『香港』、台湾を『中華台北』ではなく『台湾』と紹介する」


z00_202107251001308a5.jpg


翻訳元



  1. スレ主

  2.  五輪開会式で、日本の公共報道局であるNHKが香港チームを『中国、香港』ではなく『香港』、台湾を『中華台北』ではなく『台湾』と紹介する。



     (香港フォーラムへの投稿です)






  3. 海外の反応

  4.  中国メディア「日本は国家安全法に違反しました。(日本で)」

  5. 海外の反応

  6. >>2
     中国はそれをジョーク抜きでそう言っている。
     外国にいても法律が適用され、もし中国に足を踏み入れたら逮捕される。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     自分は飛行機に乗る時に中国を経由しないようにまじで気をつけていたが、今では香港が中国本土になり、飛行機の中継地となっているから滅茶苦茶だ。

  9. 海外の反応

  10.  中共はくたばれ。日本はお前の手下ではない。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     歴史はむしろ逆を示しているな。

  13. 海外の反応

  14.  これは本当。自分は日本でTVを見ていた。アナウンスは英語とフランス語で中華台北と言っていたが、日本では台湾と呼んでいた。

  15. 海外の反応

  16.  国連も日本と同じレベルの威厳を持って欲しい。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     威厳というか度胸な。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     いや別に中共に立ち向かうために度胸が必要だとは思わない。
     みんなそうするべきだというだけの話。





  21. 海外の反応

  22.  何が面白いって、中国の生放送では台湾という言葉が聞こえた途端に放送を中断して別の中継先に切り替えて、そのせいで中国チームの入場を見過ごすことになったということだ。
     だから視聴者は台湾という言葉と自国のチームを見れなかったという二重の怒りを感じることになった。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     台湾という言葉に怯える臆病者はウケるな。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     台湾はヴォルデモートになった。

  27. 海外の反応

  28. >>11
     ざまあないな。

  29. 海外の反応

  30.  グッジョブ日本。

  31. 海外の反応

  32.  それで中共はどうするんだ?また非難するのか?

  33. 海外の反応

  34.  正解。

  35. 海外の反応

  36.  中共が何をしようがそこは香港だ。

  37. 海外の反応

  38.  台湾を中華台北、香港を中国、香港として紹介しているオリンピック委員会は恥を知れ。

  39. 海外の反応

  40.  中国は台湾本土として紹介するべき。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     西朝鮮。

  43. 海外の反応

  44. >>20
     下モンゴル。

  45. 海外の反応

  46. >>20
     ネパールのその他。

  47. 海外の反応

  48.  台湾は国だ。香港は中共の一部ではない。中国は中共のものではない。









海外の反応ランキング
関連記事

コメント

別に今回だけじゃなく、日本はずっと台湾で紹介してただろ。だから日本国民はみんな中国と台湾は別ものと言う認識でいるのでは

一つ言いながら3つも出してる事がまず迷惑なんだよ

NHKや朝日が中共工作機関と思ったら大間違い
何を隠そう欧米工作機関だ
普段中韓寄りなのはその尾っぽを隠す為
中韓はダシに使われてるだけの存在で
アメリカで言うと黒人みたいなもんだ
常に問題を起こしそして何故か過剰に擁護され
ヘイトを集める分かり易い敵役

何も考えてないだけ

これで日本政府の姿勢が改めてはっきりした
中共とは毅然と対峙するという事だ
因みにNHKは嫌々従ってるだけだからw

中国は台湾のストーカー
嫌われてるのに一緒になりたくてつきまとう気持ち悪い奴

今までは日本もチャイニーズタイペイ呼びだったけどな
日本メディアはチャイニーズよりコリアンが多い組織なのでこういった事も出来るのだろう

これ笑ったわ。

″何が面白いって、中国の生放送では台湾という言葉が聞こえた途端に放送を中断して別の中継先に切り替えて、そのせいで中国チームの入場を見過ごすことになったということだ。″

来年の冬季オリンピックが中国開催なので、
中国は本気で - 軍事力? - 台湾と香港の国名を中国に変えるでしょう。
台湾は、飲み込まれないで済む事を祈ります。
香港とか、ウイグルとか、中共にジュウリン(どんな意味かはご想像で)とゴウカン(どんな漢字かはご想像で)されてるし。

政府の方針がしっかりと定まったってことよねこれ

ようやく重い腰上げたかと思ったら、ついこの間も慌てて日中共同声明を遵守するなんて言ってんだもんな。相変わらずのヘタレ日本だ。

NHKもそうだけど、五輪委員会も
今回の五輪、開会式の選手団入場は各国の日本語での50音の順番で行ったけど
台湾は事前リークされたチャイニーズタイペイ「ち」の段の順番でなく、
そのまま台湾「た」の段の順番で入場させてたこと気付いた?
だから今回台湾は中国よりも先に入場したんだよ

