海外「西欧の多くでは日本がロマン化されているが、みんなの国ではどこの国がロマン化されている？」

翻訳元

1. スレ主

　自分はヨーロッパ出身ではないが、この国ではアメリカ文化とKポップがロマン化されている。アメリカ人はかなりのリスペクトと憧憬を得ているね。アメリカの流行はこっちの流行にもなる。
　それで西欧の多くでは日本がロマン化されているようだが、ヨーロッパのみんなの国ではどこがロマン化されているんだい？

　(ヨーロッパ人に質問フォーラムへの投稿です)



---

---




2. ルーマニア

　特定の文化というのはないが、他国はユートピアであるかのように考えて「この種の戯言は海外にはない」みたいな発言をよく聞くね。

　ルーマニア人は一般的に「ここが自国よりも良い」という意味で「海外」という包括的な言葉を使っている。
　だから良い組織や運営であればドイツや日本、ブランドやこだわりであればイタリアやフランス、何か凄いことであればアメリカなどを指している。


3. イタリア

>>2
　他国に足を踏み入れた自分の親と同じだわ。
「ここはどこも綺麗で完璧だ。ローマとは違うね」


4. 海外の反応

>>3
　料理の味を知るまではだろ:D


5. イタリア

>>4
　それは実際そうだよLOL


6. デンマーク

　かつてはドイツやフランスだったが、今はアメリカだな。
　とはいえロマン化せずに批判していると思うが、それでもマーベル映画を見ている。


7. オランダ

　どこもロマン化はしていない。ここが好きだけどここが嫌いという感じだ。
　とはいえフランスはそこそこロマン化されている。


8. ロシア

　若者はアメリカをロマン化している。後は日本や韓国なんかもそうだな。
　高齢者は中国を称賛している人が多い。とはいえ彼らは中国文化ではなく政治に興味があるだけだ。
　リベラルな大人はアメリカやイギリスをロマン化する傾向にある。特にイギリスは富裕層に人気があり、これはロシア帝国の上流階級がイギリス文化を称賛していたのと同じルーツだろう。

　さらに高齢の人々になるとソ連に強い郷愁を持っている。


9. ポーランド

　ドイツに肯定的なステレオタイプを持っている人が多いね。
　移民した人はドイツがいかに働きやすい国か称賛しているよ。
　後はより近い場所としてチェコがあるな。


10. イタリア

　イタリア人のかなりの人が日本に夢中になっている。これは主にアニメやマンガの影響だな。
　日本はイタリアのようにとても文化的な国であり、伝統や歴史がたくさんあると思っている。さらにモダンで秩序的だとも思っているね。言ってみればモデル国家のようなものだ。
　それから日本料理はイタリア人が称賛する数少ない料理の一つだ。

　それからアメリカはとてもクールな国だと思われているね。　
　チャンスややれることがたくさんあると思われているが、過去数十年でそれは映画やドラマによる幻想だという風潮がソーシャルメディアに流れている。
　


---

---




11. イタリア

>>10
　北欧も追加できると思うね。後はカナダ、オーストラリアもそうだ。
　北欧に関してはヨーロッパで最も良い場所だと思われている。


12. イタリア

>>10
　そして日本も我々を好いているぞ。調査によると、イタリアは日本で最も人気のある国の一つ(確か3番目)であり、若者と女性の間では1位だ。


13. フランス

　日本メディアはフランスで大量に消費されている。たくさんの人が日本に行きたいと思っているので、ロマン化と言えば日本だろうね。
　アメリカもクールではあるが、トランプ時代で印象が悪くなった。


14. ドイツ

　スウェーデンとイタリアかな。
　どっちの国も平和な暮らしがあるというロマン化されたステレオタイプがあるね。
　スウェーデンは湖のほとりにある木の家で、小説のような大家族の暮らしをするイメージ。
　イタリアは良い料理とリラックスしたライフスタイル、綺麗な自然、美しい芸術や歴史がある。


15. イタリア

>>14
>リラックスしたライフスタイル

　そうだったら良かったんだが。


16. チェコ

　オーストリアと特にスイスだな。嫉妬と憧憬が混ぜ合わさっている。
　

17. スペイン

　分からないが、いくつか思いつくのはフランス、ドイツ、北欧だな。

　フランスはより経済的に成功している社会だ。国際的にも大きな役割を持っている。同様に嫉妬や鬱陶しさも感じているね。

　ドイツや北欧はよりロマンチックな傾向にある。スペインメディアでは常に良いイメージで語られるね。
　ドイツは非常に強く成功した社会であり、北欧は地上の天国のようだ。


18. スウェーデン

　スウェーデンでは他の北欧諸国だな。


19. スウェーデン

　イタリア文化はかなりロマン化されていると思う。みんなイタリア料理やイタリアのワインを最高だと思っているよ。
　あとは日本文化もそうだな。特に料理に関して。


20. イギリス

　イギリス人はイタリアをかなりロマン化している。後は日本をロマン化している人もいるな。



---

---

---

---

海外の反応ランキング