日本の研究者が木から酒を作り出したぞ【海外の反応】

翻訳元

---

---

1. スレ主

　日本の研究者が木からアルコールを作り出す方法を発明した。
　研究者達が言うには、このアルコールは樹皮をベースにしており、タルの中で数年寝かせた酒と似たような品質を持つとのこと。三年以内には商品化したいと発言した。
　アルコールは4kgのスギから約3.8リットルほど生成することができ、アルコール分は15%ほどで、日本人の好みにあっているとのこと。

木のお酒 香り豊か　世界初の飲用実用化へ　スギやシラカバ、多様に　森林総研


2. 海外の反応

　ボードワイザー
　('バドワイザーとボード：板をかけてる)


3. 海外の反応

　まるでまだ伐採する理由が足りないかのようだな。


4. 海外の反応

>>3
　持続可能な採取方法があるよ。クリスマスツリーっていうね。


5. 海外の反応

　その研究者たちは木精のことを知らないのかい？


6. スレ主

>>5
　誰がメタノールなんて飲みたがるんだよ？




7. 海外の反応

>>5
　あるいはアブサンとか？




8. 海外の反応

>>7
　それはヨミギの花とか葉っぱを使ったものだと思ったけど。


9. 海外の反応

　どんどん木を飲むといいよ。自分は煙らせる方が好きだけどね。


10. 海外の反応

　2020年には全ての木が倒されるな。



---

---




11. 海外の反応

　それってメタノールのことを言うんじゃないのかい？


12. 海外の反応

>>11
　メタノールはアルコール飲料じゃないよ。飲む人が勇者でもない限りね。
　木の酒が手に入ったら自分も一回飲んでみたいけど、それはメタノールじゃないからだよ。


13. 海外の反応

　これは飲んでみたいね…科学のために。

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村