国としての呼び方じゃなくて、日本の呼び方だし台湾、香港で問題無い。
イギリス、ドイツと変わらん。

自国語だから当然そう言う

五毛怒りの工作だな

中国共産党の支配下に無い国の、
とるべき態度ではある。

香港と台湾の信頼を得る、

これだけでも、
今回のオリンピック、
やった価値は有る。

あんまり、考えはなかったと思うけど?
台湾も香港も、そのままの方が日本人には通じるしね。

WBC 野球の、いつだったか何度も日本語でチャイニーズタイペイって言ってた時代があったよ。当時はまだ、中国との国交に配慮して、おおっぴらに援助を感謝することも政治家は避けたりしてた。
今はちゃうねん。NHKはシルクロードやら中華ドラマやら、韓国ドラマやら使うし、反日には間違いないが、より怖いのはCIA始めリベラルアメリカンチーム。

アメリカのリベラルの中国韓国への態度が変化したら
NHKと朝日も綺麗に態度変わったなマジで
日本に入り込んでるのは良くも悪くも米国で
中国は「スパイ」を送り込んでるに過ぎないのがわかる

なるほど
中国の前に台湾を持ってくると中国では自分とこの報道までシャットアウトされるのか

反日ばかりの五毛やVANKは本当に有害日本で荒らすのもやめろよ

犬H刑ワールドの方は?

「犬」は海外版では「南京」とか「イアンフ」を公式に「日本が悪い」ってしてるらしいけど。

台湾は台湾
それだけのこと

なんでNHKの音源そのままで中継するのよ?ww
独自の音を被せればよかったんじゃないの?
そういう技術ぐらいあるでしょ?火星に探査機を送るくらいなんだから。

日本では中華台北なんて言い方しない

>香港とか、ウイグルとか、中共にジュウリン(どんな意味かはご想像で)とゴウカン(どんな漢字かはご想像で)されてるし。

ウイグルは兎も角、香港ってそうだっけ?チベットと間違ってない?
香港は台湾と違って中国への帰属が曖昧な場所じゃないし、民族浄化も起きてない。
5年くらい前から若者中心にデモが起きて、デモ鎮圧や逮捕者が出ていたけど、それでウイグルと同一視するのは、逆にウイグル問題を軽視する事になる気がする。
香港の民主主義は大事だけど、元々、香港の一国二制度なんて期間限定で、2047年までの約束だし。
中国経済が急成長して米国を超えると言われていた頃の香港は中国万歳状態だったが、中国経済が怪しくなってきた途端、学生がデモとかやりはじめたけど、既得権益層の年配者はあんまり参加してないような。
香港人は中国本土の人達と同様で、経済さえ良ければ中共でも満足だったんじゃないかと感じてる。

コメ欄でも勘違いしてる人がいるけど、会場の公式アナウンスは日本語もチャイニーズタイペイだったよ。NHKの中継でアナウンサーが台湾って言っただけ。上で書かれてる中国の中継トラブル云々は嘘くさいな。

ヴォルデモート台湾草

台湾・香港が中国ではないのは日本では当たり前の感覚
中共が勝手に喚いているだけでねぇ・・うっせえわとしか。
50音順の入場行進はグッジョブでした

中国の入場シーン見られなかった話ほんと笑う

中華台北
日本語にこの単語は無いもの

これ今の世情とか関係なくない?
たしか前のオリンピックでもそう呼んでたし、国内でも馴染みがないじゃん。

台湾呼び自体は当たり前
まあ和久井アナは節操なしのクズってことだけは明確になった
森叩きと関係者スルーのダブスタといい、開幕から腐してるくせにはしゃいだり、サイコパスなんかあいつ?

※11
外交的な駆け引きぐらい理解しろよ単細胞…

中国の国営放送では場内アナウンスだけだったのでは?中国でNHK放送も見られるから、それが途中で中断したんだろうね。

中華民国って言わなかっただけありがたいと思えよ

中国は、「ウイルスを撒き散らした国」と、紹介されるべき!

*27
 >コメ欄でも勘違いしてる人がいるけど、会場の公式アナウンスは日本語もチャイニーズタイペイだったよ。NHKの中継でアナウンサーが台湾って言っただけ。

でも登場順も「た」いわんが先で「ち」ゅうごくがあと。
言葉だけじゃなかったから奴らがブチ切れたんじゃないか

それで良いよ!!

アメリカグループ国、国も国民も含めた統一見解だからね!!

そりゃ国と地域の紹介だから、北朝鮮を韓国と別に紹介するのと同じでは。